想貢獻一點點的自己的心力，不知道如何開始。

[林佑勳]

各位 mozTW 的先進大家好：

想加入成為 moz 的貢獻者有一段時間，目前還處在門外不知要從哪個地方開始。

曾經在幾個月前，在 hangouts 上參與參與這裡發起的一場閱讀／翻譯 mozillian 指引的聚會。

後來因為工作、家裡的一些關係，直到最近才又開始找到一些時間，想加入、貢獻自己的一點力量。

在 mozilla taiwan 填了資料⋯半小時不到就收到 Kanru 寄來的信，讓我感受到這地方的熱情。

不過看過了「Mozilla Links 正體中文版: 摩茲動手做（一）如何幫 Firefox 抓蟲」的文章，但仍不清楚要從何開始我的第一個 bug 修改。

在兩三天中抽了時間去看完整封 mail 的內容⋯

想說，先以自己較熟悉的 PHP, javascript 開始試試吧，查了一下在 https://github.com/moztw/central 上的許多項目。

也不知道應該從哪個項目開始才好，到其中幾個 issues 裡看看⋯ 唔，全英文。而且也不清楚描述的錯誤是什麼。

想說試試  irc.mozilla.org  ，看看裡面都在討論什麼⋯ 結果這個網址連不到。不知道是它掛了，還是我不懂得開啟。

老實說，給我不少挫折的感覺⋯ 

好吧！ 到其中建議的 http://moztw.org/contribute/ 再次填入自己的資料，看能不能得到更多能幫到我的訊息。

早上就收到 Irvin 的來信，很高興來信的速度，不過內容和 Kanru 的一樣。所以，我陷入了程式中的無窮迴圈中。

不會因為收到一樣信內容，而有任何不滿。好的／全面的內容，當然應該在每次回應加入新人的時候用到。

只能說我想要加入的時間太晚了，裡面部分的內容已經舊了，連結斷了，自身能力無法跨過這些阻礙。

（看到寄信人是 contr...@mozilla.org ，我想，直接回信問應該不會有人回吧！）

所以，我還在門外⋯

自身有大約七八年網站開發的經驗，不過從沒加入過 OpenSource 的專案。

希望能夠在參與當中，學習多人，不同地方合作開發的方式，增進自己各方面的技巧。

也希望能夠將自己這些年玩程式與被程式玩的經驗，回饋回我平常一直使用的 OpenSource 軟體。

如果這篇文章能夠得到一些回饋，讓我找到方向，開始加人學習與分享是最好的。

如果沒有的話，我就再找時間慢慢嘗試囉～ 至少，證明我不填了想加入，但收到信未回的人。  ^ ^

[Irvin Chen]

Hi,

先提一下，其實 contribute 那邊，直接回信就會有人回了，
所以信的最後才會有提到可以直接回覆喔～（也是我們回的就是了）
參與系統的內容都是幾個月才整理一次，難免會有疏漏，也請你多包涵。

另外，早上我回覆給你的信件內應該跟之前的資料不同，
之前你收到的是 Coding ，早上回覆的是 WebDev 資訊，
只有最前面一樣，你可以再回去看一下。

IRC 是需要透過特別的程式來連結的線上聊天室，例如 ChatZilla…等，
你可以先試試看透過以下的 Web 介面連結：
http://mibbit.com/?channel=%23mozilla-taiwan&server=irc.mozilla.org
其他 IRC 的詳細說明與使用方式請看此：https://wiki.mozilla.org/IRC

關於貢獻 Firefox 程式的部分

如信中所述，歡迎參考影片教學網站：http://codefirefox.com/

部分影片這邊有中譯： https://www.youtube.com/watch?v=iSVdgvxH0AE&list=PLWajH1udirHJ7dMP88G2OPgN_Uu5L0AuE&index=6

新手bug 的部分整理在「Good First Bug」網站，其中的確都是英文敘述，我想這是以程式方式貢獻 Firefox 時，無法避免的就是了： http://www.joshmatthews.net/bugsahoy/

