Fwd: 新聞通報：海內外29個組織發起“和平香港行動”，擬阻止第二個天安門屠殺在香港發生
Xiaogang Zhang (G)
-------- Original Message --------
| Subject: | 新聞通報：海內外29個組織發起“和平香港行動”，擬阻止第二個天安門屠殺在香港發生 |
|---|---|
| Date: | Thu, 18 Sep 2014 22:33:25 -0400 |
新聞通報：海 內外29個組織發起“和平香港行動”，擬阻止第二個天安門屠殺在香港發生
和平香港行動展開的第一個活動是啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，以敦促美國政府向北京當局和香港當局表達堅決反對任何可能的對和 平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。和平香港行動呼籲全球關心香港人 的民主前途和福祉的人們，積極推動簽名。
和平香港行動的聯絡人來自各個地區和族群，是海內外民主力量關愛香港人、支持香港民主化的聯合行動。和平香港行動將會根據香港形勢的發 展，在各地開展相應的支持活動。
公民力量新聞組
（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。
和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決議， 選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合 聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自治權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔中） 等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用“非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣解放 軍駐港部隊協助維持社會治安”、 “中央會有充分準備”、“中央是香港的堅強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京 不可能不計量，但人們都知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民也不 可能是中國特色社會主義的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維 權運動的歷史和現實，人們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局武力 鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專 制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓 的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員， 爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1. 上網 http://wh.gov/lhJ2E
2. 在右邊簽名： 在First Name框裡填名，在Last Name框裡填姓, 在Email框裡填寫你的電子郵箱，
3. 點擊sign，
4. （非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白宮的自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港行動的訴求表態。
我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促北京 遵守“中英聯合聲明”和“香港基本法”，把選舉權交還給香港市民。由於北京在香港民主選舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委 會關於港首普選辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民的大規模和平抗爭不可避免。 “讓愛與和平佔領中環”的發起人對甘地和馬丁·路德·金等踐行的“公民抗命”精神有深刻的理解，香港市民的抗爭從來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴 力鎮壓異議的歷史和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責任阻止這樣的流血悲劇的發生。為此，我們 強烈請求美國政府向北京當局和香港當局明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將 對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
發起組織：
海外：
公民力量 Citizen Power for China/Initiatives for China
港加聯 Canada-Hong Kong Link
讓愛與和平佔領中環多倫多支援會Occupy Central with Love and Peace Toronto Support Group
溫哥華支援民主運動聯合會(Vancouver Society in Support of Democratic Movement)
對華援助協會（ChinaAid)
民主教育基金會 (Democratic Education Foundation)
北京之春 (Beijing Spring)
自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)
南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center)
维吾尔美国协会 (Uygur American Association)
民主中國陣線(Federation for a Democratic China)
全球支持中國和亞洲民主化論壇(Global Support for Democratization in China and Asia)
民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)
中國共和黨 (Chinese Republican Party)
中國社會民主黨(China Social Democratic Party)
加拿大價值守護者聯盟(Canadian Core Value Guardian)
中國民主黨海外聯合總部(China Democracy Party United Headquarter – Overseas Division)
悉尼民主平台 (Sydney Democracy Platform)
台灣：
台灣關懷中國人權聯盟(Taiwan Association for China Human Rights)
島國前進（Taiwan March)
台灣勞工陣線協會(Taiwan Labour Front)
社團法人自由通訊傳播協會(Association for Free Communication)
福爾摩鯊會社（Formoshark）
台灣青年反共救國團(China Youth Anti-Communist National Salvation Corps)
台灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)
獨臺新社 (Taiwan Independence Reformation)
台灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)
中華國際人權促進會(Youth for Human Rights of the Republic of China)
聯絡人：
楊建利（美國，負責國際社會、海外民運）
857-472-9039
yangji...@gmail.com
滕彪（美國，負責中國維權運動、國際社會）
617-396-6099
tengb...@gmail.com
胡佳（中國大陸）
0135-0109-1828
楊憲宏（台灣）
0922-884-138
yang...@gmail.com
陶君行（香港）
9709-4567
andr...@cpa.com
馮玉蘭（加拿大，負責國際社會、海外港人）
416-706-0111
gyl...@gmail.com
周盛康（加拿大，負責海外港人）
604-202-2324
henry...@gmail.com
傅希秋（美國，負責國際社會、基督教會）
267-265-6087
bo...@chinaaid.org
朱婉琪（台灣， 負責法輪功）
0928433204
Atto...@theresachu.com
恩赫巴圖（美國，負責蒙古人權人士）
917-698-4367
engh...@gmail.com
祖拜拉•夏木希丁（美國，負責維吾爾人權人士）
zsh...@uhrp.org
丹增卓噶（美國，負責西藏人權人士）
917-664-5530
tendol...@gmail.com
鄭明軒（澳門）
turni...@gmail.com
--
公民力量新聞組
Xiaogang Zhang (G)
On 2014/9/19 14:37, Xiaogang Zhang (G) wrote:
-------- Original Message --------
Subject: 新聞通報：海內外29個組織發起“和平香港行動”，擬阻止第二個天安門屠殺在香港發生 Date: Thu, 18 Sep 2014 22:33:25 -0400
新聞通報：海 內外29個組織發起“和平香港行動”，擬阻止第二個天安門屠殺在香港發生
9月19日，香港大專生開始大規模罷課抗議北京強加給港人的假普選政改方案的前夕，海內外29個民間組織共同發起“和平香港行動”， 以期 調動國內國外各界向中國當局發出預警，不要讓第二個天安門屠殺在香港發生。（請參見如下和平香港行動呼籲）
和平香港行動展開的第一個活動是啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，以敦促美國政府向北京當局和香港當局表達堅決反對任何可能的 對和 平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。和平香港行動呼籲全球關心香港人 的民主前途和福祉的人們，積極推動簽名。
和平香港行動的聯絡人來自各個地區和族群，是海內外民主力量關愛香港人、支持香港民主化的聯合行動。和平香港行動將會根據香港形勢的 發 展，在各地開展相應的支持活動。
公民力量新聞組
===========================================================================
和平香港行動呼籲
（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。
