IV-21 Specifications

[Ben Pye]

Hello, I am planning to use an IV21 display in a project, for both their size and cost for what appears to be a quite usable small display. I am however struggling to find any specifications on the display except for a Russian datasheet which I cannot understand. If anyone has any English documentation it would be much appreciated, most importantly pinout, voltages and currents for the display.

[threeneurons]

I guess you have the Russian datasheet, like this one, from Dieter's site:

http://www.tube-tester.com/sites/nixie/dat_arch/IV-21_IV-27.pdf

I don't read Russian, but they use "Ma", for mA, for currents, and "B", for V, for volts. That, and having used VFDs, it looks like the nominal filament voltage is ~2.5V, and the static anode, and ON grid voltage is 27V. Looks like 50V max. This is a multiplexed device.

I don't know how experienced you are, working with VFDs, especially multiplexed ones. My first experience with VFDs, was almost 30 years ago. I bought some, with absolutely no datasheet, and no internet, from a surplus store. I first had to find the filaments. Those are the only two pins that show continuity. I applied a variable voltage, slowly raising it, until the filaments just glowed, in a dark room. Then I backed it off until it stopped glowing. With the filament on, I mapped out the grids and segments (anodes).

I think it would be safe to use 25V for both the grids and segments.

Remember to bias the filament/cathode to ~5V more positive, than the grid and segment most negative transition.

Also, if you notice a brightness gradient (one side brighter), then use an AC source for the filament. The filament can run on either AC or DC, but the visual effect of running on DC, may not be acceptable.

. 

[Dekatron42]

Here's the Russian text and English translation done quickly with Abbyy Finereader and Google Translate (there are errors so please check it yourself, i didn't have time to do a proper check myself).

/Martin

Russian:

ИВ-21

Индикатор цифровой многоразрядный вакуумный люминесцентный предназначен для отображения информации в виде цифр от Ö до 9 и десятичного знака в каждом из 8 цифровых разрядов и вспомогатель¬ной информации на одном служебном разряде в средствах отображе¬ния информации индивидуального пользования

Корпус цилиндрический, стеклянный, выводы гибкие. Масса не более 13 г.

 

 

Назначение выводов

Рыводы Наименование электродов

1 Катод

2 гг...г9 — аноды-сегменты с l-го по 9-й разряд

3 0і»..—аноды-сегменты с 1-го по 9-й разряд

4 . -б9—аноды-сегменты с 1-го по 9-й разряд

5 а\ * .*^8 — аноды-сегменты с 1-го по 8-й разряд

6 Сетка 1-го разряда

7 Сетка 3-го разряда

8 Сетка 5-Го разряда

9 Сетка 7-го разряда

10 Катод, проводящий слой внутренней поверхности баллона

11 Сетка 9-го разряда

12 Сетка 8-го разряда

13 Сетка 6-го разряда

14 Сетка 4-го разряда

15 Сетка 2-го разряда

16 u1#..u8 — аноды-сегменты с 1-го по 8-й разряд

17 Жх,..ж8 — аноды-сегменты с 1-го по 8-й разряд

18 ех...еѣ — аноды-сегменты с 1-го по 8-й разряд

19 — аноды-сегменты с 1-го по 8-й разряд

Подключение выводов для формирования цифр и знаков

Цифры и знаки Выводы Цифры и знаки Выводы

0 л, 4, 19, 17, 18, 3 8 5, 4, 2 18, 17, 19, 3

I ж т г ѵ у

3, 18 9 2, 4, 5, 3, 18, 17

2 5, 3, 2, 19, 17 Точка 16

3 5, 3, 2, 18, 17 с 1-го

4 4, 2, 3,18 по 8-й

5 5, 4, 2, 18, 17 разряд

6 5, 4, 19, 17, 18, 2 Тире 2

7 5, 3, 18 Точка 4

9-го

разряда

Условия эксплуатации

Вибрационные нагрузки:

диапазон частот, Гц . . 1—60

ускорение, м/с2 (g), не более 19,6(2)

Ударные многократные нагрузки:

ускорение, м/с2 (я), не более 147(15)

длительность удара, мс 15

Температура окружающей среды, °С, не более . . . —45... +70

Относительная влажность воздуха, %, не более:

