Actualización de complementos: del 1 al 28 de febrero-NVDA en español
word...@nvda.es
¡Hola, comunidad!
Enero fue el mes de la calma que precedió a la tormenta, como se suele decir. Parecía que todo el mundo esperaba a que dijéramos que todo estaba tranquilo para que empezara la acción. El pasado 4 de febrero, NV Access lanzó la primera beta de NVDA 2026.1, que ha venido seguida de otras tres en las que se corrigen fallos y se trabaja para evitar que se rompa el soporte de voces de 32 bits, entre otros cambios. Recuerda que la versión 2026.1 da el salto a 64 bits, por lo que algunos complementos, especialmente los más complejos, pueden dejar de funcionar si sus autores no se ponen manos a la obra para actualizarlos. ¿Ya la has probado? Nosotros sí, y se percibe una mejora notable en el rendimiento.
Si eres más de versiones estables, también hay novedades para ti. NV Access anunció la disponibilidad de NVDA 2025.3.3, que corrige un fallo de seguridad. Por lo tanto, como siempre que salen cambios relacionados con la seguridad, recomendamos actualizarlo cuanto antes, especialmente en entornos de producción.
A continuación, te traemos el listado de complementos que hemos visto actualizarse este mes y tenemos en nuestro catálogo. Algunos son compatibles con NVDA 2026.1, y se han enviado a la tienda integrada de NVDA por el canal beta. En cambio, en nuestra tienda, se han marcado como estables. El criterio en el que nos apoyamos para decidir si van como versiones beta o de desarrollo es el estado de pre-release en GitHub. Otros complementos, como TeleNVDA, se han evaluado rigurosamente y se han declarado también como estables, pero no se han enviado a la tienda. Este es el listado completo:
- Enhanced Touch Gestures 26.03: se renombra el «modo web» a «modo exploración» para incluir también la navegación en productos de Microsoft 365. Requiere NVDA 2025.3.2 o posterior. Se añaden nuevos gestos y se cambian otros. Además, el complemento mostrará un aviso durante la instalación si el equipo no tiene pantalla táctil o se instala en una copia portable de NVDA, y no mostrará sus gestos en copias portables.
- V2RayN 0.8.0: se añaden nuevos atajos de teclado.
- Mejoras de accesibilidad de Zoom 26.03.1: se cambian algunos mensajes, y se respetan los ajustes del complemento para evitar leer otros.
- Caja de herramientas de desarrollo y pruebas 9.0: el código de este complemento se prepara para NVDA 2026.1. Además, corrige diversos fallos, una vulnerabilidad de seguridad y añade nuevos comandos y mejoras.
- Enlaces favoritos 2025.9.6: añade una función para importar favoritos en HTML desde los navegadores.
- Mejoras de accesibilidad de Microsoft Word 3.7.3, Recuva Access Enhancement 1.10.2, Radio Sure Access Enhancement 2.10.1, Mejoras de accesibilidad de Notepad++ 2.8.4, Mejoras de accesibilidad de Audacity 3.3.2, Mejoras de accesibilidad de VLC 2.13.2 y Extensión global de NVDA 14.1.3: corrección de fallos y compatibilidad declarada con NVDA 2025.3.2.
- Numpad Nav Mode 26.1.2: se moderniza el código. El complemento vuelve a funcionar con versiones recientes de NVDA. Traducciones actualizadas.
- ObjPad 26.03: se cambia el término «modo web» por «modo exploración» para adaptar el complemento a la navegación con productos de Microsoft 365. Se añaden atajos para navegar por párrafos y objetos integrados al modo exploración. Requiere NVDA 2025.3.2 o posterior.
- DLE Checker 2.2: corrige errores y se optimiza para volver a funcionar de manera precisa con el diccionario de la RAE.
- Systray List 2026.02.08: se corrigen diversos fallos con el funcionamiento del complemento en Windows 11 25H2.
