It might be better if you describe exactly what you are trying to achieve in terms of requirements.
For example, writeConcern "fsync" will cause data files to be flushed on every write - normally it's the journal that would be flushed, not the data files, but if you turn off journal then it'll fsync the data files.
What I'm trying to understand is why do you specifically want the data files fsync'ed rather than the journal (the former adds a significant amount of latency while the latter adds relatively speaking a lot less latency).
You also have to elaborate on your question about "protected and copy-on-write view" and if "there any way to force MongoDB only write on the protected-view" - trust me, it's better to explain what you are trying to achieve at the end, rather than asking very specific pointed questions, since there may be a different way to get what you need than a way you may be visualizing. When the journaling is disabled, there is no private view, the files are mapped only once.
Asya