при T=-f25°C 98

при 7Wf-35°C для исполнения «Т» . 98 

Основные данные

Цвет свечения Зеленый

Яркость одного цифрового разряда индикатора, кд/м2 . . 300—175

Напряжение накала, В 2,4

Ток накала, мА 35±5

Напряжение анода-сегмента, В 27

Ток анодов-сегментов импульсный (восьми цифровых разря¬дов) При ^7а*сег.и===^7с.ж*==50 В, мА ....... 12+8

Напряжение сетки импульсное Uc и, В 27

Гок сетки импульсный одного разряда, мкА 2+1

Скважность 10+1

Минимальная наработка, ч 5000

Параметр, изменяющийся в течение минимальной наработ¬ки, — яркость одного цифрового разряда индикатора, кд/м2,

не менее 100

Срок хранения, лет, ие меиее 4

Предельно допустимый электрический режим

Напряжение накала, В 2,0—2,65

Наибольшее напряжение анодов-сегмеитов, В 50

Наибольшее напряжение сетки импульсное, В .... 50

 

Наибольший импульсный ток анода-сегмента, мА . . . .1,0

Наименьшая скважность

Рекомендации по применению

Не рекомендуется эксплуатировать индикатор при питании цепи накала постоянным током. Питания цепи накала предпочтительно осу¬ществлять переменным током от обмотки трансформатора со средней точкой, служащей общей точкой вывода катода

Видимое свечение анода-сегмента при поданном напряжении на сетку наступает при положительном потенциале анода-сегмента 2,5— 3,0 В. Во избежание возможной подсветки потенциал на аноде-сегмен¬те ие должен превышать 1,5—2,0 В Для полного снятия свечения анодов-сегментов при поданном на них напряжении необходимо подать на сетку запирающий отрицательный потенциал не менее 2 В (по абсолютной величине).

Допускается эксплуатация индикатора при напряжении накала 2,8 В; прн этом общее время работы в таком режиме не должно пре¬вышать 10 % от времени гарантийной наработки.

Допускается изгиб выводов на расстоянии не менее 1 мм от осно¬вания индикатора.

English:

IV-21 

LED digital multi-digit VFD is designed to display information in the form of figures from Ö to 9 and decimal point in each of the 8 digits and vspomogatel¬noy information on a single discharge in the service means otobrazhe¬niya information for personal use 

Body cylindrical, glass, flexible conclusions. Weight not more than '13 

 

 

Pin Assignment 

Ryvody Name electrodes 

1 cathode 

2 years ... r9 - anodes segments with l-th to 9 th rank 

3 0і "..- anodes segments from the 1st to the 9th place 

4. -b9 anodes segments from the 1st to the 9th place 

5 and \ *. * ^ 8 - anodes segments from the 1st to the 8th rank 

6 Grid 1st grade 

7 Grid 3rd level 

8 Mesh 5-th digit 

9 Grid 7th discharge 

The cathode 10, a conductive layer of the inner surface of the cylinder 

11 Grid 9th discharge 

12 Grid 8th order 

13 mesh 6-th digit 

14 Grid 4th class 

15 Mesh 2nd category 

16 u1 # .. u8 - anodes segments from the 1st to the 8th rank 

17 MX, W8 .. - anodes segments from the 1st to the 8th rank 

18 ex ... eѣ - anodes segments from the 1st to the 8th rank 

19 - anodes segments from the 1st to the 8th rank 

Connection terminals for generating numbers and punctuation 

Numbers and punctuation marks and numbers Conclusions Conclusions 

0 l, 4, 19, 17, 18, 3 8 5 4 2 18, 17, 19, 3 

I f t r y V 

3, 18 9 2, 4, 5, 3, 18, ​​17 

2 to 5 3, 2, 19, 17 16 Point 

May 3, 3, 2, 18, ​​17 1st 

April 4, 2, 3.18 and 8th 

May 5, 4, 2, 18, 17, discharge 

June 5, 4, 19, 17, 18, 2 2 Tyre 

July 5, 3, 18, ​​Point 4 

9th 

discharge 

operating Conditions 

Vibration: 

frequencies, Hz. . 1-60 

acceleration, m / s 2 (g), not more than 19.6 (2) 