- Bloqueo de entrada 26.1: compatible con NVDA 2026.1.
- Soporte proxy 26.1: compatible con NVDA 2026.1.
- Golden Cursor 26.1: compatible con NVDA 2026.1.
- Selector del canal de actualización 26.1: compatible con NVDA 2026.1. Se actualiza la documentación para aclarar algunos conceptos de funcionamiento, y se elimina el canal alfa.
- Historial del portapapeles 1.4: añadida una función para truncar la lectura en el historial virtual para evitar cuelgues con elementos que contienen muchos caracteres. Compatible con NVDA 2026.1.
- OBS Studio 1.4: compatible con NVDA 2026.1.
- Kill Process 2026.2: compatible con NVDA 2026.1.
- TeleNVDA 2026.2.17: compatible con NVDA 2026.1. Ahora, el control vuelve automáticamente al equipo local si este activa la pantalla de bloqueo, por ejemplo al bloquearse automáticamente tras unos minutos. También se envía información del protocolo ALPN durante la negociación de conexiones seguras.
- Internet Usage Monitor 2026.2.12: compatible con NVDA 2026.1.
- Gestor de pomodoros 1.20: traducciones actualizadas.
- Gestor de enlaces 2026.2.15: compatible con NVDA 2026.1.
- Audio Screen 2026.1.1: traducciones actualizadas. Se prepara el código para funcionar en NVDA 2026.1.
- Unmute 1.7.0: traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2026.1.
- Lupa de Windows 4.3: se soporta el atajo para cambiar el modo de ampliación actual y la ampliación a 1x. Adaptación del código para funcionar en NVDA 2026.1.
- Complemento de soporte para IME chino 2026.02.19: compatible con NVDA 2026.1.
- StationPlaylist 26.03: las órdenes del explorador de columnas ahora se pueden usar en más lugares de la aplicación.
- Abrir enlace con 3.2.5: compatible con NVDA 2026.1.
- Buscar con 2.6.7: compatible con NVDA 2026.1.
- Conversor de audio y vídeo 2026.02.22: corrección de fallos y traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2026.1.
- Voces Tiflotecnia 4.2.0: compatible con NVDA 2026.1.
- Rastreador de eventos 26.1: traducciones actualizadas. El diálogo de lista de eventos ya no muestra información confusa ante determinadas situaciones. Otras pequeñas mejoras.
- Resource Monitor 26.03: traducciones actualizadas.
- Goldwave 26.03: traducciones actualizadas.
- MP3 DirectCut, Día de la semana y Decir el idioma actual del teclado 20260222.0.0: no tienen cambios, pero estas versiones emplean internamente la nueva plantilla de complementos.
- Task Switcher 1.3.7: compatible con NVDA 2026.1. Corrección de fallos.
- Console Toolkit 1.4.8: corrección de fallos. Compatible con NVDA 2026.1.
- Práctica de órdenes de teclado 3.2.7: compatible con NVDA 2026.1.
- Filezilla 2026.02.23: corrección de fallos.
- Decir tipo de control antes de su etiqueta 2026.02.25: compatible con NVDA 2026.1.
- Thunderbird Plus G5 2602.17.00: compatible con NVDA 2026.1. Traducciones actualizadas. Se implementa el registro de cambios en el complemento para mostrarlo en la tienda integrada.
- Decir nombre de producto y versión 2026.1.0: sólo se cambia la versión, no hay más cambios en el complemento.
Puedes actualizar todos estos complementos desde la tienda de NVDA.es, la tienda integrada en NVDA, o descargándolos manualmente desde sus fichas, enlazadas en la lista anterior. Recuerda que es importante que mantengas tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados para disfrutar de una experiencia óptima, que incluye las últimas mejoras en seguridad, experiencia de usuario, rendimiento y estabilidad.
