Sorry I can't see the picture you sent. Here's my advice
1. Go into cloud sync setup on Windows and create a new empty cloud file
2. Set your good windows database to sync with the new cloud file. Do a complete bilateral sync.
3. Create a new empty database on Android.
4. Do not create or check anything on the new Android database. While it is still empty, do a full bilateral sync with the new cloud file.
5. Check how many inboxes are in your Android database. If there are two, repeat steps 3 and 4 and be more careful about not touching your Android database until after the first sync
6 check both windows and Android to verify that automatic full bilateral cloud sync is enabled and running.
-Dwight