Wincor Nixdorf ATM Not connecting to Host - ProCash-NDC/DDC TCPIP connection

1,736 views
Skip to first unread message

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Feb 8, 2015, 7:14:43 PM2/8/15
to jpos-...@googlegroups.com
Hello,

Hello, I am having problems starting TCP communications in my WincorNixdorf ATM (Windows 7).
Trying to contact Wincor people is not an easy task. 

Does anyone know what configuration setting one uses to allow TCP connections from an ATM to an ATM Controller? 

According to netstat, the TCP port is not being opened on the ATM. 
Therefore, I can't connect to the Controller :-( 
Settings in TCPIP_PROJECT are set correctly, but I suspect either: 
1. TCP comms is not enabled, or 
2. My custom.ppf file is not activated or
3. I am using a simulated comms dll and not the tcpip.dll ( I saw this item in another post way back in 2009, in this case I would like to know where to check if I am using simulated comms dll instead of tcpip.dll)

Thanks a lot
Maria

kapilashantha rajapaksha

unread,
Feb 9, 2015, 4:25:46 AM2/9/15
to jpos-...@googlegroups.com
Hi,

Let me know the message type ? is it NDC or DDC ? and Version as well ?

Normally you can change registry-

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wincor Nixdorf\PROTOPAS\CURRENTVERSION\CCOPEN\COMMUNICATION\TCPIP\PROJECT]
"TRANSPORTSIZE"="4096"
"TYPE"="CLIENT"
"REMOTEPEER"="192.168.1.203"
"KEEPALIVES"="YES"
"CLOSETIMEOUT"="20"
"CODINGDLL"="C:\\PROTOPAS\\BIN\\DCTCP2H.DLL"
"CLIENTOPENRETRY"="0"
"PORTNUMBER"="6300"
"ADMINSIZE"="8200"
"OPENTIMEOUT"="20"
"SENDTIMEOUT"="20"


Further, you can change pram if you require only

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wincor Nixdorf\PROTOPAS\CURRENTVERSION\LYNXPAR\APPLICATION]
"SEND_POWER_UP"="ALWAYS"


Regards

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org
 
Join us in IRC at http://webchat.freenode.net/?channels=jpos
 
You received this message because you are subscribed to the "jPOS Users" group.
Please see http://jpos.org/wiki/JPOS_Mailing_List_Readme_first
To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com
To unsubscribe, send email to jpos-users+...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/jpos-users
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jpos-users/264754f5-13fc-42e0-b3a8-e484f2fbe869%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Feb 9, 2015, 8:56:46 AM2/9/15
to jpos-...@googlegroups.com
Hi,
 
Thanks for replying :)
The message type is DDC and the version is DDC 3.0
 (ProCash / DDC 3.0 ATM application)
 
I will check up and make the updates to the windows Registy
a)  [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wincor Nixdorf\PROTOPAS\CURRENTVERSION\CCOPEN\COMMUNICATION\TCPIP\PROJECT]
b) and "SEND_POWER_UP"="ALWAYS"  

I will keep you updated.
 
Thanks again and have a wonderful day,
 
Maria

Guimbala Coulibaly

unread,
Mar 9, 2015, 5:45:58 PM3/9/15
to jpos-...@googlegroups.com
Bonsoir, Je ai un problème de communication avec mon GAB WincorNixdorf CINEO C2070 sous XP ProCash NDC Qui ne arrive pas une Communiquer avec le serveur hôte Mais arrive un soi Mettre en service sans connexion Physique du câble Réseaux et Autres types de connexion. Je CONSTATE Que l'apoplication is en Connexion avec localhost. Mais le faire connecter au serveur  

Merci de me repondre 
Guimbala 

Le lundi 9 février 2015 0:14:43 UTC, Maria de Lourdes Mora Bejarano a écrit:
Bonjour,

Bonjour, Je ai des problèmes à partir de communications TCP dans mon WincorNixdorf ATM (Windows 7).
Essayer de communiquer avec les gens Wincor est pas une tâche facile. 

? Est-ce que quelqu'un sait ce que la mise on utilise pour autoriser les connexions TCP à un guichet automatique à un contrôleur ATM configuration  . Selon netstat, le port TCP ne est pas ouvert sur ​​la ATM  Par conséquent, je ne peux pas se connecter au contrôleur:-(  Paramètres dans TCPIP_PROJECT sont correctement réglés, mais je soupçonne soit:  1. comms TCP ne est pas activé, ou  2. Mon fichier custom.ppf est pas activé ou





3. Je utilise un comms dll simulé et non l'tcpip.dll (je ai vu cet article dans un autre post chemin du retour en 2009, dans ce cas, je aimerais savoir où pour vérifier si je utilise simulé comms dll lieu de tcpip. dll)

Merci beaucoup
Maria

Alejandro Revilla

unread,
Mar 9, 2015, 6:13:56 PM3/9/15
to jPOS Users
Why do you think this could be related to jPOS?

