terakoto

[noammohr]

terakoto -> (pri substanco:) bakita (ruĝ)argilo, (pri aĵo farita el la substanco:) bakita argilaĵo,
terakota argilo -> bak(ruĝ)argilo

PIV havas terakoto = bakita tero, kaj terakota argilo = bakargilo. Mi supozas, ke "tero" venas de la devena signifo, sed argilo estas pli logika. Sed pro tio, ke plejparte temas pri ruĝbruna argilo, kaj ke la ĉina vorto estas 红陶 ruĝ-ceramikaĵo, mi proponas, ke oni povas laŭelekte aldoni "ruĝ-" kiam klarigindas.

[Leo De Cooman]

Jes.

Amike salutas Leo

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/e44e431f-3ed9-4089-ae9f-23b8b2ad3032n%40googlegroups.com.