Изучаем ведийский

[Konstantin I.]

Господа лингвисты, что такое ям? Гугл бессилен. В прикреплённой картинке.

[Евгений Уланский]

Это называется яма. Что-то вроде назализованного варианта взрывного согласного, который проскакивает между взрывным и последующим носовым. Примеры там видны

вс, 12 сент. 2021 г., 8:24 Konstantin I. <andb...@gmail.com>:

Господа лингвисты, что такое ям? Гугл бессилен. В прикреплённой картинке.

--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/fd04ae3c-5717-42e8-a9c2-e58441ebe791n%40googlegroups.com.

[Constantine I.]

этот термин санскритский, получается? Не русский. yama какая-нибудь.

вс, 12 сент. 2021, 8:51 Евгений Уланский <ulan...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CACLgnX3UG158ELR%3D93wqW4yVb%3DVoJGMd8vvcYJmt3nnP7HA9JA%40mail.gmail.com.

[Евгений Уланский]

Да,  yama

вс, 12 сент. 2021 г. в 09:05, Constantine I. <andb...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CANiFjPwupOLjsLA%2B8YHrzpr%3D56Yo4S8DkKY%2B6Tf9Vq6TRkgKNw%40mail.gmail.com.

[Constantine I.]

Благодарю.

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на одну из тем в группе "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту тему, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/topic/nagari/6GBD6ssUx4c/unsubscribe.
Чтобы отменить подписку на эту группу и все ее темы, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CACLgnX3PA-fHyPJFPbGSk2gtCjq%3Dr3ZsH5e%3DnmtMv7%3D%3DoYL1%2Bw%40mail.gmail.com.

[Konstantin I.]

Елизаренкова, при описании сандхи для ai, au приводит в пример одно слово без этих дифтонгов, см. ниже. Что она этим хотела показать?

kasmai + adyā > kasmā adyā

tasmai + āpo > tasmā āpo

sartavai + u > sartavā u

dvau + iva > dvāv iva

samudrau + ā > samudrāv ā

dasrau + amartyaḥ > dasrāv amartyaḥ

НО

rathītamā + ubhā > rathītamobhā

[Serge A]

>Что она этим хотела показать? <

Возможно, другое окончание дуалиса, ведущее к другому сандхи.

вторник, 14 сентября 2021 г. в 15:34:37 UTC+3, Konstantin I.:

[Constantine I.]

вероятно

вт, 14 сент. 2021, 18:19 Serge A <renu...@gmail.com>:

--

Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на одну из тем в группе "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту тему, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/topic/nagari/6GBD6ssUx4c/unsubscribe.
Чтобы отменить подписку на эту группу и все ее темы, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/c3a4f834-6833-4b4a-b13f-81611d006fa6n%40googlegroups.com.

[Konstantin I.]

Проверьте чередования, неохото с ошибкой выучить

 

[Konstantin I.]

Дальше Е. пишет, что āy.

[Serge A]

Ну опечатка, подумаешь.

среда, 15 сентября 2021 г. в 20:39:24 UTC+3, Konstantin I.:

[Constantine I.]

У вас все в порядке с психикой значит :) я зацикливаюсь и дальше тяжело читать. Хорошо, когда бумажная книга, легко исправить.

чт, 16 сент. 2021 г., 00:07 Serge A <renu...@gmail.com>:

--

Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".

Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/586c42b9-86f9-4257-a1f0-db7614bea8ffn%40googlegroups.com.

[Konstantin I.]

Слово apnas стоит в категории tas, а не nas. P. 142

[Konstantin I.]

Ишани - марашка или опечатка

[Konstantin I.]

долгая ā под ударением, скорее всего.

[Konstantin I.]

В слове vaitasa церебральная, в vetasa зубная

[Konstantin I.]

в типографии закончилась кирилица, но ее сразу же подвезли

[Serge A]

>> закончилась кирилица<<

Потому что это банально латынь.

понедельник, 27 сентября 2021 г. в 18:46:16 UTC+3, Konstantin I.:

[Konstantin I.]

