Hi Dominik,
What you are interested in is "pixel 1 " and "pixel 2" from the runmode section.
1) pixel 1 produces an image plane simulated image from an input source or image catalog
2) pixel 2 produces an image plane simulated image from a source plane image.
In both cases the output is a fits file (same format for both) and for 2) the input is also a fits file.
The relevant section in the manual is here:
I also attach a presentation about these features which was given at some Lenstool Users workshops a few years ago. It is a bit old but you will see some examples in the screenshots. Some slides are treating the topic of source reconstruction which is a related matter.
There is also an example parameter file for "pixel 1" located in the example_draw_giant_arc directory in the lenstool distribution.
Let me know if you have any questions and I will be happy to help.
Best regards
Johan Richard