Translation request

[Lalit Pant]

Language translators, please provide the following translations:

S_CountingGame=Counting Game
S_MakeFractions=Making Fractions
S_IdentifyFractions=Identifying Fractions

Thanks,

- Lalit

[Björn Regnell]

Translation to Swedish:

S_CountingGame=Räknespel

S_MakeFractions=Räkna bråk

S_IdentifyFractions=Hitta bråk

 

/B

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "kojo-dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kojo-dev+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to kojo...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/kojo-dev/CABeBrc3%3DjUXeL5DK1W9xaPPkvU7rJz_y7wB-98eVCNT0O1FQRQ%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Pierre Couillard]

Hi Lalit,

S_CountingGame=Apprendre à compter

S_MakeFractions=Créer des fractions

S_IdentifyFractions=Identifier des fractions

Have a nice day!

Au plaisir, Pierre Couillard Service national du RÉCIT Mathématique, Science et Technologie 11780, 10e Avenue Est Saint-Georges (Québec) G5Y 6Z6 Tél.: 418.228.5541 ext.2438 Fax: 418.226.2690 Skype : pcouillard Twitter : pcouillard Web : http://recitmst.qc.ca/

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/kojo-dev/86F2B096A25623418945FF6E4979C06C80DDAA6F%40UWMBX01.uw.lu.se.

[C.V.Krishna Kumar]

Hi! 

These are candidates in संस्कृतम् 

S_CountingGame=गणनक्रीडा
S_MakeFractions=भाग करोतु
S_IdentifyFractions= भाग अभिजानातु

Have a wonderful day!

Regards,

Krishnakumar.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/kojo-dev/1457006503.2191.0%40smtp.gmail.com.

[Eric]

NL translations:

S_CountingGame=Optellen spel
S_MakeFractions=Breuken maken
S_IdentifyFractions=Breuken herkennen   

(not really sure what is meant without a context but my translation means as much as 'recognizing fractions'

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "kojo-dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kojo-dev+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to kojo...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/kojo-dev/CABeBrc3%3DjUXeL5DK1W9xaPPkvU7rJz_y7wB-98eVCNT0O1FQRQ%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

नमस्ते
Eric

[Lalit Pant]

Thanks, all.

Eric, your translation makes sense in the context of the game - which is about recognizing fractions drawn within a circle and a rectangle.

Regards,

- Lalit

[Massimo Maria Ghisalberti]

Hi Lalit

S_CountingGame=Contiamo
S_MakeFractions=Facciamo le frazioni
S_IdentifyFractions=Riconoscere le frazioni

for italian.

ciao

Massimo