Ing. Joaquin,
No se puede hacer esa adaptación y no deberíamos hacerla, no solo porque el medidor de energía debe reflejar exactamente los valores medidos o toda la ingeniería en medidores está centrada en la precisión, sino porque no se puede adaptar haciendo conexiones exteriores. Los bornes del medidor de conexión directa solo están preparados para recibir tensión, interiormente tiene sensores de tensión y corriente. El medidor de conexión indirecta tiene borneras para Tensión y borneras para Corriente, en su interior tiene sensores de tensión y corriente. Los transformadores de corriente no entregan voltaje para medir sino corriente, el voltaje es obtenido directamente de las fases, si usted intenta hacer conexiones cruzadas quemará sus transformadores de corriente. Lo ideal es cambiar de medidor si las corrientes sobrepasan el valor máximo.
Pero si desea experimentar en su laboratorio, dependiendo del modelo tendría que hacer modificaciones internas al medidor, tendría que abrir el medidor de conexión directa, separar los sensores/transformadores de corriente y tensión que están unidos, para que les asigne borneras separadas, usando las borneras de salidas ya no como salidas sino como referencia. Puede hacer sus mediciones y verá que tan grande son los errores.
Atentamente,
Ing. José Teódulo Gutierrez
Ica _ Peru