Is your ATM running jPOS?

--

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Mar 9, 2015, 6:23:53 PM3/9/15
to jpos-...@googlegroups.com

Hello, Alejandro.
I posted the communication problem in jpos forum because I think someone with a similar problem may help me. I have a server waiting for  communications from my wincor ATM. It seems to me that the paramerters in the ATM are ok. But no comuncation on start up. Network is working but the ATm does not send Startup Message. Can you help me with this or point me to the right forum?
Thanks, María

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org
 
Join us in IRC at http://webchat.freenode.net/?channels=jpos
 
You received this message because you are subscribed to the "jPOS Users" group.
Please see http://jpos.org/wiki/JPOS_Mailing_List_Readme_first
To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com
To unsubscribe, send email to jpos-users+...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/jpos-users
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jpos-users/CAAgSK%3D%3DTPQuWYpJJ%2Bp5seM81LU5d9mEed%3DV%2Bk6VDAnj4xZyujg%40mail.gmail.com.

Alejandro Revilla

unread,
Mar 9, 2015, 9:58:38 PM3/9/15
to jPOS Users
Sorry, I'm not aware of any Wincor-Nixdorf public forum.


You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jpos-users/CADXXu-FxQh-PawjvA0a%2BP6F2mf_BpAfgwShM6KKEYBUrPDaMmw%40mail.gmail.com.

Muhammad Tahir

unread,
Jul 4, 2015, 2:30:00 AM7/4/15
to jpos-...@googlegroups.com
hi
can you tell me about latest version of probase (Windows 7)

Mark Salter

unread,
Jul 4, 2015, 6:36:20 AM7/4/15
to jpos-...@googlegroups.com
On 04/07/15 07:30, Muhammad Tahir wrote:
> can you tell me about latest version of probase (Windows 7)
On a jPOS mailing list, you might get lucky.

Why not ask the vendor of the product?


--
Mark

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jul 4, 2015, 8:28:25 PM7/4/15
to jpos-...@googlegroups.com
Hello Muhammad,

Thanks for your question.
The version of the Software I am using is:

 - ProBase / C CASH (XP / Win7 32 bit)
        * ProBase /C CASH V.1.1/30
        * ProSetup V.3.1/06
-  ProCash/DDC 3.0
       * ProCash / DDC (div.) 3.0 / 00
       * ProInstall CD NDC/DDC (div.) 3
       * User Card Complete Product
- Firmware /Driver / Utilities V3.2
     
- ProChip / EMV D/C (div.) 3.0 / 00
     * ProInstall 3pary manufacture


Thanks and have a good day
Maria


--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org
 
Join us in IRC at http://webchat.freenode.net/?channels=jpos
 
You received this message because you are subscribed to the "jPOS Users" group.
Please see http://jpos.org/wiki/JPOS_Mailing_List_Readme_first
To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com
To unsubscribe, send email to jpos-users+...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/jpos-users
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jul 4, 2015, 8:29:18 PM7/4/15
to jpos-...@googlegroups.com
Hi Mark,
Thanks, I will post it on JPOS  mailing list

Have a good day,
Maria

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage.  Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org

Join us in IRC at http://webchat.freenode.net/?channels=jpos

You received this message because you are subscribed to the  "jPOS Users" group.
Please see http://jpos.org/wiki/JPOS_Mailing_List_Readme_first
To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com
To unsubscribe, send email to jpos-users+...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/jpos-users
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.

delgerba...@gmail.com

unread,
Dec 9, 2015, 6:00:48 AM12/9/15
to jPOS Users
Hello 
My name is Delger bayar Paashkaa 
i have problem . 
I want buy license for emv 3.0 for wincor
Where is buy. and how to clear demo version . 
Please tell me . 

delgerba...@gmail.com

unread,
Dec 9, 2015, 6:01:36 AM12/9/15
to jPOS Users
where is buy real license for emv 3.0 for wincor 

Victor Salaman

unread,
Dec 9, 2015, 6:33:31 AM12/9/15
to jpos-...@googlegroups.com
Maybe Wincor Nixdorf?

/V

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jpos-users/d417f1f6-79c5-4ec7-86f1-db4d8908fd7f%40googlegroups.com.