не последовательно просто, все переводы на русском, а это слово на латинском.

[Serge A]

Такая уж старая традиция - когда надо было сказать срамные слова, то переходили на латынь. Для современников, латыни не учивших, это, может быть, и в диковинку.

понедельник, 27 сентября 2021 г. в 23:06:59 UTC+3, Konstantin I.:

[Konstantin I.]

Не вижу в D. yā

[Малышев Сергей Владимирович]

Сандхи же: yā + e → yai

30 сент. 2021 г., в 15:53, Konstantin I. <andb...@gmail.com> написал(а):

<Снимок.PNG><Снимок2.PNG>

Не вижу в D. yā

--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/138b8f94-0969-40ea-9514-f59b5eafd774n%40googlegroups.com.
<Снимок.PNG><Снимок2.PNG>

[Евгений Уланский]

К нему просто окончание датива ए добавлено

чт, 30 сент. 2021 г., 15:53 Konstantin I. <andb...@gmail.com>:

Не вижу в D. yā

--

Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/138b8f94-0969-40ea-9514-f59b5eafd774n%40googlegroups.com.

[Евгений Уланский]

Ой, не заметил, что уже есть ответ. Виноват

чт, 30 сент. 2021 г., 16:35 Малышев Сергей Владимирович <sjer...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/4451DEB2-8578-4CE0-8D96-ADC6C2EB3BC3%40gmail.com.

[Konstantin I.]

devī + ai = devy + ai = devyai

ī > y

[Konstantin I.]

или devyā + ai = devyai

[Konstantin I.]

подумал что тут конечный ī консонантизируется. А тут ā + ai дает ai.

[Малышев Сергей Владимирович]

Ну у Елизаренковой, значит, двумя способами описано одно и то же в разных местах :)

У Панини, если что, deva+ī+e (4.1.63) → devaīāe (7.3.112) → devīāe (6.4.148) → devyāe (6.1.77) → devyai (6.1.88)

30 сент. 2021 г., в 16:35, Малышев Сергей Владимирович <sjer...@gmail.com> написал(а):

[Konstantin I.]

Получается, Панини работает и для ведийского.

[Малышев Сергей Владимирович]

Так в обычном санскрите слово devī так же склоняется (по крайней мере, формы на Вашей картинке)

30 сент. 2021 г., в 17:11, Konstantin I. <andb...@gmail.com> написал(а):

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/46684872-4071-43e2-94f6-734090ba5e6bn%40googlegroups.com.

[Konstantin I.]

Не помню как в санскрите =)

Ладно, главное разобрались что основа в падежах DAblGI это devyā + окончание, в других падежах devī + окончание

[Konstantin I.]

Возможная опечтка в форме du. akşībhām, p. 232

[Konstantin I.]

Ещё непонятное место, а именно trisras 

[Konstantin I.]

мб tve?

[Konstantin I.]

L.pl

[Konstantin I.]

с A.?

[Малышев Сергей Владимирович]

«С A.» было бы осмысленнее, согласен.

3 окт. 2021 г., в 20:46, Konstantin I. <andb...@gmail.com> написал(а):

с A.?

<Снимок.PNG>

--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/bbc52ec7-1de3-486b-9a36-e587dc2037f5n%40googlegroups.com.
<Снимок.PNG>

[Konstantin I.]

да, спс что поглядываете тему

[Constantine I.]

Пять

пн, 4 окт. 2021 г., 08:17 Konstantin I. <andb...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/0c462c14-6ea4-4343-bc44-de3fe1278115n%40googlegroups.com.

[Constantine I.]

1.32.15

Не пойму, где тут отрицание (частица na)

arā́n ná nemíḥ pári tā́ babhūva 

d. Как обод – спицы (колеса), он охватил их (всех). 

вт, 5 окт. 2021 г., 20:58 Constantine I. <andb...@gmail.com>:

[Евгений Уланский]

na это "как"

ср, 6 окт. 2021 г., 17:42 Constantine I. <andb...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CANiFjPwZ_L_H-PPJTtir3z7pEcUC0owwruwkdnA1n490KXVhYA%40mail.gmail.com.