和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決 議， 選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合 聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自治權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔 中） 等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用“非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣 解放 軍駐港部隊協助維持社會治安”、 “中央會有充分準備”、“中央是香港的堅強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京 不可能不計量，但人們都知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民 也不 可能是中國特色社會主義的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維 權運動的歷史和現實，人們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局 武力 鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共 的專 制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力 鎮壓 的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動 員， 爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1. 上網 http://wh.gov/lhJ2E
2. 在右邊簽名： 在First Name框裡填名，在Last Name框裡填姓, 在Email框裡填寫你的電子郵箱，
3. 點擊sign，
4. （非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白宮的自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港行動的訴求表態。
我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促 北京 遵守“中英聯合聲明”和“香港基本法”，把選舉權交還給香港市民。由於北京在香港民主選舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委 會關於港首普選辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民的大規模和平抗爭不可避免。 “讓愛與和平佔領中環”的發起人對甘地和馬丁·路德·金等踐行的“公民抗命”精神有深刻的理解，香港市民的抗爭從來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴 力鎮壓異議的歷史和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責任阻止這樣的流血悲劇的發生。為此， 我們 強烈請求美國政府向北京當局和香港當局明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將 對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
Xiaogang Zhang (G)
democracy-movements/112-2014-09-23-shengxue-hk-issue
香港“政改”風波
主持人：陳奎德
座談人：盛雪女士：加拿大華裔作家、記者、民陣主席。
一、風波的緣起
8月31日，中國人大常委通過對2016年立法會產生辦法不作修改，而2017年行
政長官提名委員會之人數、构成和委員產生辦法，則按照 2012年行政長官選舉委
員會厘定。候選人數目限為兩至三名，均須獲過半數提委支持。北京鮮廉寡信，連
落三閘，擊破港人2017年“真普選”的美 夢，侮辱港人的智商和尊嚴，挑戰港人的
良知和道德底線。消息傳來，香港全城震動，義憤填膺。
二、背景
2013年政改諮詢啟動，政府當時聲言「不設既定立場」，然而中共國務院卻於
六月初發表《一國兩制在香港特別行政區的實踐白皮書》，企圖推翻 中英聯合聲明
的“港人治港”，二次制憲，結果激起港人反抗。逾七十八万市民參与民間公投、支
持公民提名，要求立法會否決不符合國際標准的選舉方 案。
七一游行中，五十一万市民披風冒雨走上街頭，要求落實包含公民提名的真普
選，無懼中共恫嚇，捍衛港人自主。
三、和平占中運動的走向
“占中”已然失敗？
長期公民抗命的過程与短期的“占中無效”結果—過程重于（短期）結果
中國式的甘地、馬丁.路德金運動浮出水面
游行、民間公投、罷課、占中……被捕被拘押——持續的公民不服從運動將塑造香
港未來
四、泛民面臨的挑戰
立法會泛民投票的抉擇：假普選方案Vs.原地踏步方案
兩害相權取其輕。關鍵是：何者為輕？
目前中共的宣傳核心：有普選總比無普選好。
泛民的應對？
五、國際社會的作用
英國的道義責任和條約義務
美國、台灣各界的態度
六、中共會再干一次“六四”？
有說法指北京心態：港人越強硬，中央越不會讓步，甚至指占中「冒犯皇上是
彌天大罪」、「叛徒該死在解放軍的机關槍下」，他以89民運的結果回 應。
前羅馬利亞獨裁者的前車之鑒
那是北京的末日，不是香港的末日
七、香港的抗爭就是全体中國人為自己命運的抗爭
破除中共“不敗”的神話：抗擊23條，抵制奴化的“國民教育”，已作出成功先例
（轉載自《自由亞洲電台》中文版）
Xiaogang Zhang (G)
民陣網站：http://www.fdc64.org/index.php/2014-07-29-01-09-07/pro-democracy-movements/115-2014-09-23-sunlingyong
孫立勇：救助中國的政治犯就是推動中國民主進步
在澳大利亞，有一位名叫孫立勇的華人，創建了一個“中國政治及宗教受難者后援會”。孫立勇近日
訪問美國，他應舊金山華人“人道中國”組織的邀請發表演講。孫立勇表示：推動中國的民主進步，喊一万句口號，不如救助一名中國監獄中
的政治犯。
孫立勇曾是北京的一名警察，因參加89民運和創辦地下刊物《民主 中國》、《鍾聲》，“六四”后被逮捕入獄，判刑七年，受盡酷刑折磨。1998年出獄后，仍遭當局嚴密監控，謀生之路被斷絕。2004 年，他旅游澳大利亞，申請政治庇護獲准。2005年3月，孫立勇創建“中國政治及宗教受難者后援會”，開展對中國的政治犯、良心犯的 人道救助。
當年孫立勇在監獄中，曾收到中國著名政治异議人士陳子明轉交給他 母親的一筆300美元的人道救助款，這筆錢來自海外華人。孫立勇對救助中國的政治犯良心犯有特別深刻的理解，他指出：人道主義是一切 政治正義的基礎，沒有人道主義就不要談政治。他說：“無論各位在美國也好，還是我在澳大利亞也好，我們在這么遠的地方怎么樣來幫助中 國？我認識中國無數的政治犯，我覺得幫助他們就是幫助中國，因為他們在第一線為中國的民主和自由浴血奮戰。我們就是要讓他們的老婆有 路費去看老公，讓他們的儿子閨女有學費讀書，讓這些為自由奮斗的朋友在監獄里面有方便面吃，有罐頭吃，能夠有點小炒更好。就是說我們 給他們一些切實的幫助，讓他們的妻子覺得我老公是最牛的，讓他們的孩子覺得我爸爸是頂天立地的，讓他們的父母覺得我儿子是最偉大的。 你說喊口號有沒有用？真有用。但是我覺得，你喊一万句口號，也不如幫助一位在中國坐牢的人。因為這會使整個政治犯群体感受到溫暖，感 覺到一种力量：他們不是孤立的。”
“中國政治及宗教受難者后援會”開展的最重要的兩項活動：一是每 年元旦過后到春節前，把人道救助款寄到中國政治及宗教受難者或者他們的家屬手中；二是設立“六四抗暴者子女成長基金”，每年向這些孩 子發放獎學金和助學金。錢從那里來呢？孫立勇說：“給后援會捐錢的人，大部分都是跟民運一點關系都沒有的人，但都是有愛的人。我在寫 一個《路漫漫——后援會記事》，記錄每一位捐獻者，他什么時候捐的錢，這錢寄給誰了，我們之間所有的通信。我已經記了100多万字 了，這是歷史的一部分。”
孫立勇是悉尼的一位建筑工人，每天除了在工地上工作，他把所有的 業余時間都獻給了對中國政治犯的人道救助事業。孫立勇比很多人都懂得人生的意義，他說：“說白了，人活著就要做到四個字——不負此 生。就是對得起我們的生命，做一些有价值、有意義的事情。不要貪多，做好一件事就夠了。”
孫立勇多年來搜集了一大批中共對六四抗暴者的起訴書、判決書，目 前他正和六四親歷者、著名文史學者吳仁華合作，編著《六四抗暴者檔案》一書。已出版三本關于六四的著作的吳仁華表示：孫立勇的委托無 法拒絕，他收集的六四抗暴者的檔案資料太珍貴了。
（轉載自《自由亞洲電台》）
Xiaogang Zhang (G)
民陣網站：http://www.fdc64.org/index.php/2014-07-29-01-09-07/pro-democracy-movements/118-2014-09-23-tiananmen-mother
一封遲到的天安門母親群體獲獎感言——給齊氏文化基金會
齊氏文化基金會齊家貞女士：
通過陶業先生，我們已經收到齊氏文化基金會2014年度第七屆" 推動中國進步獎"獎金。在此，我們天安門母親群体感謝您對我們的關注和支持。
2014年是“六四”慘案二十五周年。我們難屬群体多年來一直在 呼吁，要求中國政府就六四慘案的真相公布于眾，每一個中國人有權知道當年的慘案究竟死去了多少我們的同胞，同時我們要求問責、賠償。
然而，政府不但沒有誠意和我們難屬進行對話，在六四前夕對在京難 屬和欲從無錫返回北京的丁子霖夫婦進行全面的壓制，想必您已經全面了解了當時的情況。
當我們身處逆境時，得知獲得此殊榮，我們天安門母親難屬群体所有 人心中非常感動，我們知道我們不孤立。我們相信身在大陸的國人和在海外的華人都不會忘記發生在二十五年前的那一場慘絕人寰的血案。
再一次表達我們的感謝！
天安門母親群体
2014年9月18日
Xiaogang Zhang (G)
民陣網站：http://www.fdc64.org/index.php/2014-07-29-01-09-07/pro-democracy-movements/121-2014-09-24-jianli-yang-s-peace-in-hong-kong-announce-2
和平 香港行動通報（2）
各位：
1.又有兩個組織，中國民主團結聯盟和齊氏文化基金會，參加聯署發起和平 香港行動。目前共31個組織，我們繼續開放聯署。
2.和平香港行動在台灣增楊月清為聯絡人，她的電話和電郵是：
0920080320
maryya...@gmail.com
澳洲設兩位聯絡人：
3.今天《華爾街日報》刊登了滕彪、胡佳和我聯合署名的文章
阻止天安门屠杀在香港发生
http://www.initiativesforchina.org/?p=1776
這篇文章已經被美國國會中國委員會（China
Caucus）選登與國會議員分享。和平香港行動團隊將在這篇文章上署上31個組織，設法儘快遞交給白宮。
4.北美港人組織發起黃絲帶行動，請大家響應，並在活動中宣傳和平香港行 動。
5.九月十八日署名「一群關心香港利益和愛中國的金融及銀行界專業人士」 在《華爾街日報》及《紐約時報》發表致習近平公開信國際版刊登聲明，促請其信守基本法所提出的一國兩制承諾，「香港人希望真民主，請勿在 香港上演天安門鎮壓，全世界都在看著」。以下為公開信的英文原文版本﹕
To: President Xi Jinping,
People’s Republic of ChinaPlease honour “One Country; Two Systems” as prescribed in the Basic Law.
