Agora eu entendi o seu problema, é no ajuste de tamanho das fontes nas expressões matemáticas.
Mas antes disso, não use o ambiente equation, o espaçamento dele não é uniforme o que o torna um pouco desagradável, use o align.
você pode destacar dentro do \fbox ( eu não vejo a necessidade de fazer isso, deixaria apenas as expressões principais numeradas, o que a destacaria mais que o desenvolvimento ou manipulação das demais expressões), mas coloque o comando \displaystyle para ajustar o tamanho das fontes desta expressão.
\fbox{\displaystyle \theta=\frac{sen(\xi)}{\xi}\rho_0}
o\dfrac tem o \displaystyle "embutido" mas ele só resolve no caso de haver alguma fração na expressão.