筆者以上逐段評析了馮勝平先生在明鏡網站上發表的該長文的第一頁的導語和第一部分。為了對馮勝平先生公平,也為了對讀者認真負責,另外更重要的是,為了顯示筆者絕無耍花招斷章取義的動機或機會,筆者順次逐段完整地引用了馮先生的原話(只是為了文脈順暢而提前引用了“世上有兩種革命”那一段)。 從以上評析來看,馮先生的文章確實是段段甚至句句有問題。 寫到這里,筆者認為還需要指出,馮先生長文的問題並不是恰好都集中到了導語和第一部分,而是問題通篇都是,比比皆是。 為了說明這一點,我們不妨再拿馮先生文章第六部分的第一段為例︰ “丘吉爾說︰Democracy is the worst form of government, except for all the others. 只要懂英語,就不難理解這段措辭巧妙的文句中飽含的無奈——民主萬惡,但別無選擇。丘吉爾懂得︰民主是時代的潮流,人民是政客的上帝。” 筆者踫巧也懂一點英語,但筆者的理解跟風先生大相徑庭,南轅北轍,甚至風馬牛不相及。不得不在這里說,馮先生的這一段話再度典型地顯示了他對自己所說的話也是不知所雲,他對英文文句、英文文獻、基本的政治學知識乃至常識不甚了了,但卻非常大膽,動輒作出寬泛無邊的論斷。 具體地說,馮先生這一段話至少顯示出三個大問題︰ (1)第二次世界大戰期間的英國首相丘吉爾這句廣為引用的名言,在英語世界(以及非英語世界)被普遍理解為他只是道出了一個截至目前依然顛撲不破的政治學道理,這就是,民主制度能給人帶來的安慰只是民主只能讓人可以確保政權不至于變成最壞的政權(即民主制最壞,但其他形式的政體更壞;換句話說,跟其他所有政權形式相比,民主不能保證是最好,但能保證不是最壞)。 然而,馮先生卻別出心裁,將這一名言解讀為“民主萬惡,但別無選擇”,好像是民主與專制獨裁半斤八兩,都不是什麼好東西。馮先生的這種話真讓人不知道他究竟是太糊涂,還是在玩高級黑。 (2)另外,馮先生將毫無爭議的民主體制下的政治家丘吉爾描述/形容為民意煽動者(demagogue),顯然也同樣是毫無道理、毫無根據的別出心裁。按照馮先生的描述,一個自然的結論必然就是,丘吉爾與希特勒沒有區別。這樣的結論顯然是荒謬的。但馮先生似乎習慣于這種將不同的概念一鍋煮的思維方式,所以,他也能毫無掛礙地將獨夫民賊毛澤東跟反專制獨裁的公共知識分子一鍋煮。 此外,馮先生好像也不知道,早在人類最初實行民主制度的時候,古希臘雅典城邦的民主政體領導人伯里克利就把敢于違逆民意、堅持原則視為合格的民主政體領導人的應有操守。而丘吉爾率領英國抗擊納粹德國、勝利不久之後就被選下台,一個主要原因也是他這個政客拒絕把選民當上帝,拒絕為了討好選民而放棄自己的主張(丘吉爾當時的一個重要主張是,要警惕並應對甦聯獨裁政權危害世界)。 當然,並不是所有的政客或政治家都是伯里克利或丘吉爾,但馮先生視大名鼎鼎的政治家或政客伯里克利、丘吉爾為無物,顯然是成問題的。 (3)馮先生顯然不知道,他所謂的丘吉爾名言其實並不是丘吉爾本人的,而是別人的,是1947年丘吉爾在英國議會下院發言引用別人的話。丘吉爾引用那句話時的上下文是︰
Many forms of Government have been tried, and will be tried in this world of sin and woe. No one pretends that democracy is perfect or all-wise. Indeed it has been said that democ?racy is the worst form of Government except for all those other forms that have been tried from time to time.…