Cómo obtener IBMTTS para NVDA legalmente

[José Darío Rendón Nieblas]

Hola.

Escribo para preguntar cómo obtener el sintetizador IBMTTS para NVDA de manera legal. En el sitio de NVDA en Español está el controlador, pero en la página dice que no se puede compartir ahí el sintetizador en sí. Entonces he buscado en internet, pero no lo encuentro en una forma que pueda saber que es legal. En el sitio de IBM solo encuentro un sintetizador para usar en línea, y en otros sitios, como, por ejemplo, en un canal de YouTube, encuentro un complemento con el sintetizador como descarga gratuita y cuyo autor es "NVDA User", es decir, "Usuario de NVDA". Si el sintetizador es de IBM, el complemento debería estar no solo a nombre de IBM, sino también en el sitio oficial de dicha institución. ¿Cómos e consigue legalmente el sintetizador IBMTTS para NVDA.

Saludos.

Darío

[José Manuel Delicado Alcolea]

Hola, Darío:

Voy a intentar sintetizar la situación, de la que ya se ha hablado alguna vez por aquí, a ver si puedo arrojar algo de luz.

Por un lado, el complemento de IBMTTS no ha sido desarrollado por IBM. Lo mantiene el compañero David CM, que está aquí en la lista, y deja bien claro su nombre en los datos del complemento. Si encuentras cualquier otro complemento, como el que mencionas del NVDA user, no es el suyo.

Por otro, están las librerías. IBM dejó de distribuirlas allá por 2006, tras vendérselas a Nuance. Nuance cambió el nombre, y de ahí nació Eloquence. En 2014, Code Factory se hizo con los derechos de venta de Eloquence. La propiedad de Eloquence pasó de Nuance a una división suya que se independizó, llamada Cerence, que se dedica al sector del motor. Recientemente, Eloquence ha resucitado y se ha reincorporado a los sistemas de Apple, pero el código original lleva prácticamente sin cambios desde principios de siglo y mucha gente lo considera abandonado.

En cuanto a su legalidad, distribuir las librerías es ilegal, pero al mismo tiempo es la alternativa más eficiente y mejor preparada. Si buscas una forma de usarlo legalmente, lo más cercano es el Eloquence para SAPI5 vendido por Code Factory. Puedes conseguirlo también desde Tiflotecnia, que actúa como distribuidor.

Espero que ahora lo tengas más claro.

Un saludo.

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAKR5e1eL-NpOGYdG0ws1JniWUkbB%3DrNE9gv_%2BE5tOBcfSMT_Yg%40mail.gmail.com.

--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo



Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

[José Darío Rendón Nieblas]

Hola, José.

Gracias. Ahora me queda muy claro.

Cuando digo: "El sintetizador en sí", me refiero a las librerías.

Saludos.

Darío

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7fdfb149-cc43-4102-a9a6-f29a289da8ea%40nvda.es.

[antonioce...@gmail.com]

Ola. La mejor manera legal de trabajar con las voces Eloquence es usar el Complmento de IBM TSS desarrollado por David, con el Eloquence Sapi 5 para Windows da Code Factore, incuyo que cuenta inclusive con la concordancia de la propia Code Factore, por lo menos, fue lo que se comprendió cuando surgió ese asunto en una lista do Google, ya que el Eloquence Sapi 5 tiene muchos problemas, que el Complemento de David resuelve mucho bien... Gracias.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7fdfb149-cc43-4102-a9a6-f29a289da8ea%40nvda.es.

--

Antonio Cezar Locutor

E-Mail / MSN:

antonioce...@yahoo.com.br

Skyp / Googletalk:

antoniocezarlocutor

[David CM]

bueno, a CF le sirve que la gente compre su TTS, así se olvidan de darle mantenimiento. Un poco triste que no se preocupen por sus drivers pero bueno, es una opción.

Recuerdas el mensaje donde se dio a entender eso por parte de Code Factory?

Sería útil tenerlo como referencia, para que las personas puedan acceder a una forma más segura de usar Eloquence.

Saludos,

David CM
Ingeniero en computación (ITCR)

correo: dhf...@gmail.com

Encuentra mis proyectos libres en github.
y las publicaciones en mi canal de youtube.

