飛虎隊郵品 記美中友誼

[Xu Wenli徐文立]

《挖趣》飛虎隊郵品 記美中友誼 文、圖／饒英傑、廖美富 國民政府為保護飛虎隊員印製的絲巾。 飛虎隊來華抗日五十周年的紀念郵票。 陳香梅親筆簽名的紀念郵票。 飛虎隊成員從印度寄回美國的家書。 印度寄至美國花了四個月。 華裔飛虎隊員從重慶寄至美國的信件。 美國華裔收信人及其地址。 1941年12月7日，日軍偷襲珍珠港，美國接著向日本宣戰，之後才正式向中國提供軍援，包括作戰物質及軍事顧問團人員，以協助中國對抗日軍的侵略。而中國對日全面做戰始於1937年，較美國對日宣戰早了四年。這四年期間，有一批受過飛行訓練或飛機修護的美國軍人，受到美國陸軍航空隊退伍的陳納德中校的感召，以從美軍退伍後受雇於中方公司的方式，來華參加中華民國的空軍，成為中華民國空軍屬下的「美國援華志願航空隊」的一員。由於該航空隊使用的飛機機首繪有「老虎張牙露齒」的圖案，故中國的軍民稱為「飛天的老虎」，此為「飛虎隊」的由來。 在飛虎隊17個月的時間裡，對日做戰的時間為七個月，總共在空中打下220架、在地面打壞了77架日軍飛機，飛虎隊則損失了21名飛行員及戰機。如此戰果，在世界空戰史裡是很少。筆者收集郵票及相關郵品多年，郵集中有幾件與飛虎隊有關的東西，現藉此一紀念抗戰勝利70周年的時機，介紹幾件收集品與本刊讀者分享。......繼續閱讀 》》 《《 回上一頁閱讀前文 ......助華抗日 美國人前往中國 圖一是一位美國人J. N. Peeden由印度寄回美國北卡州的家書，時間是1942年5月26日。該寄信人的地址為American Volunteer Group China，翻成中文為「中國美國志願航空隊」。由此可證這是封由一位飛虎隊隊員寄出的郵件。圖二是該信封封背，上有美國北卡Smithfield的郵戳，時間是1942年9月22日。依此推算，該郵件由印度送到美國收信人手中花了四個月的時間。 圖三是另一封由另一位飛虎隊隊員由重慶寄到美國的郵件。該封的寄件人姓名是Pak Lee ，地址為American Volunteer Group, Chungking, Szechwan, China，翻成中文為「中國四川重慶美國志願航空隊」。收信地址是在美國的俄勒岡州伍姓的華人。 為了探討Pak Lee是何方神聖，以及瞭解他在飛虎隊裡的身分，筆者想方設法尋找與Pak Lee有關的資料。皇天不負苦心人，最近筆者終於找到Pak Lee的後人，經過與其電話討論，才明瞭當時的情形。Pak Lee是位原住在俄勒岡波特蘭的華僑，由於他可能是非飛行而是機械方面專長而被邀請加入美國志願航空隊，在搭船先到印度後再轉到中國參加對日作戰。飛虎對解散後，他繼續留在14航空隊服務，而在戰爭結束後才帶了妻小回到美國。Pak Lee現已過世，但他的後人將他當年參加飛虎隊從中國帶回來的資料，都保存下來，這些東西都是很重要的抗戰史料。 對美國華人言，這個郵件更是一件很重要的歷史文物，筆者現將其重要性簡述如下。華人因為傳統觀念「好男不當兵」的說法，少有人從軍，在美的華人志願從軍者亦不踴躍。但這個信封卻推翻了此一根深地固的老觀念，並證實了美籍華人不但從軍，而且是在為人所懷念的飛虎隊服務。據說，服務於「飛虎隊」的美籍華人，並不是只有Pak Lee一人，而總共有11人。這是Pak Lee的後人向筆者透露的第一手資料。 在美華人，知道此一史實，都應該有與有榮焉之感。除了服務於飛虎隊外，美籍華人在二戰時，以及之後的韓戰、越戰和其他戰役作戰者大有人在，但此類史料，不但媒體少有報導，華裔社區一般既不重視也少有保存。