Ya disponible la versión final de NVDA 2024.1-NVDA en español

[word...@nvda.es]

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la versión final de NVDA 2024.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta versión, apta para su uso en entornos de producción.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Algunas cosas más a tener en cuenta antes de actualizar:

• Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Asegúrate de que los tuyos son compatibles antes de actualizar, especialmente si te resultan indispensables.
• Esta versión ya no funciona en Windows 7 ni en Windows 8. Sólo lo hará a partir de Windows 8.1.

Puedes descargar NVDA 2024.1, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2024.1, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 946F4DADB11CE05E14EBEBFF05E291DC1C87C66D0C3119EEC81FFFA5A2611F96.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz martes!

La entrada Ya disponible la versión final de NVDA 2024.1 se publicó primero en NVDA en español.

Esta entrada ha sido publicada por José Manuel Delicado Alcolea.

Ver la entrada en la web

Importante: Para cualquier información adicional, nuestro correo electrónico es sop...@nvda.es. Este mensaje se envía desde una dirección que no acepta respuestas.

[Esteban Mello]

Al intentar actualizar me aparecen un buen número de complementos incompatibles. Quizá convenga esperar a que los actualicen.

 

Afectuosamente:

 

 

 

ESTEBAN MELLO.

LIC. EN PSICOLOGÍA.

TERAPEUTA COMPORTAMENTAL.

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20240402124003.15A5211C578E%40nvda.es.

 

[ricardo]

hola

lo que yo hago antes de actualizar NVDA me hago un portable y si algún complemento con la nueva actualización deja de funcionar uso el NVDA portable

para tenerlo organizado a el NVDA portable tengo una carpeta en el disco c y adentro guardo los portables con la fecha que lo cree y el nombre NVDA

al NVDA portable le creo un atajo distinto al que se usa con el instalado para ejecutarlo cuando lo quiero usar

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/C32A97C6-4169-4B13-B304-35DFB82511A8%40hxcore.ol.

[Sergio Gómez]

Saludos:

Cierto, yo antes he creado un portable con la rc1 y me he llevado una desagradable sorpresita, algunos los he podido actualizar (el fallo era que no indicaban ser compatibles, nada más, de funcionar sí que lo hacían).

Puedes tratar de hacer lo siguiente:

Ve a la tienda integrada de complementos con NVDA+n y ve al menú herramientas, Tienda de complementos.

Pulsa shift+tabulador hasta que diga "Lista de pestañas, complementos instalados" y pulsa varias veces flecha derecha hasta "Complementos incompatibles", pulsa 4 veces tabulador para ir a la lista de los complementos incompatibles y puedes habilitarlos pulsando barra espaciadora sobre ellos, habilitar (es una opción que se muestra en menú contextual, NVDA te la leerá) y pulsa en "Sí", puesto que te pregunta si quieres habilitarlo ya que al ser marcado como incompatible podría generar inestabilidad. Haz esto bajo tu responsabilidad, luego que salgan actualizaciones oficialmente actualiza a ellas, pues el autor habrá revisado la compatibilidad y pueden contener cambios internos importantes.

Saludos.

Sergio G. C.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/C32A97C6-4169-4B13-B304-35DFB82511A8%40hxcore.ol.

[Miguel Ángel Rodríguez Sánchez]

Acabo de actualizar a NVDA 2024.1, y leyendo sus novedades al parecer la cortina de pantalla tiene el mismo gesto que yo le he estado asignando desde que estuvo disponible por primera vez en NVDA 2019.2 a CTRL más Insert y escape

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7920f951-519f-4194-addb-adb5b0d5530c%40gmail.com.

[Luis Ramírez Medina]

Cordiales saludos, Sergio y estimados compañeros.

Debo decir que para mi la transición a la nueva versión de NVDA fue algo dura debido a que 8 complementos se me marcaron como incompatibles. No por negligencia mía, sino porque de algunos como por ejemplo Speech History, del cual no ha salido una nueva versión.

Lo que yo hice fue con el propio Addon pacager modificarlos a todos los incompatibles. No siempre garantizará compatibilidad pero en el caso mío si fue así.

Quisiera entender qué hace la tienda con los complementos incompatibles, porque si bien es cierto los habilita dejando ahí la marca como incompatible, a diferencia de la opción de cambiar el manifiesto; la marca de incompatibilidad se retira. Como vuelvo y repito, tengo entendido que ninguna de estas opciones me garantizará siempre compatibilidad, sí quisiera entender cual es la diferencia entre la habilitación de un complemento sin cambiar el manifiesto y la opción de habilitarlo editando el archivo.

Disculpas por tanta lata, y con todo habrá que esperar al lanzamiento de nuevas versiones de lo ya mencionado

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7920f951-519f-4194-addb-adb5b0d5530c%40gmail.com.