Hong Kong people want true democracy.
Don’t stage a Tiananmen crackdown in Hong Kong. The whole world is watching.
From the Finance and Banking professionals who are passionate about the interests of Hong Kong, and also love China
5.目前我們的首要任務還是要把簽名人數拼上來，順勢開展各國輿論、遊說 等工作，使北京動武有忌憚，香港的公民抗命規模也會因此增大。請各位動腦動力拼一拼。
簽署請願的具體步驟是：
(1).上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
(2).在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
(3).點擊 Sign；
(4).（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
楊建利 致敬
附：
和平香港行動呼籲（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。
和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社 會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人 治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自治 權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 “非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安”、“中央會有充分準備”、“中央是香港的堅 強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人們都 知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民也不可能是中國特色社會主義 的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現實，人 們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
3.點擊 Sign；
4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港 行動的訴求表態。
我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求 您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促北京遵守“中英聯合聲明”和“香港基本法”，把選舉權交還給香港市民。由於北 京在香港民主選舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委會關於港首普選辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民的大 規模和平抗爭不可避免。“讓愛與和平佔領中環”的發起人對甘地和馬丁·路德·金等踐行的“公民抗命”精神有深刻的理解，香港市民的抗爭從 來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴力鎮壓異議的歷史和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責任阻 止這樣的流血悲劇的發生。為此，我們強烈請求美國政府向北京當局和香港當局明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武 力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
發起組織：
海外：
公民力量 (Citizen Power for China/Initiatives for China)
港加聯 (Canada-Hong Kong Link)
讓愛與和平佔領中環多倫多支援會 (Occupy Central with Love and Peace Toronto
Support Group)
溫哥華支援民主運動聯合會 (Vancouver Society in Support of Democratic
Movement)
對華援助協會 (ChinaAid)
中國民主教育基金會 (Chinese Democratic Education Foundation)
北京之春 (Beijing Spring)
自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)
南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center)
维吾尔美国协会 (Uygur American Association)
民主中國陣線 (Federation for a Democratic China)
全球支持中國和亞洲民主化論壇 (Global Support for Democratization in China and Asia)
民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)
中國共和黨 (Chinese Republican Party)
中國社會民主黨 (China Social Democratic Party)
加拿大價值守護者聯盟 (Alliance of the Guard of Canadian Value)
中國民主黨海外聯合總部 (China Democracy Party United Headquarter –
Overseas Division)
悉尼民主平台 (Sydney Democracy Platform)
中國民主團結聯盟 (Chinese Alliance for Democracy)
齊氏文化基金會 (The Qi's Cultural Foundation）
台灣：
台灣關懷中國人權聯盟 (Taiwan Association for China Human Rights)
島國前進 (Taiwan March)
台灣勞工陣線協會 (Taiwan Labour Front)
社團法人自由通訊傳播協會 (Association for Free Communication)
福爾摩鯊會社 (Formoshark)
台灣青年反共救國團(Taiwan Youth Anti-Communist National Salvation
Corps)
台灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)
獨臺新社 (Taiwan Independence Reformation)
台灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)
中華國際人權促進會 (Youth for Human Rights of the Republic of China)
聯絡人：
楊建利（美國，負責國際社會、海外民運）857-472-9039, yangji...@gmail.com
滕 彪（美國，負責中國維權運動、國際社會）617-396-6099, tengb...@gmail.com
胡 佳（中國大陸）0135-0109-1828
楊憲宏（台灣）0922-884-138, yang...@gmail.com
陶君行（香港）9709-4567, andr...@cpa.com
馮玉蘭（加拿大，負責國際社會、海外港人）416-706-0111, gyl...@gmail.com
周盛康（加拿大，負責海外港人）604-202-2324, henry...@gmail.com
傅希秋（美國，負責國際社會、基督教會）267-265-6087, bo...@chinaaid.org
朱婉琪（台灣）0928433204, Atto...@theresachu.com
恩赫巴圖 （美國，負責蒙古人權人士）917-698-4367, engh...@gmail.com
祖拜拉•夏木希丁（美國，負責維吾爾人權人士）202 478 1909, zsh...@uhrp.org
丹增卓噶 （美國，負責西藏人權人士）917-664-5530, tendol...@gmail.com
鄭明軒（澳門）turni...@gmail.com
楊月清（台灣）0920080320, maryya...@gmail.com
鐘錦江（澳大利亞）zhongj...@googlemail.com
張小剛（澳大利亞）xiao...@acm.org
--
公民力量新聞組
Xiaogang Zhang (G)
強烈抗議中共判處伊力哈木無期徒刑
|
民主中國陣線主席盛雪認為，中共當局重判推動民 族融合和團結的溫和派維吾爾學者伊力哈木•土赫提，無疑會極大地加劇維吾爾地區的緊張局勢，進一步撕裂維吾爾人和漢 人之間的關係，讓維吾爾族群中的溫和派感到絕望，並激起全世界範圍的維吾爾人的憤怒，引起所有熱愛自由、人權、民主 人士的極大的關注和譴責。
民主中國陣線主席盛雪認為，中共對伊利哈木的重 判不是在阻嚇暴力，而是在堵死溫和的道路。中共將促進民族團結的學者伊利哈木關起來，就是要將新疆地區的暴力逼出 來；判處伊利哈木無期徒刑，就註定了中共短期的壽命 |
9月23日，維吾爾學者，副教授伊力哈木•土赫提（Ilham Tohti）被中國新疆烏魯木齊中級法院以“分裂國家罪”判處無期徒刑，並沒收全部財產。
民陣中國陣線發表聲明表示對此嚴正抗議。民陣認為，這一判決嚴重 侵犯了伊力哈木•土赫提先生的自由、尊嚴和基本人權，也侵犯了中國自己的法律，以及中國政府簽署的《公民權利和政治權利國際公約》。 我們要求中國當局立即無條件釋放伊力哈木•土赫提。
伊力哈木•土赫提出生於新疆阿圖什，現年45歲。他曾就讀東北師 範大學和北京中央民族大學，並獲得了碩士學位。他還到韓國、日本和巴基斯坦留學深造。
2006年，伊力哈木•土赫提創辦了“維吾爾線上”網站，並任站 長。致力於介紹和傳播維吾爾人的歷史、藝術、文化，並發表一些探討維吾爾人社會生活及現狀的文章和資訊。他在關注維吾爾人民權益的同 時，對中國政府的民族政策提出了一些批評。他一向主張民族融合、包容、對話及和解，堅持用理性平和的方式表達觀點，並公開反對仇恨和 暴力，推動民族團結。但他卻被中共當局多次警告和監禁，網站也多次被關閉。