現經筆者解釋了Pak Lee郵封的重要性後，如果能引起大家對相關史料的重視，並進而積極的收藏及保存，今後如有任何其他族裔或政客，發表不當的或輕視性的言論時，美籍華人即可以此類文物當作證物，以做為反擊的依據。 民國政府 護飛虎隊員 除了信封之外，筆者也將介紹幾件有趣的物件。圖五是一件印有中華民國國旗及字句的絲巾。字句內容為「美國空軍、來華助戰、仰我軍民、一體救護」，其後的署名單位是「國民政府航空委員會」及「借用字第W37186號」。依筆者記憶，當時國民政府航空委員會的秘書長是蔣夫人宋美齡女士。她可能是為了保障來華助戰的美籍人員的安危，乃要求印就此一絲巾給出飛行任務的美國籍人員隨身繫帶。 如果空勤人員出任務時，因飛機故障或被日機擊中而必須迫降於日軍占領區時，可拿出此絲巾給當地的中國游擊隊或老百姓看，並請其依上面寫的中文指示，協助落難的空勤人員躲避日軍的搜索，以便安全的回到國軍的區域。此絲巾面積大小為8吋乘10吋，折疊後可以放進口袋中，因而繫帶方便。 圖六是一種相似的產品，其尺寸較大且是印在皮革上的，則是用來縫在飛行夾克後面，給空勤人員穿的。中華民國郵政局於1990年發行的紀念飛虎隊志願來華50年紀念郵票，就是以美籍空勤人員穿著這種夾克的圖樣，做為郵票設計的主題。 圖七介紹的郵品是一件紀念封，由位在台北市的台灣郵政博物於1990年10月2日舉辦的「美國志願隊及十四航空軍來華作戰五十周年紀念郵票特展」所印。封的右上貼了一枚飛虎隊志願來華五十年的紀念郵票，銷蓋了台北郵展臨時郵局的紀念戳。封的左邊印有陳納德將軍的肖像及中緬印戰區 (China-Burma-India Theater)的肩章，其下則是幾座連綿的高山以及五架飛虎隊戰機在山嶺上飛翔的圖案。除此之外，在陳納德將軍肖像右邊是其夫人陳香梅女士的親筆簽名。據贈送此封給筆者的朋友告知，陳香梅女士當年是應邀到台北，作為參加飛虎隊郵票發行及紀念郵展剪綵的貴賓。筆者的朋友為郵局主辦單位的主事人員，乃請陳香梅女士當場簽名，此封也因其有其簽名，生色不少。 飛將軍夫人 活躍政體 陳香梅女士的大名，相信海峽兩岸年齡在60歲以上者大都耳熟能詳，但較年輕者，也許不瞭解她在中國近代史上的地位及重要性。陳香梅女士於1925年出生於北京，但在香港求學長大，因此她的英文很好，她在19歲時加入中華民國的中央通訊社，由於英文流利，乃被派往採訪陳納德將軍，兩人一見鍾情而於1947年結婚，當時她22歲，而陳納德是54歲。陳香梅婚後生下兩女陳美華、陳美麗，兩女皆由蔣夫人宋美齡女士取名，並為蔣夫人乾女兒。 陳納德於1958年病逝美國，他的去世並未對陳香梅的事業造成打擊。1963年，她受時任美國總統甘迺迪委任，成為第一位進入白宮工作的華人。1963年至1968年間，她也為美國之音工作，擔任電台的廣播員。1965年，她成為中央社海外特派員，直到74歲（1999年）為止。雷根總統上台，陳香梅擔任白宮出口委員會副主席，為總統核心顧問。老布希總統上台，陳繼任白宮學者委員會委員，為總統核心顧問。故其在美國政界也是名人。 陳香梅是資深共和黨人，活躍於該黨各級運作中，也曾擔任共和黨中央委員、共和黨財務委員會副主席及共和黨少數族裔委員會主席等多項重要黨職，深受該黨高層的重用，也成為極少數擔任政黨要職的亞裔美國人。陳香梅被視為美國政府對華政策的資深顧問。先後八位不同黨派的總統，邀請陳香梅出任各種聯邦層級的政策顧問。 海峽兩岸政府的高層，多年來都與陳香梅有所聯繫。其原因是，中共資深僑務外交官廖承志為其舅父，而廖承志的雙親分別為國民黨革命元勳廖仲愷及國民黨左派元老何香凝。陳香梅女士與美、中、台三方政府多年來建立的關係，既廣又深，因此對各方決策者的影響力，也是他人難以望其項背的。