skarolo -> larĝfolia endivio
Jes.skarolo -> larĝfolia endivio
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/faecad8b-85ac-4328-9dee-ebede541d2fen%40googlegroups.com.
skarolo -> larĝfolia endivio
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/da064ee8-1743-469d-8515-730cdb58b985n%40googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/8d1d12d9-663d-4362-a0e1-936c7aa0259an%40googlegroups.com.
La distingo inter cikorio kaj endivio estas sufiĉe klara. Kiel skribis Anna: "la Esperanta vorto “cikorio” rilatas al la specio Cichorium intybus, dum “endivio” rilatas al la specio Cichorium indivia." Kreskaĵosciencisto ne povas plu helpi.
Sed pri lingvoj, ekzemple, unu tipo de cikorio estas (laŭ Vikipedio) brite "chickory", valone "chicon", sed usone "Belgian endive" (belga endivio), itale "indivia", hispane "endivias", france "endive"... do, jes, la naciaj vortoj estas konfuzitaj, kaj eble tial vi ne volas tuŝi la vorton.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/8d1d12d9-663d-4362-a0e1-936c7aa0259an%40googlegroups.com.
La franca "scarole" estas verda salato simila ne al endivio sed al laktuko.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAPTqihLov1%2BK1d%3DTcHgavstCTWMGxznJ2rC-vuqhXPofZ9jdjQ%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/trinity-4729e771-1970-4412-8d0d-a0a5cc3cdac8-1658355462390%403c-app-mailcom-bs14.