Firefox OS 的部分

如信中所述，Firefox OS 有一些台灣本地的工程師整理新手 Bug： http://mzl.la/mentor-lang-zh

如果您有興趣挑戰哪一個，也請直接回信告訴我們，或在 Bug 上回訊息認領。

關於網站開發的部分

如果要協助貢獻 mozilla.org 網站，詳細的步驟如信中所述，
還是得直接於 Bugzilla 聯繫相關的外國工程師，我們能幫得上的不多。

如果是我們自己 moztw.org 網站的話，bug 都在此，
歡迎看看有沒有感興趣的部分： https://github.com/moztw/www.moztw.org/issues


以上再簡介一次相關的方式，
我們還是需要知道您自己的興趣、想法與技能，才能協助你找到最適合的工作與專案，

歡迎再回覆。

--
這是 Google 網上論壇針對「moztw-general: 摩茲將軍」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 moztw-genera...@googlegroups.com。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 moztw-...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/moztw-general/a9be938f-54fb-4507-9cd6-6a77cb3ae726%40googlegroups.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

@ irvinfly: community liaison
moztw.org Mozilla Taiwan community

[Wildsky Fann]

歡迎一起來翻譯 MDN 或是 SUMO~

https://developer.mozilla.org/zh-TW/

https://etherpad.mozilla.org/sumo-taiwan

[Wildsky Fann]

阿，看到最後一段，你可以去 Github 找 www.moz.org
然後有時間就自己改些東西送 PR ～

不囉唆直接附網址： https://github.com/moztw/www.moztw.org


林佑勳於 2015年2月2日星期一 UTC+8下午1時52分06秒寫道：

[林佑勳]

我看看哪部分我有的興趣的文章，一面研究一面試著翻譯看看好了。作為開頭。

Wildsky Fann於 2015年2月2日星期一 UTC+8下午10時47分13秒寫道：

[林佑勳]

感謝回覆！

我的興趣滿廣（分散）的，大學的時候想要學會由系統安裝到網頁語言一連串技術。

雖然直到今天拼圖還沒完成，但多少學會一些技術。

架站的部分⋯

從 Linux 的基本操作，套件安裝，幫忙作點系統更新，簡單套件安裝設定不成問題。

會裝基本的 AMPP 環境，但是調校就不行⋯

網頁程式上⋯

會用 PHP 寫點東西，曾經硬刻出過網站，也用過 Drupal 框架寫公司需要的網站，弄過網站間互通的 API。

知道看 apache 的 log 除錯，用過一些平台，不過多是比較舊的技術。

WordPress ， Moodle 都是有時間想嘗試看看的，認為不同風格的架構設計一定有值得學習的優點在其中。

上一份工作用過用 Java, Tomcat 架站，所以對於 Servlet 的流程大致了解。

不過沒有資深的老手帶領，自己摸索的速度不快，自覺得理解還不夠全面。

網頁的部分⋯

 HTML, Javascript, CSS 只會基本的，會用 jQuery 的框架，會作點簡單的擴充，Ajax 還算了解。前陣子才開始學 Angular.JS，也想找時間試試 bootstarp。

之前學過 flash 現在應該大多派不上用場了，圖層、事件概念大概是還能用在 HTML 5 技術的地方。

App 相關⋯

在 Android 2.3 ～ 4.0 中間學過程式，也試著用 Socket 串接由 Flash(Flex)架的站。曾經設計 XML 來描述電子書內容。能夠以 flash 及 Android 重現其內容。

iOS 的部分學過一點 Objective-C （總是搭到未班車 = =a)，將電子書的資料結構重現過，不過前端介面就不熟了。

自學的部分⋯

自己找過書來看過 C, C++

[林佑勳]