[juanjo]

muchas gracias la descargare y provare saludo juanjo

-------- Mensaje original --------

De: wordpress via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>

Fecha: 2/4/24 09:40 (GMT-03:00)

A: nvd...@googlegroups.com

Asunto: [nvda-es] Ya disponible la versión final de NVDA 2024.1-NVDA en español

[listas.se...@gmail.com]

Saludos:

 

No hay diferencia salvo la habilitación manual, no es necesario para nada modificar ya el manifest, y el que te los marque como incompatibles a pesar de su habilitación es como un pequeño recordatorio de cuáles deben ser actualizados para que su incompatibilidad se elimine.

 

Saludos.

 

Sergio G. C.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CALGjJVHMHO_0K6CHvXukyE3kOr8oywcL0QpRwOKJBG9qcC1JSA%40mail.gmail.com.

[julieta rovelli]

Hola, a mí me pasó con varios complementos, de hecho la voz de elocuence, el complemento se me deshabilito, lo quise habilitar y me daba error. Tenía otro complemento de voces instaladas, y también ahora no andan. Al iniciar N VDA, me salta error con algo de complemento miento de Whatsapp, qué es lo que vos hiciste para arreglar estos problemas

Atte. Julieta Rovelli.

El 5 abr 2024, a la(s) 2:34 a. m., Luis Ramírez Medina <luisramir...@gmail.com> escribió:



Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CALGjJVHMHO_0K6CHvXukyE3kOr8oywcL0QpRwOKJBG9qcC1JSA%40mail.gmail.com.

[Federico Riveron]

Hola, yo actualicé a la versión 2024.1 y ahora tengo un problema, al ir al escritorio y desplazarme con flechas, no me lee el nombre de los iconos, solo me dice seleccionado seleccionado. Cabe destacar, antes de actualizar, cambié los manifiestos. En versión mayor puse 2024 y en versión menor puse 4. Quedó el ibm hablando y las voces de vocalicer. Pero tengo ese problema en el escritorio. Q puede estar pasando? Como lo puedo solucionar? Agradezco me puedan brindar una solución lo antes posible. Saludos 

Enviado desde mi iPhone

El 6 abr. 2024, a la(s) 23:38, julieta rovelli <rovelli...@gmail.com> escribió:

Hola, a mí me pasó con varios complementos, de hecho la voz de elocuence, el complemento se me deshabilito, lo quise habilitar y me daba error. Tenía otro complemento de voces instaladas, y también ahora no andan. Al iniciar N VDA, me salta error con algo de complemento miento de Whatsapp, qué es lo que vos hiciste para arreglar estos problemas

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/E5233DE8-2EED-42B8-B393-C4360A8B0B9B%40gmail.com.

["Roberto Pérez de Paz."]

Hola.

Hay versión actualizada del complemento para IBM TTS. No hace falta tocar el manifiesto.

On Apr 7, 2024, at 6:51 AM, 'Federico Riveron' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com> wrote:

Hola, yo actualicé a la versión 2024.1 y ahora tengo un problema, al ir al escritorio y desplazarme con flechas, no me lee el nombre de los iconos, solo me dice seleccionado seleccionado. Cabe destacar, antes de actualizar, cambié los manifiestos. En versión mayor puse 2024 y en versión menor puse 4. Quedó el ibm hablando y las voces de vocalicer. Pero tengo ese problema en el escritorio. Q puede estar pasando? Como lo puedo solucionar? Agradezco me puedan brindar una solución lo antes posible. Saludos 

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7EA15E6D-F64B-4E3B-8188-3749BB4994B8%40icloud.com.

[Federico Riveron]

Y ahora como lo soluciono? Tengo ese problema q no me lee los iconos del escritorio

Enviado desde mi iPhone

El 7 abr. 2024, a la(s) 08:08, Roberto Pérez de Paz. <robe...@gmail.com> escribió:



Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/39CA4AAC-44C4-4A51-8E15-B6C48688436B%40gmail.com.

[Nahir]

Hola, José Manuel Delicado te respondió pero no veo la respuesta, así que te contesto yo por las dudas.

Para solucionar tu problema, actualiza el remote a la última versión.

Además como te dijeron, ya no es necesario cambiar el manifiesto, porque:

1; Se puede forzar a que se ejecuten complementos aunque sean incompatibles desde la propia tienda integrada en NVDA.

Y, 2; a medida que se va acercando una actualización que rompe la compatibilidad, van saliendo complementos para la nueva versión. Si después de lanzar la actualización todavía quedan complementos incompatibles, seguramente se lancen nuevas versiones en las próximas horas o días, así que no hay que desesperarse ni entrar en pánico. todas las actualizaciones de complementos con sus cambios se detallan con una entrada mensual en esta lista y en https://nvda.es donde también podés suscribirte para que te lleguen las novedades importantes al correo electrónico.