2009年新疆“7•5事件”後，由於伊力哈木•土赫提在“維吾 爾線上”上發表有關資訊和評論，被北京警方以“監視居住”名義關押45天。此後，又多次被警告和監視居住。2014年1月15日，伊 力哈木被員警從家中帶走，他的家也被搜查並沒收大量個人物品。當局在2月20日正式宣佈逮捕伊力哈木，他被指利用維吾爾線上網站散佈 分裂思想，煽動民族仇恨，鼓吹新疆獨立，並製造事端，從事分裂活動。2014年7月30日，新疆烏魯木齊市人民檢察院以“分裂國家 罪”對伊力哈木•土赫提提起公訴。有消息來源指，伊利哈木遭到了酷刑虐待，被加帶手銬腳鐐。9月17日，新疆烏魯木齊中級人民法院開 庭審理伊力哈木•土赫提一案，其律師進行了無罪辯護。9月23日，法庭宣佈以“分裂國家罪”判處伊利哈木無期徒刑，剝奪政治權利終 身，並沒收個人全部財產。他在宣判前對律師說：“請你轉告我的家人、我的民族，不管什麼樣的判決都不要有仇恨。”
民主中國陣線要求中共立即無條件釋放伊力哈木•土赫提，並確保他
在被關押中不受酷刑虐待。民主中國陣線同時也呼籲國際社會就伊力哈木•土赫提被重判一事向中國當局施壓，密切關注中國人權狀況的持續
惡化。
民主中國陣線也注意到，近年來，中共當局的專制民族政策，以及在當地的暴力維穩，對維吾爾人的宗教、信仰、文化以及生活方式的粗
暴壓制和干涉，導致維吾爾人地區頻繁發生暴力衝突事件。而當民眾進行抗爭和爆發衝突時，中共當局總是採取更嚴酷抓捕、監禁、判刑，甚
至當場擊斃等極端手段，致使事態一再惡化。
民主中國陣線認為，中國政府在伊力哈木•土赫提一案的做法，說明 當局不但不會反思其民族政策和濫用暴力帶來的惡果，反而肆無忌憚的判處其無期徒刑，這無疑會引起維吾爾等民族更大的抗爭，將新疆地區 的局勢引入更加動盪的局面。民主中國陣線支持維吾爾人民採取和平的手段爭取尊嚴、自由、人權的抗爭，也理解維吾爾人民反抗暴政的決心 和努力。
民主中國陣線注意到，習近平當局加大了對中國民主力量、信仰群 體、維權群體等的控制和鎮壓，逮捕和拘禁了大批人士。民主中國陣線呼籲海內外華人、各民運組織團體和國際社會關注伊力哈木事件，關注 新疆地區和全中國的人權狀況，呼籲為中國實現民主化而努力。
民主中國陣線
2014年9月24日
加拿大
- 詳細內容
- 點擊數：3
Xiaogang Zhang (G)
民 陣聲明：強烈抗議中共判處伊力哈木無期徒刑
http://www.fdc64.org/index.php/news/announcement/124-2014-09-24-fdc-statement
和 平香港行動通報（2）
http://www.fdc64.org/index.php/news/pro-democracy-movements/121-2014-09-24-jianli-yang-s-peace-in-hong-kong-announce-2
一 封遲到的天安門母親群體獲獎感言——給齊氏文化基金會
http://www.fdc64.org/index.php/news/pro-democracy-movements/118-2014-09-23-tiananmen-mother
孫 立勇：救助中國的政治犯就是推動中國民主進步
http://www.fdc64.org/index.php/news/pro-democracy-movements/115-2014-09-23-sunlingyong
自 由亚洲电台：香港「政改」風波
http://www.fdc64.org/index.php/news/pro-democracy-movements/112-2014-09-23-shengxue-hk-issue
Xiaogang Zhang (G)
|
【民主中國陣線主席盛雪認為，中共當 局重判推動民 族融合和團結的溫和派維吾爾學者伊力哈木•土赫提，無疑會極大地加劇維吾爾地區的緊張局勢，進一步撕裂維吾爾人和漢 人之間的關係，讓維吾爾族群中的溫和派感到絕望，並激起全世界範圍的維吾爾人的憤怒，引起所有熱愛自由、人權、 民主 人士的極大的關注和譴責。】
【民主中國陣線主席盛雪認為，中共對 伊利哈木的重 判不是在阻嚇暴力，而是在堵死溫和的道路。中共將促進民族團結的學者伊利哈木關起來，就是要將新疆地區的暴力逼出 來；判處伊利哈木無期徒刑，就註定了中共短期的壽命】 |
強烈抗議 中共判處伊力哈木無期徒刑
Xiaogang Zhang (G)
和平 香港行動通報（3）
各位：
香港罷課抗議學生在公民廣場與警察衝突，學生領袖黃之鋒被抓，近200學 生一度被圍困，學生抗爭活動升級。請見蘋果日報的報道。http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20140927/18881488
又有兩個組織參加和平香港行動聯署發起：全美學自聯和中國綠黨。目前已有 33個組織聯署。
再過四天佔中行動將啓動，更大規模的抗議活動在所難免。我們將密切關注局 勢的發展，堅持反對政府武力鎮壓的立場，支持香港學生和市民勇敢的抗爭行動。為了繼續動員國際社會的支持，請大家繼續推動白宮的請願簽 名，把勢造起來。我們必須行動，行動必須持續。
加入您還沒有參加和平香港行動，請您
1.馬上簽名，然後
2.爭取更多的人簽名， 同時
3.想想我們還可以一起做什麼聲援香港的民主運動。
簽署請願的具體步驟是：
(1).上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
(2).在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
(3).點擊 Sign；
(4).（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
楊建利 致敬
附：
和平香港行動呼籲（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。
和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社 會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人 治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自治 權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 “非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安”、“中央會有充分準備”、“中央是香港的堅 強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人們都 知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民也不可能是中國特色社會主義 的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現實，人 們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
3.點擊 Sign；
4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港 行動的訴求表態。
我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求
您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促北京遵守“中英聯合聲明”和“香港基本法”，把選舉權交還給香港市民。由於北
京在香港民主選舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委會關於港首普選辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民的大
規模和平抗爭不可避免。“讓愛與和平佔領中環”的發起人對甘地和馬丁·路德·金等踐行的“公民抗命”精神有深刻的理解，香港市民的抗爭從
來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴力鎮壓異議的歷史和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責任阻
止這樣的流血悲劇的發生。為此，我們強烈請求美國政府向北京當局和香港當局明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武
力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
發起組織：
海外：
公民力量 (Citizen Power for China/Initiatives for China)
港加聯 (Canada-Hong Kong Link)
讓愛與和平佔領中環多倫多支援會 (Occupy Central with Love and Peace Toronto Support Group)
溫哥華支援民主運動聯合會 (Vancouver Society in Support of Democratic Movement)
對華援助協會 (ChinaAid)
中國民主教育基金會 (Chinese Democratic Education Foundation)
北京之春 (Beijing Spring)
自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)
南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center)
维吾尔美国协会 (Uygur American Association)
民主中國陣線 (Federation for a Democratic China)
全球支持中國和亞洲民主化論壇 (Global Support for Democratization in China and Asia)
民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)
中國共和黨 (Chinese Republican Party)
中國社會民主黨 (China Social Democratic Party)
加拿大價值守護者聯盟 (Alliance of the Guard of Canadian Value)
