request

33 views
Skip to first unread message

Harald Suermann / Uni Bonn

unread,
Mar 19, 2026, 1:21:32 PMMar 19
to nas...@googlegroups.com

Dear All,

can anyone share with me Dimitri Gutas, Greek wisdom literature in Arabic translation : a study of the Graeco-Arabic gnomologia, Yale 1975 or a later reprint?

Can someone share with me Abū l-Fatḥ ʿAbdallāh ibn al-Faḍl ibn ʿAbdallāh al-muṭrān al-Anṭākī, Kitāb al-Manfaʿa al-kabīr, Chapter 32, either as a translation, Arabic text or as manuscript? I know there is a number of manuscripts, for the moment it is not relevant which manuscript?

I would be very grateful, part of my current work is pagan philosophers as prophets of Christ.

Best regards

Harald

-- 
              apl. Prof. Dr. phil. Harald Suermann
  Institut für Orient- und Asienwissenschaften - Universität Bonn,
Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste: Klasse Weltreligionen
            Georges-Anawati-Stiftung (Vorstand)


Anschrift:
Preyerstr. 89
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/54947
email: harald....@uni-bonn.de

www.suermann.info
www.christian-orient.eu

Harald Suermann / Uni Bonn

unread,
Mar 20, 2026, 3:56:21 PMMar 20
to nas...@googlegroups.com

Thank you very much, Mara

-- 
              apl. Prof. Dr. phil. Harald Suermann
  Institut für Orient- und Asienwissenschaften - Universität Bonn,
Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste: Klasse Weltreligionen
            Georges-Anawati-Stiftung (Vorstand)


Anschrift:
Preyerstr. 89
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/54947
email: harald....@uni-bonn.de

www.suermann.info
www.christian-orient.eu

Am 20.03.26 um 10:22 schrieb Mara Nicosia:
Gutas' work attached!

With best wishes, 
Mara

--
--
You received this message because you are subscribed to the "North American Society for Christian Arabic Studies" group.
To post to this group, send email to nas...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
nascas+un...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/nascas?hl=en
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "North American Society for Christian Arabic Studies" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to nascas+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/nascas/defd2e84-eb0c-463b-a33f-d883d913e10b%40uni-bonn.de.

Harald Suermann / Uni Bonn

unread,
Mar 20, 2026, 3:59:56 PMMar 20
to nas...@googlegroups.com

Thank you very much, Sam Noble.

Best,

Harald

-- 
              apl. Prof. Dr. phil. Harald Suermann
  Institut für Orient- und Asienwissenschaften - Universität Bonn,
Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste: Klasse Weltreligionen
            Georges-Anawati-Stiftung (Vorstand)


Anschrift:
Preyerstr. 89
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/54947
email: harald....@uni-bonn.de

www.suermann.info
www.christian-orient.eu

Am 19.03.26 um 18:27 schrieb Samuel Noble:
Dear Prof Suermann,

Attached is my doctoral dissertation which includes an edition, translation and analysis of both Chapter 32 of the Book of Benefit and the related section of Gerasimus' Kitāb al-Kāfī fī al-Maʿnā al-Shāfī. I'm currently revising this for publication (for this section, mostly incorporating Giorgia Nicosia's recent work), so any comments or insights you might have about it would be greatly appreciated.

Best,

Sam Noble

Bishop abrass

unread,
Mar 21, 2026, 6:05:58 AM (14 days ago) Mar 21
to nas...@googlegroups.com
Il y a une copie manuscrite à la Bibliothèque Orientale des PP. Jésuite à Beyrouth.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages