Munki 6 (currently in beta) has some new user interface strings that need to be localized.
I am looking for help for the following languages:
Danish
Dutch
Finnish
German
Italian
Japanese
Russian
I’ve already had assistance with:
French
Norwegian (Bokmål)
Spanish
Swedish
(and thanks for that help!)
Any assistance for the remaining languages would be greatly appreciated.
/* macOS Install Pending text */
"macOS install pending" = "macOS install pending";
/* macOS Install Pending detail */
"A macOS install is pending. This install may take some time. Other pending items will be installed later.\n\nContinue with the install?" = "A macOS install is pending. This install may take some time. Other pending items will be installed later.\n\nContinue with the install?";
/* Not volume owner title */
"Cannot upgrade macOS" = "Cannot upgrade macOS";
/* Not volume owner detail */
"Your user account is not a owner of the current startup volume.\nYou cannot upgrade macOS at this time.\n\nContact your systems administrator." = "Your user account is not a owner of the current startup volume.\nYou cannot upgrade macOS at this time.\n\nContact your systems administrator.";
/* managedsoftwareupdate message */
"Launching macOS installer..." = "Launching macOS installer...";
/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying macOS installer..." = "Verifying macOS installer…";
I’ve attached a zip archive containing a Localizable.strings file and some screenshots to show the display context for these strings.
Again, thanks for any assistance you can provide.
-Greg