中國民主黨聯合總部 (China Democracy Party United Headquarter )
悉尼民主平台 (Sydney Democracy Platform)
中國民主團結聯盟 (Chinese Alliance for Democracy)
齊氏文化基金會 (The Qi's Cultural Foundation）
全美學自聯 （Independent Federation of Chinese Students and Scholars)
中國綠黨 (China Green Party)
台灣：
台灣關懷中國人權聯盟 (Taiwan Association for China Human Rights)
島國前進 (Taiwan March)
台灣勞工陣線協會 (Taiwan Labour Front)
社團法人自由通訊傳播協會 (Association for Free Communication)
福爾摩鯊會社 (Formoshark)
台灣青年反共救國團(Taiwan Youth Anti-Communist National Salvation Corps)
台灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)
獨臺新社 (Taiwan Independence Reformation)
台灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)
中華國際人權促進會 (Youth for Human Rights of the Republic of China)
聯絡人：
楊建利（美國，負責國際社會、海外民運）857-472-9039, yangji...@gmail.com
滕 彪（美國，負責中國維權運動、國際社會）617-396-6099, tengb...@gmail.com
胡 佳（中國大陸）0135-0109-1828
楊憲宏（台灣）0922-884-138, yang...@gmail.com
陶君行（香港）9709-4567, andr...@cpa.com
馮玉蘭（加拿大，負責國際社會、海外港人）416-706-0111, gyl...@gmail.com
周盛康（加拿大，負責海外港人）604-202-2324, henry...@gmail.com
傅希秋（美國，負責國際社會、基督教會）bo...@chinaaid.org
Xiaogang Zhang (G)
1.打开网页 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.找到右侧 “Add Your Name”，填写下面的信息；
3.在第一栏“First Name”填上你名字（只要名，不要带姓）的汉语拼音；
4.在第二栏“Last Name”填上你的姓的汉语拼音；
5.在第三栏“Email Address”填上你的电邮地址；
6.其他的不用管它，直接去点按那个大写的“SIGN NOW”红色大键；
7.回去你自己的电邮信箱，检查标题为“Action Needed: Verify your signature”的邮件；
8.打开该邮件，找到位于第二段的黑体字“Confirm your signature by clicking here:”，点击它之下一行（也就是第三段）的链接。
这就完成了！但是这个只能你自己做，别人没办法代替，因为最后一步要在你自己的信箱里做。
为了支持香港学生，请放下这点对英文的恐惧和嫌麻烦的心理，去签个名，并带动更多的人签名。
小刚
On 2014/9/27 18:28
2014-09-27 16:27 GMT+08:00
> 怎么全是英文？很多人看不懂，不敢签，不知道怎么签。
On 2014/9/27 20:43, Xiaogang Zhang (G) wrote:
各位：香港罷課抗議學生在公民廣場與警察衝突，學生領袖黃之鋒被抓，近200學 生一度被圍困，學生抗爭活動升級。請見蘋果日報的報道。http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20140927/18881488
又有兩個組織參加和平香港行動聯署發起：全美學自聯和中國綠黨。目前已有 33個組織聯署。
再過四天佔中行動將啓動，更大規模的抗議活動在所難免。我們將密切關注局 勢的發展，堅持反對政府武力鎮壓的立場，支持香港學生和市民勇敢的抗爭行動。為了繼續動員國際社會的支持，請大家繼續推動白宮的請願簽 名，把勢造起來。我們必須行動，行動必須持續。
加入您還沒有參加和平香港行動，請您1.馬上簽名，然後
2.爭取更多的人簽名， 同時
3.想想我們還可以一起做什麼聲援香港的民主運動。
簽署請願的具體步驟是：(1).上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
(2).在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
(3).點擊 Sign；
(4).（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
楊建利 致敬
附：和平香港行動呼籲（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。 和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社 會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人 治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自 治 權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 “非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安”、“中央會有充分準備”、“中央是香港的堅 強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人 們都 知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民也不可能是中國特色社會主義 的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現 實，人 們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
3.點擊 Sign；
4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港 行動的訴求表態。
我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求 您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促北京遵守“中英聯合聲明”和“香港基本法”，把選舉權交還給香港市民。由於北 京在香港民主選舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委會關於港首普選辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民 的大 規模和平抗爭不可避免。“讓愛與和平佔領中環”的發起人對甘地和馬丁·路德·金等踐行的“公民抗命”精神有深刻的理解，香港市民的抗爭從 來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴力鎮壓異議的歷史和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責 任阻 止這樣的流血悲劇的發生。為此，我們強烈請求美國政府向北京當局和香港當局明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武 力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
Xiaogang Zhang (G)
On 2014/9/27 23:20, Fan, Chun Wing wrote:
小剛 各位，
這個網站正現場直播今晚香港公民抗命情況。
http://occupycentral.appledaily.com/
From: sydcnde...@googlegroups.com [mailto:sydcnde...@googlegroups.com] On Behalf Of Xiaogang Zhang (G)
Sent: Saturday, 27 September 2014 11:03 PM
To: 公民力量; 族群会议; yibao...@googlegroups.com; gmy...@googlegroups.com; gm...@googlegroups.com; 公民维权联盟; june4th; freecgc...@googlegroups.com; 悉尼平台; 平台公告; 民主党信息; 公民世界; 茉莉花信息; 人民力量; 童言无忌; 清新智库; 民阵会员; 民阵之友; 民阵信息交流; FDC Canada; 筆會; lovetibet; 中国权 利; 交流; 期待民主中国; 南海大中华民族同盟会; 民生观察; 中文媒体群; 警钟常鸣; 觉醒论坛; 文字狱
Subject: [SydDemoc] 不懂英文也很容易簽（Re: Fwd: 和平香港行動通報（3））
白宫的网站，自然是英文。不过，虽然全是英 文，也不需要恐惧，签起来其实很简 单，只 要按步骤 一步步做就行了：
1.打开网页 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.找到右侧 “Add Your Name”，填写下 面的信息；
3.在第一栏“First Name”填上你名字（只要 名，不要带姓）的汉语拼音；
4.在第二栏“Last Name”填上你的姓的汉 语拼音；
5.在第三栏“Email Address”填上你的电 邮地址；
6.其他的不用管它，直接去点按那个大写的“SIGN NOW”红色大键；
7.回去你自己的电邮信箱，检查标题为“Action Needed: Verify your signature”的邮件；
8.打开该邮件，找到位于第二段的黑体字“Confirm your signature by clicking here:”，点击 它之下一行（也就是第三段）的链接。
