Pete,
The “legacy” extension warnings are as they say, letting you know that these old extensions will not be supported in a future major OS release from Apple.
Is there a need for HP, Epson or Seagate extensions to be installed in your current setup?
They are likely old artifacts left over from devices used on your earlier macs… If you use those printers, I would try “resetting the printing system” in your Mac and let the Mac download the required driver software. Or check with the support website of the printer models you use and make sure they have updated versions available. What software would you need on your Mac from Seagate that required an extension??
I have not seen any such alerts here and I have a pretty old Epson Workforce 840 AIO and a separate Epson photo scanner.
I installed Better Display Pro on an M4 Mac Mini to give it more control over a 32” 4K LG monitor. I can control the monitor’s speaker volume using my Mac keyboard. I have not paid for the app’s “Pro” features, only using what is “free".
In the app’s Settings -> Keyboard there are options for Brightness and Volume Control from the Mac’s keyboard.
It works well here on multiple Macs under macOS 26.x.x. The Mac Minis here are connected to their monitors via thunderbolt to DisplayPort cables.