Suscríbite y aprende en mis grupos de correo y facebook:
Programación accesible:
Envía un correo de suscripción a la dirección: programacionacc...@googlegroups.com
O participa en Programación accesible en Facebook.

tiflotronica: Si te gusta la electricidad y los chips ¡Aprende y aporta sobre este tema tan apasionante!
Envía un correo de suscripción a la dirección: tiflotronic...@googlegroups.com
Si te gusta la producción o ejecución de instrumentos musicales, participa en Músicos ciegos y de baja visión en facebook.

También puedes hacer tus consultas sobre tu lector de pantallas favorito en la comunidad de NVDA en español (facebook)

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAOrMf9CuEkVv3-uROk%2B486qSLtOHpuH6uZi6DcdBiiXAcUh8_g%40mail.gmail.com.

[Tomas Ortiz.]

hola. otra opción puede ser, instalar JAWS para windows, recuperar las librerías de eloquence y luego usarlas en el complemento de el compañero David. También se puede instalar eloquence para windows y recuperar sus librerías, o también instalar el complemento de codefactory que incluye eloquence y vocalizer, y hacer lo mismo. Esto para el caso de conseguir las librerías de forma legal, sin gastar nada. Luego, se pueden usar con el IBM TTs y sin ningún problema.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABgZ1asBdZ0A_%3DkrOzFW6ry%2Bx6N5G4i3edpTzZnyXgVry1eQKw%40mail.gmail.com.

[Alfonso Alfredo Florez Quispe]

Buenas noches. Y como se recuperan las librerías de elonquence desde jaws?

Enviado desde mi iPhone

El 4 jul. 2026, a la(s) 6:17 p. m., Tomas Ortiz. <d2lec...@gmail.com> escribió:



--

<NVDA_certified_expert.png>

<firma_correo_nvdaes.png>

--

Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAL826M_4wmse5uGJTosjisZHU_e0sGZCYJO0vBPSzhcuBsPoaA%40mail.gmail.com.

[Tomas Ortiz.]

Busca en las carpetas de jaws; probablemente pueda estar en Freedom o en recursos compartidos.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/E5EFE0D3-1954-425D-A4C6-087FE8CA54D9%40gmail.com.

[antonioce...@gmail.com]

Ola. Estos métodos no són legales, porque no se tiene licencia para uso del Eloquence para otros propósitos que en sus usos originales. Lo único que es concebido para utilización en cualquier parte de Windows es el Eloquence Sapi 5... Gracias.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAL826M_4wmse5uGJTosjisZHU_e0sGZCYJO0vBPSzhcuBsPoaA%40mail.gmail.com.

[antonioce...@gmail.com]

Hola, David.

Hice una búsqueda en los correos electrónicos que utilizo para la Lista Internacional de Probadores de Eloquence para Android, pero debo de haber cambiado la configuración de esa dirección de correo electrónico, ya que prácticamente no encontré nada guardado allí de los correos antiguos enviados y recibidos, lo cual es una verdadera lástima.

Pero recuerdo que, en los momentos previos a la migración de NVDA a 64 bits, terminé haciendo un comentario sobre el uso de Eloquence SAPI 5 con tu complemento en esa lista de discusión, y me sorprendí cuando Xavier, de Code Factory, me escribió en privado preguntándome sobre el caso.

Entonces le hablé de tu complemento y de la necesidad de migrarlo también a 64 bits y, después de entender cómo se utilizaba, con las bibliotecas de Eloquence SAPI 5 para Windows, Xavier comprendió perfectamente el caso, incluso comentando que, después de que el complemento de Code Factory para NVDA hubiera sido descontinuado, no había ningún problema en utilizar tu complemento con las bibliotecas de Eloquence SAPI 5 para Windows...

Gracias.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABgZ1asBdZ0A_%3DkrOzFW6ry%2Bx6N5G4i3edpTzZnyXgVry1eQKw%40mail.gmail.com.

[antonioce...@gmail.com]

Ola. Por lo natural, en mys explicaciones a el Xavier, dijo tambiém que había adquirido da Licencia de Eloquence Sapi 5, porque comprè la que tengo com el Rui Fontes de la Tiflotecnia... Gracias.