这就完成了！但是这个只能你自己做，别人没办法代替，因为 最后一步要在你自己的信箱里做。
为了支持香港学生，请放下这点对英文的恐惧和嫌麻烦的心理，去签个名，并带动更多的人签名。
小刚
On 2014/9/27 18:28
> 帮我签上吧，
2014-09-27 16:27 GMT+08:00
> 怎么全是英文？很多人看不懂，不敢签，不知道怎么签。
On 2014/9/27 20:43, Xiaogang Zhang (G) wrote:
各位：香港罷課抗議學生在公民廣場與警察衝突，學生領袖黃之鋒被抓，近200學 生一度被圍困，學生抗爭活動升級。請見蘋果日報的報道。http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20140927/18881488
又有兩個組織參加和平香港行動聯署發起：全美學自聯和中國綠黨。目前已有 33個 組織聯署。
再過四天佔中行動將啓動，更大規模的抗議活動在所難免。我們將密切關注局 勢的 發展，堅持反對政府武力鎮壓的立場，支持香港學生和市民勇敢的抗爭行動。為了繼續動員國際社會的支持，請大家繼續推動白 宮的請願簽 名，把勢造起來。我們必須行動，行動必須持續。
加入您還沒有參加和平香港行動，請您1.馬上簽名，然後
2.爭取更多的人簽名， 同時
3.想想我們還可以一起做什麼聲援香港的民主運動。
簽署請願的具體步驟是：(1).上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
(2).在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框 裡填寫你的電子郵箱；
(3).點擊 Sign；
(4).（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的自動 回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
楊建利 致敬
附：和平香港行動呼籲（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。 和 平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於 香港人民和國際社 會，尤其是8月31日 全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港 人 治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英 聯合聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自 治 權”等規定。香港學生罷課、市民“讓 愛與和平佔領中環”（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 “非法”、“霹 靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派 遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安”、“中央會有充分準備”、“中 央是香港的堅 強後盾”等說辭進行 威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武 力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人 們都 知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以 外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民 也不可能是中國特色社會主義 的“軟實力”， 它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現 實，人 們擔心香港“天安門事件”的 發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港 當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四 屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人 民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反 對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬， 白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭 取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框 裡填寫你的電子郵箱；
3.點擊 Sign；
4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港 行動的訴求表態。
我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求 您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促北京遵守“中英聯合聲明”和“香 港基本法”，把選舉權交還給香港市民。由於北 京在香港民主選 舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委會關於港首普選 辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民 的大 規 模和平抗爭不可避免。“讓愛與和平佔領中環”的發起人對甘地和馬 丁·路德·金等踐行的“公民抗命”精 神有深刻的理解，香港市民的抗爭從 來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴力鎮壓異議的歷史 和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責 任阻 止這樣的流血悲劇的發生。為此，我們強烈請求美國政府向北京當局和香港當局 明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武 力鎮壓的立場，表明美國和 國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。
--
--
悉尼支持中国民主化工作平台.
To post to this group, send email to sydcnde...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to sydcndemocrac...@googlegroups.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "悉尼支持中国民主化工作平台" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sydcndemocrac...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Xiaogang Zhang (G)
| 持香港公民要求真普选的和平抗命行动，阻止天安门流血事件在香港发生，请到白宫网站请愿签名，敦
促奥巴马政府向北京当局和香港当局表达坚决反对任何可能的对和平示威的香港市民进行武力镇压的立场，表明美国和国际社会将对用武
力解决政争的行为进行严厉惩罚的决心。 白宫的网站，自然是英文。不过，虽然全是英文，也不需要恐惧。 签起来其实很简单，只要按步骤一步步做就行了： 1.打开网页 http://wh.gov/lhJ2E ； 2.找到右侧“Add Your Name”，填写下面的信息； |
3.在第一栏“First Name”填上你名字（只要名，不要带姓）的汉语拼音； 4.在第二栏“Last Name”填上你的姓的汉语拼音； 5.在第三栏“Email Address”填上你的电邮地址； |
|
6.其他的不用管它，直接去点按那个大写的“SIGN NOW”红色大键； |
 |
|
| 7.回去你自己的电邮信箱，检查标题为“Action Needed: Verify your
signature”的邮件； |
| 8.打开该邮件，找到位于第二段的黑体字“Confirm your signature by clicking here:”，点击它之下一行（也就是第三段）的链接。 |
这就完成了！ 但是这个只能你自己做，别人没办法代替，因为最后一步要在你自己的信箱里做。 为了支持香港学生，请放下这点对英文的恐惧和嫌麻烦的心理，去签个名，并带动更多的人签名。 小刚 |
 |
Xiaogang Zhang (G)
今天进展神速，已有超过六万签名。大家加加油！
小刚
On 2014/9/28 13:40, Fan, Chun Wing wrote:
各位, 我是香港移民， 對故地近況， 我憂慮，無奈﹔ 但對將來，我仍抱有一絲希望。
過去一周，香港青年和學生用罷課來表達他們對未來香港政治體制的意見。在 悉尼，香港的留學生也自發簽名和宣傳活動，對他們，我心存敬佩。
過去幾天，我在衣領上展示黃絲帶， 以示支持，聊表寸心。
Chun Wing Fan
Sydney
From: syddemoc...@googlegroups.com [mailto:syddemoc...@googlegroups.com] On Behalf Of Xiaogang Zhang (G)
Sent: Sunday, 28 September 2014 12:55 PM
To: 公民力量; 族群会议; yibao...@googlegroups.com; gmy...@googlegroups.com; gm...@googlegroups.com; 公民维权联盟; june4th; freecgc...@googlegroups.com; 悉尼平台; 平台公告; 民主党信息; 公民世界; 茉莉花信息; 人民力量; 童言无忌; 清新智库; 民阵会员; 民阵之友; 民阵信息交流; FDC Canada; 筆會; lovetibet; 中国权 利; 交流; 期待民主中国; 南海大中华民族同盟会; 民生观察; 中文媒体群; 警钟常鸣; 觉醒论坛; 文字狱
Subject: [SydAnnounce] 白宫 请愿简易签名办法图解（不懂英文也很容易簽）