Adiós, Cloud Vision
Cloud Vision fue desde el principio un complemento muy útil que reunía en un solo lugar la posibilidad de acceder a distintos proveedores de modelos de inteligencia artificial para describir imágenes con precisión. Ha sido usado por miles de personas en todo el mundo, e incluso en esta misma comunidad hemos hecho algún tutorial sobre su integración con Be My Eyes. Sin embargo, tiene un problema: accede a todos los servicios que ofrece sin permiso de sus propietarios y sin respetar en modo alguno sus condiciones de servicio. Tras recibir una queja de uno de estos proveedores y contactar con el autor, él mismo reconoció que el complemento se ha construido descompilando, interceptando tráfico de red y aplicando otras técnicas de ingeniería inversa sobre estos servicios. Esto supone una violación extremadamente grave de los códigos de conducta de la comunidad, por lo que el pasado 5 de febrero se retiró de nuestra tienda y de la tienda de NV Access. Nada te impide seguir usándolo, está claro. Pero si lo haces, ten en cuenta que deberás actualizarlo por tus propios medios y no será ofrecido mediante los canales habituales. Por nuestra parte, recomendamos desinstalarlo y recurrir a cualquiera de las alternativas que usan de forma legítima los servicios de inteligencia artificial.
Colaboración activa con el gran archivo de Internet
Si no la conoces, la wayback machine es como una máquina del tiempo, o una gran memoria de Internet. Permite visitar páginas web, y ver cómo se encontraban en una fecha concreta. Pero para que eso sea posible, las webs en cuestión deben estar archivadas. Sabemos que parte de los contenidos de nvda.es se archivan, pero gracias a un complemento instalado en esta web, desde ahora contribuimos activamente a que eso sea posible. Por lo tanto, si en el futuro se caen los servidores, decidimos cerrar la web de esta comunidad o sucede cualquier otro imprevisto que nos deje fuera de servicio, ya podrás consultar todos nuestros contenidos en la Wayback Machine. Así que, pase lo que pase, mientras el gran archivo de Internet perdure, ¡nosotros lo haremos también!
Esto es todo por ahora. Nos vemos el mes que viene.
¡Hasta la próxima!
La entrada Actualización de complementos: del 1 al 28 de febrero se publicó primero en NVDA en español.
Esta entrada ha sido publicada por José Manuel Delicado Alcolea.
Importante: Para cualquier información adicional, nuestro correo electrónico es sop...@nvda.es. Este mensaje se envía desde una dirección que no acepta respuestas.
Sergio Gómez
Hola, José Manuel:
Una preguntita: ¿el complemento Tienda para nvda.es se actualizará para añadir compatibilidad con las versiones recientes de NVDA?
Sé que habilitando el complemento aunque sea incompatible funciona. Sin embargo, a mí siempre esto me ha asustado. Máxime cuando hay complementos incompatibles cuyas configuraciones, si se modifican, pueden romper el archivo nvda.ini, que es donde se guarda toda la configuración.
Gracias.
Saludos.
Sergio G. C.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20260228112002.6E0D573467%40nvda.es.
José Manuel Delicado Alcolea
Hola.
Pues la verdad es que no sé decirte. Héctor andaba trabajando en un prototipo para 2026.1 con una interfaz renovada y un montón de cosas. A ver si se asoma por aquí y nos cuenta algo.
Un saludo.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/dbf24621-f01d-4834-8922-2a5fe604b07a%40gmail.com.
José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario
y pueden contener información exclusiva o confidencial. La
utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de
alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin
autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos
que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo
destruya.***
Sergio Gomez
Enviado: Sábado, 28 de Febrero de 2026 14:50
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Actualización de complementos: del 1 al 28 de febrero-NVDA en español
Sergio Gomez
Enviado: Sábado, 28 de Febrero de 2026 14:50
Para: nvd...@googlegroups.com
Sergio Gomez
Enviado: Sábado, 28 de Febrero de 2026 13:55
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: RE: [nvda-es] Actualización de complementos: del 1 al 28 de febrero-NVDA en español