To the reddit thread I see the response:
"What error do you get? You may be having an issue with Big Sur’s new notarization requirements."
and in your first post I see:
"Software developed for Intel won’t run on the new chips"
Netlogo isn't developed for Intel. It is developed on Java, so a JVM, which abstracts away the underlying hardware architecture.
Problems like this can be headaches. But they could also be misunderstandings on the part of users who think everything should be plug and play, without troubleshooting a little on their own. In order to know, you have to try it out and provide detailed explanations of the outcomes. The reddit thread doesn't provide much detail, you may have to be a trailblazer here.