持香港公民要求真普选的和平抗命行 动，阻止天安门流血事件在香港发生，请到白宫网站请愿签名，敦 促奥巴马 政府向北京当局和香港当局表达坚决反对任何可能的对和平示威的香港市民进行武力镇压的立场，表明美国和国际社会 将对用武 力解决政争的行为进行严厉惩罚的决心。
白宫的网站，自然是英文。不过，虽然全是英文，也不需要恐惧。
签起来其实很简单，只要按步骤一步步做就行了：
1.打开网页 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.找到右侧“Add Your Name”， 填写下面的信息；
3.在第一栏“First Name”填上你名 字（只要名，不要带姓）的汉语拼音；
4.在第二栏“Last Name”填上你的姓 的汉语拼音；
5.在第三栏“Email Address”填 上你的电邮地址；
6.其他的不用管它，直接去点按那个大写的“SIGN NOW”红色大键；
7.回去你自己的电邮信箱，检查标 题为“Action Needed: Verify your signature”的邮 件；
8.打开该邮件，找到位于第二段的黑体字“Confirm your signature by clicking here:”，点击 它之下一行（也就是第三段）的链接。
这就完成了！
但是这个只能你自己做，别人没办法代替，因为最后一步要在你自己的信箱里 做。
为了支持香港学生，请放下这点对英文的恐惧和嫌麻烦的心理，去签个名，并带动更多的人签名。
小刚
--
--
悉尼支持中国民主化工作平台公告
To unsubscribe from this group, send email to
SydDemocAnnoun...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/SydDemocAnnounce?hl=en
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "悉尼支持中国民主化工作平台公告" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to syddemocannoun...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Xiaogang Zhang (G)
和平 香港行動通報（4）
各位：
在各聯絡人和簽署組織的共同努力下，和平香港行動美國白宮“我們－－人 民”簽名已達到6萬。
昨日被捕的學生領袖黃之鋒等尚未釋放（http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20140927/18881488）。 香港時間28日凌晨佔中三子在政總外宣佈啟動和平佔中。香港市民的大規模的抗議活動厚蓄而勃發。
據明鏡報道，有中共負責香港事務的官員透露北京的底線是：不妥協、不流 血。把“不流血”的“承諾”逼出來了是一個成功。在策略層次上講，國際社會清晰響亮的反對暴力鎮壓的聲音是對香港公民抗命行動的“掩 護”，會幫助擴大抗議活動的參與規模，因此增大成功的可能性。
據廣東的一位知道內情的政府官員朋友密報，大批廣東警察派送香港，換上香 港警執行清場任務， 有些現場的學生也發現一些清場的警察用語奇怪，與香港的警察不一樣。有朋友了解到，更多的警力正往香港派送。我們將密切關注局勢的發展，堅持反對政府武力 鎮壓的立場，支持香港學生和市民勇敢的抗爭行動。為了更有效地動員國際社會的支持，請大家繼續推動和平香港行動的簽名，把勢造的更大。
香港是我們簽名的最大票倉，但是從目前的簽名全球分布來看，香港的票倉有 待充分開發，我們大家一起努力。
假如您還沒有參加和平香港行動，請您
1.馬上簽名，然後
2.爭取更多的人簽名， 同時
3.想想我們還可以一起做什麼聲援香港的民主運動。
簽署請願的具體步驟是：
(1).上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
(2).在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
(3).點擊 Sign；
(4).（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
張小剛設計了一個簡易簽名圖解，非常有用，請傳播。（编者注：第一张图原 稿为张采宣提供）
加油！
楊建利 致敬
附：
和平香港行動呼籲（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。
和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社 會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人 治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自治 權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 “非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安”、“中央會有充分準備”、“中央是香港的堅 強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人們都 知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民也不可能是中國特色社會主義 的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現實，人 們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
3.點擊 Sign；
4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
附二：
白宮 請愿簡易簽名辦法圖解
（不 懂英文也很容易簽）
|
支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件 在香港發生，請到白宮网站請愿簽名，敦促奧巴馬政府向北京當局和香港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武 力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。 白宮的网站，自然是英文。不過，雖然全是英文，也不需要恐 懼。 簽起來其實很簡單，只要按步驟一步步做就行了： 1.打開网頁 http://wh.gov/lhJ2E； 2.找到右側“Add Your Name”，填寫下面的信息； 3.在第一欄“First Name”填上你名字（只要名，不要帶姓）的漢語拼音； 4.在第二欄“Last Name”填上你的姓的漢語拼音； 5.在第三欄“Email Address”填上你的電郵地址； 6.其他的不用管它，直接去點按那個大寫的“SIGN NOW”紅色大鍵； |
 |
|
7.回去你自己的電郵信箱，檢查標題為“Action Needed: Verify your signature”的郵件； 8.打開該郵件，找到位于第二段的黑体字“Confirm your signature by clicking here:”，點擊它之下一行（也就是第三段）的鏈接。 這就完成了！ 但是這個只能你自己做，別人沒辦法代替，因為最后一步要在你 自己的信箱里做。 為了支持香港學生，請放下這點對英文的恐懼和嫌麻煩的心理， 去簽個名，并帶動更多的人簽名。 小剛 |
 |
持香港公民要求真普选的和平抗命行 动，阻止天安门流血事件在香港发生，请到白宫网站请愿签名，敦 促奥巴马 政府向北京当局和香港当局表达坚决反对任何可能的对和平示威的香港市民进行武力镇压的立场，表明美国和国际社会 将对用武 力解决政争的行为进行严厉惩罚的决心。
白宫的网站，自然是英文。不过，虽然全是英文，也不需要恐惧。
签起来其实很简单，只要按步骤一步步做就行了：
1.打开网页 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.找到右侧“Add Your Name”， 填写下面的信息；
3.在第一栏“First Name”填上你名 字（只要名，不要带姓）的汉语拼音；
4.在第二栏“Last Name”填上你的姓 的汉语拼音；
5.在第三栏“Email Address”填 上你的电邮地址；
6.其他的不用管它，直接去点按那个大写的“SIGN NOW”红色大键；
7.回去你自己的电邮信箱，检查标 题为“Action Needed: Verify your signature”的邮 件；
8.打开该邮件，找到位于第二段的黑体字“Confirm your signature by clicking here:”，点击 它之下一行（也就是第三段）的链接。
这就完成了！
但是这个只能你自己做，别人没办法代替，因为最后一步要在你自己的信箱里 做。
为了支持香港学生，请放下这点对英文的恐惧和嫌麻烦的心理，去签个名，并带动更多的人签名。
小刚
--
--
悉尼支持中国民主化工作平台公告
To unsubscribe from this group, send email to
SydDemocAnnoun...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/SydDemocAnnounce?hl=en
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "悉尼支持中国民主化工作平台公告" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to syddemocannoun...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Xiaogang Zhang (G)
民陣網站：http://www.fdc64.org/index.php/news/pro-democracy-movements/133-2014-09-29-peace-hk-update
新聞發佈：和平香港行動美國白宮“我們－－人民”請願
簽名已達12萬
公民力量發佈
2014年9月28日 華盛頓
由香港、台灣、澳門和海外的33個組織共同發起的和平香港行動於9月19 日啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的 立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。截止到美東時間今天上午9點，簽名人數已達12萬。
