En Dash Bash-NVDA en español
word...@nvda.es
- Autor: Bill Dengler
- Versión actual: 1.0.0 estable
- Compatibilidad con NVDA: de 2024.1 en adelante
- Descargar versión estable
- Ver código fuente en GitHub
En Dash Bash es un complemento para el lector de pantalla NVDA que añade gestos de entrada (órdenes de NVDA) para introducir rápidamente el guión corto (–) y el guión largo (—). Los guiones cortos se utilizan para conectar elementos simétricos, como los dos extremos de un intervalo de números o fechas; para contrastar valores o ilustrar una relación entre dos cosas (como la guerra entre México y Estados Unidos); para atributos compuestos, donde uno de los elementos conectados es en sí mismo un compuesto (como la pizza al estilo de Nueva York); y, cuando se espacian, para separar expresiones entre paréntesis – como esta – en medio de oraciones. En algunos idiomas, los guiones cortos se utilizan a veces para indicar un cambio de hablante en un diálogo citado. Los guiones largos sin espaciar se utilizan de forma similar a los guiones cortos con espaciado para separar expresiones entre paréntesis.
De forma predeterminada, NVDA+ -escribe un guión corto y NVDA+ Shift+- escribe un guión largo. Estas órdenes se pueden cambiar en el diálogo Gestos de entrada de NVDA.
La entrada En Dash Bash se publicó primero en NVDA en español.
Esta entrada ha sido publicada por José Manuel Delicado Alcolea.
Importante: Para cualquier información adicional, nuestro correo electrónico es sop...@nvda.es. Este mensaje se envía desde una dirección que no acepta respuestas.
Sergio Gómez
Saludos:
Está mal la pronunciación, en el – (guion corto) dice solo "guion"; en el — (guion largo) dice "raya" y eso confunde a cualquiera.
De todos modos esto también puede hacerse con el complemento Emoticons, el cual permite más cosas respecto a símbolos, como insertar símbolo … (puntos suspensivos) asignándole una tecla (yo tengo AltGR+. [punto]).
Saludos.
Sergio G. C.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20240914133002.87C2D60505%40nvda.es.
José Manuel Delicado Alcolea
Hola Sergio.
Pues tienes toda la razón. Esta vez la solución al problema queda en manos de los traductores, así que ya he abierto debate por aquí dentro a ver cómo lo resolvemos. Si consigo enviar un fichero de símbolos actualizado antes del 30 de septiembre, que es cuando está prevista la rc1, os avisaré.
Un saludo.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/VI1PR10MB8206481A2F316F89CBE251CBDA662%40VI1PR10MB8206.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.
José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario
y pueden contener información exclusiva o confidencial. La
utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de
alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin
autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos
que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo
destruya.***
Sergio Gómez
Saludos:
Como siempre, muchas gracias, José Manuel.
Saludos.
Sergio G. C.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/31c2d6e4-783c-416f-9495-66019b838d36%40nvda.es.