I have found two potential sources of overloads in the RX888 + KA9Q-radio systems:
1). ADC overloads as reported in the "Overrange" field in 'control'. They should be .1% or less of the total sample counts on the line above it
Clint KA7OEI has established that a FE gain setting of +20 dB is optimal for the RX888 noise figure. Above +20 you are amplifying internal noise as much as the input signals.
Never attempt to use the internal attenuator, it will only impair the already poor 20 dB NF of the RX888 unless there is a (highly recommended) LNA ahead of the RX888.
If the LNA produces overloads, then one should reduce the FE Gain.
2) Decoding gain (i.e. AGC)
if AGC is on, the KA9Q will ensure that there are no full scale 16 bit samples in the PCM output stream.
If AGC is off, then you need to monitor the PCM stream for full scale samples and adjust the AGC gain appropriately.
I have found at over 20 RX888 sites in the US it is rarely necessary to reduce the FE gain even when there is a 15 dB LNA ahead of the RX888. Of course sites vary widely.
But WD runs KS9Q with AGC off so it can measure diurnal variation in background noise level, So in some extreme cases where there are nearby transmitters I have needed to adjust the decoding gain from the default +60 dB down to 20-30 dB. Leave AGC on and you shouldn't need to worry about PCM overloads.