和平香港行動的主要發起人楊建利博士介紹說：“這是全球民主力量支持香港 民主運動的聯合行動，發起組織涵蓋了港澳台中國大陸海外各地區，漢藏蒙維各民族以及基督教和法輪功等宗教群體，各民主國家的人權機構，越 南、緬甸、老撾、朝鮮、伊朗、古巴等國家的人權團體都參與了推動簽名工作。參與面之廣、簽名人數之多都表達了人心所向，北京的獨裁者受到 譴責，而香港的學生和市民受到世人的道義支持。”
根據白宮“我們──人民”請願機制的規定，只要請願人數達到10萬，白宮 必須對請願議題作出官方回應。據悉，由33個發起組織簽署的和平香港行動呼籲書也由公民力量的渠道呈交奧巴馬，預計白宮很快會發表回應。
和平香港行動的聯絡人之一、海外港人活躍人士馮玉蘭表示：“我們與香港的 民主運動的領頭人保持密切聯繫，抗議活動會逐步升級，我們同時通過可靠消息渠道了解到，已有相當數量的廣東警察派進香港，中國政府也正在 香港邊境布兵，氣氛緊張。但是，我們要警告北京政府：世界在密切關注著香港發生的一切。”
和平香港行動發起組織和工作團隊正在研討下一步的行動計劃，包括繼續推動 簽名，敦促各民主國家的國會和政府明確表達反對武力鎮壓香港公民和平抗議行動的聲音。
該活動的另外一個聯絡人張小剛呼籲各地要更加努力地推動簽名活動，在國際 社會展現力量，他說“只有行動才會有結果。”
和平香港行動下一步簽名的重點將放在香港和其他亞洲地區，該行動台灣發起 人楊憲宏說“華人社會已經形成共識，中國不民主，我們日子都不好過，支持香港就是支持我們台灣自己。”據悉，台灣的非政府社團將會推動台 灣立法院就這個議題表態。
和平香港行動的主旨就是調動國際社會阻止第二個天門屠殺在香港發生。該行 動的發起組織之一中國民主基金會現任會長方政先生在1989年的天安門屠殺中被坦克車碾斷雙腿，他呼籲美國等民主國家領袖守住基本道義底 線，避免類似天安門屠殺悲劇的發生。
附：
和平香港行動呼籲（2014年9月19日）
今天，我們啟動全球和平香港行動。
和平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。
由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於香港人民和國際社 會，尤其是8月31日全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了“港人 治港、高度自治”的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英聯合聲明》關於“除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自治 權”等規定。香港學生罷課、市民“讓愛與和平佔領中環”（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。
自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 “非法”、“霹靂手段”、“中央政府不會坐視不管”、“派遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安”、“中央會有充分準備”、“中央是香港的堅 強後盾”等說辭進行威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出“武力鎮壓”，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人們都 知道相對於香港中央除了國家暴力“硬實力”以外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的“堅強後盾”不可能是十三億人民也不可能是中國特色社會主義 的“軟實力”，它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現實，人 們擔心香港“天安門事件”的發生並非完全沒有根據。
我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四屠殺的慘劇在香港發生。
我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。
目前，和平香港行動的具體內容是：
一．啟動美國白宮“我們——人民”請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。
這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬，白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。
簽署請願的具體步驟是：
1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；
2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框裡填寫你的電子郵箱；
3.點擊 Sign；
4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白宮的 自動回復電子信，點擊信中“Confirm your signature by clicking here:”字樣下面的鏈接，完成簽署。
Xiaogang Zhang (G)
催淚 彈——香港金鐘現場
催淚彈——香港金鐘現場
2 8日下午21--23点。现场。
Xiaogang Zhang (G)
在 2014年9月29日 上午5:57，Xiaogang Zhang (G) <xiao...@acm.org>写 道：
----
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“民阵之友”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到fdcfriends+...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "GongMinLiLiang" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to GongMinLiLian...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to GongMin...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/GongMinLiLiang.
Xiaogang Zhang (G)
Xiaogang Zhang (G)
四路酒吧：【我在现场】9，29日即时直播。豆腐渣防禦工程，第二道防線，加強
豆腐渣工程。
@第一天5万，昨天8万，今天13万，势头相当之猛哈！“@czb5438: 【佔領街頭】截
至晚上8時半，中環、金鐘、灣仔、銅鑼灣等多個佔領點，集會群眾人數已超過13萬。
https://twitter.com/yyfcxo/status/516573932137488384/photo/1
今日（29日）香港各大報章頭版。 pic.twitter.com/zqiNK0ogc9
Shengxue
Sent from my iPhone
支持香港民众争取真普选、捍卫民主正义底线的运动，反对谴责香港警方和雇佣的境外武警临时工之暴力行为。
在 2014年9月29日 上午5:57，Xiaogang Zhang (G) <xiao...@acm.org>写道：
<f411f8bb1f2a7002601965d9ee89974d.jpg>
催淚彈——香港金鐘現場<20140928_210938.jpg>
2 8日下午21--23点。现场。
--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“民阵之友”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到fdcfriends+...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“LoveTibet”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到LoveTibet+...@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至Love...@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/LoveTibet访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
<f411f8bb1f2a7002601965d9ee89974d.jpg>
<20140928_210938.jpg>
Xiaogang Zhang (G)
/139-2014-09-29-peace-hk-mp
香港民主派立法會議員發表嚴正聲明 促彈劾特首
針對香港目前的局勢，民主派立法會議員莫乃光（Charles Mok）今（29日）中午
12點44分發表，民主派立法會議員的嚴正聲明，聲明全文如下：
守護全民運動 彈劾特首 促梁振英下台
香港市民要求對話，梁振英報以催淚彈。港人堅持爭取真普選、維護公民權利、反
抗暴政濫權而自發的全民運動，我們深受感動。
我們強烈譴責特區政府向和平集會人士施放大量催淚彈，威脅開槍，以不必要武力
對付手無寸鐵的市民，我們對此極之憤怒。
特首向人大常委會提交內容偏頗扭曲民意的政改報告，然後以暴力手段抑壓民意。
對此，我們強烈要求特首梁振英呈辭問責，向全港市民謝罪。
同時，我們要求特區政府﹕
1.馬上停止暴力打壓市民，應與市民對話，解決問題。
2.重開公民廣場，恢復公眾的合理使用權。
3.要求人大常委會撤回8月31日的落閘決定，重啟政改五步曲。
另一方面，我們會善用立法會主場，竭盡所能守護這場全民運動。
1.要求立法會主席召開緊急大會，對梁振英提彈劾動議。
2.討論是次全民運動引起的問題，包括立法會主席按照什麼原則在何種情況容許警
方佔用立法會地方、公眾進出立法會大樓的權利等。
民主派立法會議員
何俊仁 李卓人
涂謹申 梁耀忠
劉慧卿 馮檢基
李國麟 湯家驊
何秀蘭 張國柱
梁家傑 毛孟靜
胡志偉 范國威
莫乃光 陳家洛
梁繼昌 郭家麒
郭榮鏗 張超雄
單仲偕 黃碧雲
葉建源 陳志全
陳偉業 梁國雄
黃毓民