[Constantine I.]

У Елиз. пример есть, а значения этого не указано. Теперь понятно.

ср, 6 окт. 2021 г., 17:48 Евгений Уланский <ulan...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CACLgnX1o7N%3DFOVfyyQF85M_WFr%3DVSjoqXpXrrv3Mq8qZmLHkjA%40mail.gmail.com.

[Konstantin I.]

Просто оставлю это здесь. Проходите мимо.

[Konstantin I.]

[Konstantin I.]

[Konstantin I.]

[Konstantin I.]

[Konstantin I.]

 МБ у кого есть стр. 400 Елизаренковой? :)

[Natālija Burišina]

Elizarenkova jest, no kakoje izdanije, i tom?

Mit freundlichen Grüßen,

Ar cieņu,

Best regards,

Natālija Burišina

+371 26466450

On Wed, 27 Oct 2021 at 09:02, Konstantin I. <andb...@gmail.com> wrote:

 МБ у кого есть стр. 400 Елизаренковой? :)

--

Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/19d9cafc-1ca7-48a7-8283-e78674928567n%40googlegroups.com.

[Constantine I.]

грамматика ведийского, 1982

ср, 27 окт. 2021, 12:48 Natālija Burišina <natalija...@gmail.com>:

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на одну из тем в группе "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту тему, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/topic/nagari/6GBD6ssUx4c/unsubscribe.
Чтобы отменить подписку на эту группу и все ее темы, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CAJSXksZhaAmRbrFy-o1qUrVyaC9%2BSX5di9Ubw4suqDuLRoKZ4Q%40mail.gmail.com.

[Natālija Burišina]

Vot kopija stranici i ssilka, gde skachatk knigu: https://obuchalka.org/2018011898517/grammatika-vediiskogo-yazika-elizarenkova-t-ya-1982.html

Udachi!

P.S. Spasibo za ukazku na jescho odin resurs.

Mit freundlichen Grüßen,

Ar cieņu,

Best regards,

Natālija Burišina

+371 26466450

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CANiFjPxfNSD%3DA%2BqzzEiMXBS_KvgfGO1Mz5XG6arXm01X1GhT-w%40mail.gmail.com.

[Constantine I.]

спс

ср, 27 окт. 2021, 13:13 Natālija Burišina <natalija...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CAJSXksZrQcsb_BWRTnFJpunvQfSUGBHSv8fb5Yd7Y%2BaM%2Ba%2BQcg%40mail.gmail.com.

[Прокунин Николай]

Спасибо ))

 

-- 
С уважением, Николай Прокунин

 

https://medyoga.ru/

https://acyy.ru/

 

 

prok...@yandex.ru

nickpr...@gmail.com

 

Присоединяйтесь в друзья!

 

Телеграм https://t.me/yogaproka

ФБ https://www.facebook.com/prokunin.nikolai

ВК https://vk.com/n.prokunin

Инстаграмм https://www.instagram.com/yogatherapyschool/

Ютуб https://www.youtube.com/channel/UCxBwmey--ZSK-OS_Rgi8Haw

скайп prokunin.nikolai

 

 

 

 

27.10.2021, 13:13, "Natālija Burišina" <natalija...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CAJSXksZrQcsb_BWRTnFJpunvQfSUGBHSv8fb5Yd7Y%2BaM%2Ba%2BQcg%40mail.gmail.com.

[Konstantin I.]

Есть ли у кого идеи, что такое capul.?

[Konstantin I.]

Николай Прокунин, рекламируйте свою йогу где-то еще.

On Friday, October 29, 2021 at 5:38:58 PM UTC+3 nickpr...@gmail.com wrote:

[sjerjozha]

copula «связка»

30 окт. 2021 г., в 10:50, Konstantin I. <andb...@gmail.com> написал(а):

Есть ли у кого идеи, что такое capul.?

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/18233460-1730-4b7a-bd85-966b9a188a02n%40googlegroups.com.

