Your answer made me read the comment of
http://us.metamath.org/mpeuni/ax6v.htmlIt is written there that the DV condition was introduced "out of the blue, with no apparent justification". I am not in Tarski's head, but here is a possible justification. In a logic with terms, the analog axiom scheme would be
\exists x x = t , DV(x,t)
where t is a term metavariable. In this case, the DV condition is necessary (the axiom scheme would be false without it --- for instance, take t={x} in a well-founded set theory). Therefore, returning to our logic without terms, the sufficiency of the axiom scheme
\exists x x = y , DV(x,y) (ax6v)
is noteworthy, even though the more general axiom scheme
\exists x x = y (ax6)
does hold.
(The analog axiom schemes for a logic with terms were given in Kalish--Montague).
Benoit