[Federico Riveron]

Ok gracias! No me queda claro q tiene q ver el remote.. contame q tiene q ver el remote.. gracias! Saludos

Enviado desde mi iPhone

El 7 abr. 2024, a la(s) 10:09, Nahir <bonetc...@gmail.com> escribió:



Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/19fc4cf3-d471-4d43-b6c2-dd94187ea8ean%40googlegroups.com.

[Nahir]

es incompatible con la versión 2024.1 de NVDA y genera un conflicto, por eso no te lee. En la última versión del complemento, ya está solucionado ese problema.

[Federico Riveron]

Ok, muchisimas gracias! Bueno voy a probar actualizando el remote.. saludos

Enviado desde mi iPhone

El 7 abr. 2024, a la(s) 10:39, Nahir <bonetc...@gmail.com> escribió:

es incompatible con la versión 2024.1 de NVDA y genera un conflicto, por eso no te lee. En la última versión del complemento, ya está solucionado ese problema.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/dd4d96d6-6c79-45db-86be-97750f3cad98n%40googlegroups.com.

[Víctor Hugo León Sánchez]

Hola, hay algo que no entiendo, el NVDA dice gráfico sin descripción y el emoji, yo pensaba que no tenía activadas las descripciones de chrome, pero aún así el problema persiste, no se si es el NVDA, o el navegador.

Eso viene pasando desde hace 2 meses y con la nueva actualización no ha cambiado.

Repito, no se si es cosa del NVDA o del navegador chrome.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/ADDBA8D5-A9CD-47DD-B83B-9198B80A3CDD%40icloud.com.

[Nahir Bonet]

es incompatible con la versión 2024.1 de NVDA y genera un conflicto, por eso no te lee. En la última versión del complemento, ya está solucionado ese problema.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/0526B19D-E07B-4130-85ED-0492C3194A5E%40icloud.com.

[José Manuel Delicado Alcolea]

Hola.

Esto es lo que pasa cuando cambiamos manifiestos en vez de buscar actualizaciones. Me podría recrear escribiendo un montón de líneas que se resumirían en "no será porque no lo avisamos", y ganas no faltan, pero eso no va a solucionar el problema. El culpable muy probablemente es NVDA Remote, que tiene un evento en una de sus clases que se ejecuta siempre y tuvo que adaptarse a NVDA 2024.1. La versión 2.6.4 se liberó hace meses, y en la tienda integrada de NVDA lleva desde el 20 de marzo. Si tras actualizar todos tus complementos sigues experimentando el problema, escribe por aquí y te ayudaremos a depurarlo.

Un saludo.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7EA15E6D-F64B-4E3B-8188-3749BB4994B8%40icloud.com.

--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo



Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

[mk360]

De Chrome. Ahora te muestra una imagen (que presumo grafica el emogi) y esa imagen no está etiquetada.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAKh4NtyLhCE0jpatsOAxwXU1TLFv9dqyroomJ57frdyPrptL-Q%40mail.gmail.com.

[Federico Riveron]

Hola josé, t cuento q opté por desinstalarlo, porque no me leía nada, parado en el escritorio pulsaba el tabulador y no me leía nada, estaba como lento.

Lo desinstalé yendo al panel de control, ahora me dijeron q vaya a archivos de programa y elimine la carpeta nvda y q vaya a appdata, escribiendo en el dialogo ejecutar (windows+r)  appdata, buscando la carpeta local, y eliminar nvda de ahí tambien. Y despues instalar un nvda 2024 q me pasaron. La persona q me indicó todo esto fue la profesora q me dio el curso de nvda.. está bien lo q me dijo? Q opinas? Saluditos y gracias

Enviado desde mi iPhone

El 7 abr. 2024, a la(s) 12:55, mk360 <mk.sev...@gmail.com> escribió:



Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/9342d207-6fb6-4663-9b1c-339dae6c0192%40gmail.com.

[Nahir]

Vaya por dios! ¿Cómo que desinnstalaste? Que era solo actualizar un complemento!

[listas.se...@gmail.com]

Dios mío lo que pasa por que un complemento no funcione correctamente y por lo tanto haya que actualizarlo...

 

Sergio G. C.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/f0d069d2-ab4c-4130-bd7d-3b109ec2720bn%40googlegroups.com.

[mk360]

Terrible. Si le sumas que hay que ponerse a probar a editar manifests pese a que el propio diálogo de actualización dice que lo podrás hacer después y que pulsando aplicaciones sobre cada uno de los complementos deshabilitados aparece justo una opción para habilitarlo... nolooo, así no se puede.

Saludos,

mk.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/002c01da8fde%240bac8be0%242305a3a0%24%40gmail.com.