<Снимок.PNG>

[Konstantin I.]

Точно! От лат.гальского - соединение, связка. А я capul гуглил.

[Konstantin I.]

Уточните, сияющий и мужеобильнейший это про процветание или про богатство?

a agnínā rayím aśnavat 

b póṣam evá divé-dive 

c yaśásaṁ vīrávattamam 

a Агни, посредством (него) пусть достигает он богатства 

b И процветания – изо дня в день – 

c Сияющего, мужеобильнейшего! 

[Konstantin I.]

Еще они привели личную форму aśnavat как глагола naś, хотя это глагол aś. у naś 1. просто идентичное значение.

√naś- 1
(aśnavat)
1. naç [Cu. 93],1) verloren gehen, sich verlieren, abhanden kommen;

по идее тут надо на √aś изменить.

[Serge A]

> Уточните, сияющий и мужеобильнейший это про процветание или про богатство?

Если вы про грамматику спрашиваете, то в тексте это не определено - догадаться надо самому.

А вообще, про богатство.

> Еще они привели 

Кто привёл?

вторник, 2 ноября 2021 г. в 10:12:23 UTC+3, Konstantin I.:

[Constantine I.]

Кто привёл?

Люди. На сайте https://vedaweb.uni-koeln.de/ 

1 мандала 1 сукта 3 стих

[Konstantin I.]

Кто сделал ссылки в ПДФке Елизаренковой, тот молодец.

[Marcis]

Мы сделали не только в этой книге. Сидели с Анатолием не один вечер. Удобно, скажи?

[Konstantin I.]

Ничего не скажешь тут. Конечно удобно.

[Marcis]

Страница экземпляра автора, 2013 г.

[Konstantin I.]

Немецкий перевод отличен от англ. и русского. В нем. написано что он владыка над бессмертием и того, что растет через еду, то есть существ.

В англ. и рус. он сам становится сильнее благодаря еде.

Griffith (eng)

This Purusa is all that yet hath been and all that is to be; The Lord of Immortality which waxes greater still by food. 

Geldner (deu)

Purusa allein ist diese ganze Welt, die vergangene und die zukünftige, und er ist der Herr über die Unsterblichkeit und auch über das, was durch Speise noch weiter wächst. 

Elizarenkova (rus)

a В самом деле, Пуруша – это вселенная, 

b Которая была и которая будет. 

c Он также властвует над бессмертием. 

d Потому что перерастает (все) благодаря пище.

a púruṣa evédáṁ sárvaṁ 

b yád bhūtáṁ yác ca bhávyam 

c utā́mr̥tatvásyéśāno 

d yád ánnenātiróhati 

[Serge A]

Немецкий перевод неубедителен, т.к. по падежам не влезает в текст.

А у Елизаренковой сходно с Саяной (yad = yasmāt kāraṇāt), и это нормально.

Хотя могут быть и другие варианты толкования этого yad.

среда, 10 ноября 2021 г. в 17:40:35 UTC+3, Konstantin I.:

[Konstantin I.]

Спасибо

[Konstantin I.]

что за окончание странное у имперфекта? И удвоение. Удвоение что это? Глагол не 3 класса. Интенсив, аорист с удвоением.

У имперфекта окончания -t, -ta, i, в 3 sg.

[Серёжа Малышев]

Обычное окончание -t, просто оно выпадает после согласной (как и конечное -t корня): avarīvar — из a+varīvart+t.

понедельник, 6 декабря 2021 г. в 16:40:49 UTC+3, Konstantin I.:

[Constantine I.]

Спс

пн, 6 дек. 2021 г., 18:08 Серёжа Малышев <sjer...@gmail.com>:

--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на одну из тем в группе "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту тему, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/topic/nagari/6GBD6ssUx4c/unsubscribe.
Чтобы отменить подписку на эту группу и все ее темы, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/c1d0f958-f809-4c76-b606-81949d9a5e14n%40googlegroups.com.

[Konstantin I.]

Пока писал вопрос, вкурил. лол кек =)