GMail 開了「快速鍵」，似乎讓我打信的時候焦點亂跑，不知道按了什麼，信就直接寄出去了。 = =a 

延續前信， Python 也學過。不過這些都沒有實作過在現實世界中運作的程式。功能應該都不深。

最近在研究程式的單元測試與重構的技術。希望能夠運用在每一個我熟悉的程式語言上。

由於興趣沒有很固定在某一個上面，所以很難給一個明確的「喜好範圍」。寫出來的程式能夠幫到人就很值得高興了。

初期希望就 PHP，HTML(JS, CSS)上比較缺人手的專案貢獻一些心力。當熟悉整個運作流程後，應該會往 Firefox 或 Firefox OS 的領域去挑戰。

以上說明，有點亂，希望該提到的東西都有被帶到。

[林佑勳]

老實說， github 我上去過，但完全不知道從何開始。

issue 的流程， patch 的送交方式，有沒有審核機制，有沒有 nightbuild 之類的。

許多都是有聽聞，但從來沒有實際接觸。

光是 issues 的圖示，顏色代表的意思，對我而言，就是一個要適應的東西。

現在工作還是用古老的 SVN， git 與 github 的使用還在自學中⋯

當然這些事情，不斷在告訴自己，自己現在其實用的是很「古老的技術」在解決問題，得多加把勁追進度。

好像一個會寫程式的原始人，每樣事情都要慢慢摸索學習。   ^ ^

Wildsky Fann於 2015年2月2日星期一 UTC+8下午10時50分02秒寫道：

[Wildsky Fann]

邁出第一步最困難，等到漸漸上手後也不知不覺學到很多東西～
我也才剛加入不久，還在學習中，一起加油吧！

github 的確要花一點時間學一下Orz 我也還不是很能駕馭他
不過反正就大膽嘗試吧，再怎麼樣也不會把整個 moztw.org 的網站給搞垮，就每個按鈕都試試看xD

照字面上來說，issue 是開議題，像是有什麼 bug 或是有什麼想法想跟大家討論的都在這
Pull Request 是提出希望別人能 merge 你的版本的要求，這個要試過才知道意思，反正就先 fork 再說吧！

反正一直試早晚會對，MozTW 的人都很 nice 的，哪裡錯了也會跟你說，哪裡 OK，也不會特別排擠人不理你，先邁開第一步最重要XD

--
這是 Google 網上論壇針對「moztw-general: 摩茲將軍」群組發送的主題訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個主題，請前往 https://groups.google.com/d/topic/moztw-general/f2QaV4T2RLw/unsubscribe。
如要取消訂閱這個群組和所有主題，請傳送電子郵件到 moztw-genera...@googlegroups.com。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 moztw-...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/moztw-general/e222df46-4a9b-451b-bfb5-e70f2afc3ce4%40googlegroups.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

[Bo-Yi Wu]

我們都是採取 Github Flow [1] 來討論程式碼，歡迎提交 PR

[1]: https://guides.github.com/introduction/flow/index.html

--

About me: http://about.me/appleboy

--
這是 Google 網上論壇針對「moztw-general: 摩茲將軍」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 moztw-genera...@googlegroups.com。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 moztw-...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/moztw-general/CAHDEoz%3D2iW2DcTMTFRWdx%2BpOcZsupe9n8zZhd4Lac-mF%3DJbh1Q%40mail.gmail.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

[林佑勳]