Multiple shock loads: 

acceleration, m / s 2 (i) is not more than 147 (15) 

impact duration, 15 ms 

Ambient temperature, ° C, not more. . . -45 ... +70 

Relative humidity,%, not more than: 

at T = -f25 ° C 98 

when 7Wf-35 ° C to perform a "T". 98 

basic data 

Emission color Green 

The brightness of a digital discharge indicator, cd / m2. . 300-175 

Filament voltage, V 2.4 

Filament current, 35 ± 5 mA 

Anode voltage segment, in 27 

Anode current pulse segments (eight digital razrya¬dov) When 7a ^ * ^ 7s.zh seg.i === * == 50 mA ....... 12 + 8 

Grid voltage pulse and Uc, V 27 

Gok grid switching from one category, uA 2 + 1 

Duty cycle of 10 + 1 

Minimum operating time, h 5000 

Parameter changing during the minimum narabot¬ki - one digital brightness discharge indicator, cd / m 2, 

no less than 100 

Shelf life, years, s meiee 4 

Maximum permissible electric mode 

Heater voltage, 2,0-2,65 

Highest voltage anode-segmeitov, 50 

The largest grid voltage pulse, V .... 50 

 

The highest pulse current anode-segment mA. . . .1,0 

The lowest porosity 

Recommendations for use 

Do not operate the indicator when powered heater circuit DC. Power to the heating circuit preferably osu¬schestvlyat alternating current from the transformer winding to a midpoint, serving a common point O of the cathode 

Visible radiation anode segment at the voltage applied to the grid comes at a positive potential of the anode segment 2,5 3,0 V. In order to avoid possible illumination potential at the anode-segmen¬te s exceed 1.5-2.0 In order to fully removing glow anode segments when submitted to them need to apply voltage to the grid locking the negative potential of not less than 2 (in absolute value). 

Be operated at a voltage indicator glow 2.8 V; rec this while working in this mode should not pre¬vyshat 10% of the time the guarantee of use. 

Allowed to bend the leads at least 1 mm from osno¬vaniya indicator.

[Grahame Marsh]

> --
>

Ben there are tools on the webthat will help you with the translation.

Starting from the datasheet on Dieter's site that Mike gave, you find a
tool that will convert a PDF into a series of JPEGs or use the PDF
directly with a OCR tool

Such as

http://www.to-text.net/

You then translate the Russian to English (I used Google translate)

The Russian and English for page 4 are pasted below. Not perfect but
readable.

The weakness in the process is if the original images of the datasheet
are poor so the OCR fails too much. However, Dieter's pdf is excellent

Cheers Grahame

Page 4

Основные данные

Цвет свечения . . . . . . . . . . . . . Зеленый
Яркость одного цифрового разряда индикатора, кд/м? _ ‚300-175
Напряжение накала, В . . . . . . . . . . 2,4

Ток накала, мА . . . . . . . . . . . . 3515
Напряжение анода-сегмента, В . . . . . . 27

Ток анодовтегменгон импульсный (восьми цифровых разря-

дов) ПРИ иц-сег.п=ис.п=5о В. МА . . . . . . .121"8
Напряжение сетки импульсное Не п, В . . . . . ‚ . 27
Ток сетки импульсный одного разряда, мкА . . , 4 . 2:1
Скважность . . . . . . . . . . . . . . 10:!
Минимальная наработка, ч . . . . ‚ . . . . 5000

Параметр, изменяющийся в течение минимальной наработ-
ки‚—-яркость одного цифрового разряда индикатора, кд/м9,
НЕ МЕНЕЕ . . . . . . . ‚ . - . . . .
Срок хранения, лет, не менее . . . . . . . . . 4

Предельно допустимый электрический режим
Напряжение накала, В . . . . . . . . . .2,0——2,65
Наибольшее напряжение анодов-сегментов, В . . . .

Наибольшее напряжение сетки импульсное, В . . .

Наибольший импульсный ток анода-сегмента, мА ‚ . .

Наименьшая скважность . . . . . . .

