Referências em Inglês mas o Texto é em Português

[Marley Saraiva]

Boa tarde,

alguém sabe como fazer para que nas referências não apareça "and" mas sim "e"?

Desde já agradeço.

--

-- 

Prof. Marley Apolinário Saraiva

Universidade Federal de Goiás

Instituto de Matemática e Estatística

mar...@ufg.br

fone: +55 81 3093 1983

cel: +55 81 99615 9179

Sala 215

[Marley Saraiva]

Já respondendo a minha própria pergunta, basta usar

\usepackage{harvard}
\bibliographystyle{dcu}
\citationstyle{dcu}
\renewcommand{\harvardand}{e}

Abs.

[Paulo Ney de Souza]

O problema com essa solução  é que uma bibliografia contém muito mais tokens do que somente "and"...e aí você vai traduzir todos na mão?

Muito melhor é usar um pacote como o Babel ou o Polyglossya e definir a língua do documento. Aí a bibliografia sai realmente em Português.

Paulo Ney

--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "Latex-br" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para latex-br+unsubscribe@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CADhTk0NGQaxs%2BtOrUHpSY7T8tSZ2gaAAs0OovNtmh5XTxNOdfw%40mail.gmail.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

[Marley Saraiva]

é verdade, o ideal é procurar uma solução "automática".

No meu caso em particular, saí de um documento em inglês em que o pacote harvard não tinha problemas para um documento em português, daí será necessário alterar alguns comandos no texto que são específicos do harvard para comandos de outro pacote, como o babel, por exemplo.

é o caso do comando \citeasnoun do harvard, para citações no texto, que no babel não sei como seria (talvez \textcite ou algo assim). O \cite acredito que não muda.

Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para latex-br+u...@googlegroups.com.

Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CADhTk0NGQaxs%2BtOrUHpSY7T8tSZ2gaAAs0OovNtmh5XTxNOdfw%40mail.gmail.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

--

Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "Latex-br" dos Grupos do Google.

Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para latex-br+u...@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAFVhNZOMD_8jJPs5CjVM1VF-tBpi65ZN89qa8YzKWPer36gNAw%40mail.gmail.com.

Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.