花了一些時間，看完了 Github Flow 的內容。

想說先到 moztw/www.moztw.org 看看有沒有能幫忙的地方⋯ 

在建完虛擬機，網站跑起來之後，回到 github 查看⋯

以為會看到一些分支(branch)，結果沒有⋯ （本來想說看看分支的命名，或是審核的記錄）

看到有一些 issues ，但沒有任何  open pull request ⋯ 讓我疑惑了，不知道要如何認領，修改，送交程式。

我所知道的版本管理使用，應該是不直接把修改的程式丟到主幹(master)，而是由某個審核者確認後再合併。

所以我本來預期是會看到一些開好(正在進行)的分支，可以切過去讓我觀摩。再試著抓個 issue 回來試著處理看看。

很顯然這個專案和想像中的不太一樣，所以再這理再次問問⋯ 看有沒有什麼推薦的資料是我可以先看先閱讀的。

我還是會自己試著看看其它的專案，並找找有沒有其它教學文件⋯

也許等到我真的弄通了整理流程，有機會把這些經過整理成文件，看看能不能幫到其它想加入貢獻，卻不知道如何開始的人。

Bo-Yi Wu於 2015年2月3日星期二 UTC+8上午10時03分37秒寫道：

[Peter Chen]

林佑勳 <jeffd...@gmail.com> 於 2015年2月5日 下午3:37 寫道：

花了一些時間，看完了 Github Flow 的內容。

想說先到 moztw/www.moztw.org 看看有沒有能幫忙的地方⋯ 

在建完虛擬機，網站跑起來之後，回到 github 查看⋯

以為會看到一些分支(branch)，結果沒有⋯ （本來想說看看分支的命名，或是審核的記錄）

看到有一些 issues ，但沒有任何  open pull request ⋯ 讓我疑惑了，不知道要如何認領，修改，送交程式。

你要看記錄應該去看 closed issue/pull request 啊。

MozTW.org 的 workflow 是只有 master 跟 production 兩個分支，分別做以下對應：

master -> http://www-stage.moztw.org/

production -> http://moztw.org/

要改東西的人在自己的 fork 建 branch 或用 master 都可，改完之後送 Pull Request 指到 moztw/www.moztw.org:master，merge 後如果沒有問題一分鐘內就會自動更新。

若 master 測試沒有問題了，再發 pull request 從 master 往 production 合併。

Pull Request 是有人改完之後才會發出來的東西，既然都 merge 完了自然是不會有任何 open pr。

我所知道的版本管理使用，應該是不直接把修改的程式丟到主幹(master)，而是由某個審核者確認後再合併。

所以我本來預期是會看到一些開好(正在進行)的分支，可以切過去讓我觀摩。再試著抓個 issue 回來試著處理看看。

很顯然這個專案和想像中的不太一樣，所以再這理再次問問⋯ 看有沒有什麼推薦的資料是我可以先看先閱讀的。

想要接手什麼 issue 請直接在票上喊聲，有權限的人看到會自動把那張票 assign 給你。

 

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/moztw-general/a344ae8a-897e-4be6-91fa-044e33e3edc9%40googlegroups.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

[Irvin Chen]

補充大光的說明，

我們的 master 是開發中分支， production 是上線分支，
但是兩者的差距只在上線前一刻做檢查用，
跟其他專案的開發中分支，可能直到該功能開發完成才會 merge 進主幹的模式不同。

有些目錄是開發中的頁面，因為可能會花好幾個月換好多人，所以就會這樣放著，
例如 http://moztw.org/firefox-new/ 、 http://moztw.org/index2.html
你可以隨意看看這些改到一半的東西。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/moztw-general/a344ae8a-897e-4be6-91fa-044e33e3edc9%40googlegroups.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

[林佑勳]

嗯⋯  大概有個方向⋯

看到 「fork」 和「把那張票 assign 給你」這兩個不太清楚的詞⋯

看來要多花點時間研讀 git 的相關資料，看起來它不是看完前幾章就能上手的東東。

感覺我還不算是 git 的新手，可能還沒入門吧～～ XD

fork 還算簡單，已經弄了回到自己帳號上了。至於要怎麼 push 回來，就要再查資料了。

找時間研究 issues 中有沒有我能處理的，再來試試看囉～

話說看了 gitpro 的文件，發現原文版本好像作了編輯，有 github 的專章，中文版的還是舊的。可能得兩種版本都看看。

Irvin Chen於 2015年2月5日星期四 UTC+8下午6時07分53秒寫道：