Рекомендации по применению

Не рекомендуется эксплуатировать индикатор при питании цепи

накала постоянным током, Питания цепи накала предпочтительно осу-
ществлять переменным гоком от обмотки трансформатора со средней

точкой, служащей общей точкой вывода катода

Видимое свечение анода-сегмента при поданном напряжении на

сетку наступает при положительном потенциале анодасегтяетттн 2,.-
3.0 В. Во избежание возможной подсветки потенциал на аноде-сегмен-
тс не должен превышать 1,5—2‚0 В Для полного снятия свечения
анодов-сегментов при поданном на ннх напряжении необходимо подать

на сетку запирающий отрицательный потенциал не менее 2 В (по
абсолютной величине).

Допускается эксплуатация индикатора при напряжении накала

2,8 В; при этом общее время работы в таком режиме не должно пре-

вышать 10 % от времени гарантийной наработки.

Допускается изгиб выводов на расстоянии не менее 1 мм от осно-
вания индикатора.

ИВ-27

Индикатор цифровой многораэрядньтй вакуумный люминесцентный
предназначен для отображения информации в виде цифр от 0 до 9 и
десятичного знака в каждом из 14 Цифровых разрядов и средствах
отображения информации индивидуального н групнсъвснхт пользования,

Корпус цилиндрический. стеклянный, выводы гибкие. Масса не
более 40 г,

283



basic data

The color of light. . . . . . . . . . . . . green
The brightness of a digital discharge indicator, cd / m? _ 300-175
Filament voltage, V. . . . . . . . . . 2.4

Filament current, mA. . . . . . . . . . . . 3515
Anode voltage segment, In. . . . . . 27

Anodovtegmengon current pulse (eight digital discharge

rows) in IC-seg.p = is.p = 5 ° W. MA. . . . . . .121 "8
Grid voltage pulse is not n, B. . . . . ,. 27
Grid current pulse one bit, uA. . , 4. 2: 1
Duty cycle. . . . . . . . . . . . . . 10 :!
Minimum operating time, h. . . . ,. . . . 5000

Parameter changing during the minimum narabot-
ki - one digital brightness discharge indicator, cd / M9
AT LEAST. . . . . . . ,. -. . . .
Shelf life, years, not less. . . . . . . . . 4

Maximum permissible electric mode
Filament voltage, V. . . . . . . . . .2,0--2,65
Highest voltage anode segments, In. . . .

The largest grid voltage pulse, V. . .

The highest pulse current anode-segment mA. .

The lowest porosity. . . . . . .



Recommendations for use

Do not operate when powered LED circuit
glow DC, Meal heater circuit is preferably carried
with alternating GOK from the winding of the transformer with an average
point serving as a common point O of the cathode

Visible radiation anode segment at the voltage applied to the

net comes at a positive potential anodasegtyaetttn 2 .-
3.0 V. To avoid the possibility of illumination on the anode-potential
segments
ts should not exceed 1.5-2.0 V for complete removal of the glow
anodes-segments when submitted to HHX voltage must be submitted
locking the grid negative potential of not less than 2 V (

absolute value).

Be operated at a voltage indicator glow

2.8 V; while the total operating time in this mode should not be more
greater than 10% of the time the guarantee of use.

Allowed to bend the leads at least 1 mm from the base
tion indicator.

IV-27

LED digital mnogoraeryadnty VFD
designed to display information in the form of digits from 0 to 9 and
the decimal point in each of the 14 digits and means
display of individual n grupnsvsnht use,

Cylindrical body. glass, flexible conclusions. Weight not
40 g,

283

[Grahame Marsh]

On 19/08/2014 19:02, Dekatron42 wrote:
> Here's the Russian text and English translation done quickly with
> Abbyy Finereader and Google Translate (there are errors so please
> check it yourself, i didn't have time to do a proper check myself).
>
> /Martin

Ha! I overlapped with Martin with the same idea.

Grahame

[Ben Pye]

Alright, thanks. Yeah this is my first attempt with VFDs, I've only played with some IV-9s before but they have been enough to get me interested. I guess I'll just play it safe and gradually increase the voltage. Hopefully I won't need an AC current for the filament as it's not something I've tried to generate before but we'll see.

[Ben Pye]

Having recently received the displays I've written up what I believe to be an accurate English datasheet for the display. Seems accurate to what I have observed though the descriptions may be off as I am fairly new to these sorts of displays.

https://docs.google.com/document/d/1VFzt6wyArP_oWfXBJztsl_k7mm_VfZNdI29xLzYMcvQ/edit?usp=sharing