Ricky Ridone

unread,
Jan 16, 2017, 2:44:06 AM1/16/17
to jPOS Users
Hi, I`m Riki Ridwan from Jakarta.
Let me to answer.
to open TCP port you have to use comtcip.dll on registry :

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wincor Nixdorf\ProTopas\CurrentVersion\CCREPMGR\FRM_REPOSITORY]
"CCCommunication1"="C:\\PROTOPAS\\BIN\\dcsimcom.DLL" ----> change to "C:\\PROTOPAS\\BIN\\comtcpip.DLL"

and make sure the file comtcpip.dll exist on C:\\PROTOPAS\\BIN\

regard

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jan 16, 2017, 7:52:06 AM1/16/17
to jpos-...@googlegroups.com
Hello Ricky,

 Thank you for your answer.
I will test it and give you the results.

Have a good day,

Maria Mora Bejarano

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org

---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jpos-users/a81e064f-82c9-424a-9cfa-137160338a94%40googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
Maria de Lourdes Mora-Bejarano
Adress: 411, 82ème. Rue Ouest
            Québec, QC, G1G-3A4
            Canada
           (418) 925-9938   mobile

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jan 21, 2017, 7:43:51 PM1/21/17
to jPOS Users
Hello Ricky,

Thanks for your answer.
Unfortunately it did not work.
I checked my configuration in Registry and it does says [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wincor Nixdorf\ProTopas\CurrentVersion\CCREPMGR\FRM_REPOSITORY]
"CCCommunication1"="C:\\PROTOPAS\\BIN\\comtcpip.DLL".
Also comtcpip.dll is present on C:\\PROTOPAS\\BIN\

The ATM starts, the application starts as it should but for some reason the ATM does not send the "Power Up Message" to the host.


I would like to send you the sections of the CUSTOM.PPF file where the TCPIP configuration and the DDC application are:

------------------------
[TCPIP_PROJECT]
REMOTEPEER=192.168.0.101
PORTNUMBER=6300
KEEPALIVES=YES
OPENTIMEOUT=20
SENDTIMEOUT=20
CLOSETIMEOUT=20
CODINGDLL=C:\PROTOPAS\BIN\DCTCP2H.DLL
ADMINSIZE=8200
CLIENTOPENRETRY=0

[APPLICATION_DDC]
DOUBLE_LENGTH_KEYS=0
CLEAR_HWFITNESS=1
RESEND_POWER_UP=0
SUSPEND_TIMEOUT=30
SEND_POWER_UP=ALWAYS
SEND_DOOR_CHANGE=GENERAL
SVRMODE_WHEN_DOOR_OPEN=0
Q_OFFLINE_TRAN_READY=1
Q_UNSOL_IN_TRAN_REQ=1
OOS_AFTER_ONLINE=0
REAR_BALANCE_TIMEOUT=30
POWER_SAVE_DELAY=120
DEFAULT_CARD_READ_TRESHOLD=10
DEFAULT_CARD_WRITE_TRESHOLD=3
DEFAULT_MISC_FEATURE_1=0
DEFAULT_MISC_FEATURE_2=0
DEFAULT_MISC_FEATURE_3=0
SWITCH_LOGO=0
-----------------------------


Yesterday I checked this from the ATM:
 * Just to be sure TCPIP communications are working I started a telnet command from the ATM (normal Command Prompt Windows) and connected to the host. Everything worked so the communications are ok.
The problem is that for some reason the ATM application does not sends the Power up message.

I will greatly appreciate your help
Thanks a lot.

Maria

Ricky Ridone

unread,
Jan 21, 2017, 9:25:43 PM1/21/17
to jpos-...@googlegroups.com
Please create file support.zip / support.z at the ATM, and sent me to analyzed

Regard

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jan 21, 2017, 11:32:13 PM1/21/17
to jpos-...@googlegroups.com
Thank you Ricky for your help  :)

Regards,
Maria


For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jan 21, 2017, 11:33:31 PM1/21/17
to jpos-...@googlegroups.com
Hello Ricky,

Thanks a lot. I am sending you the support.zip file to your email adress.

Regards,
Maria

Ricky Ridone

unread,
Jan 23, 2017, 12:14:55 AM1/23/17
to jpos-...@googlegroups.com
try some solution :

1. edit registry

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters]
"KeepAliveTime"=dword:000000b4 =====> (in decimal =180)


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\services\Tcpip\Parameters]
"KeepAliveTime"=dword:000000b4 =====> (in decimal =180)

2. Resart ATM machine

3. cheked whether still problem ?






For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
WON

Ricky Ridone

unread,
Jan 23, 2017, 12:15:48 AM1/23/17
to jpos-...@googlegroups.com
try some solution :

1. edit registry

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters]
"KeepAliveTime"=dword:000000b4 =====> (in decimal =180)


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\services\Tcpip\Parameters]
"KeepAliveTime"=dword:000000b4 =====> (in decimal =180)

2. Restart ATM machine

3. cheked whether still problem ?


For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
WON

Mark Salter

unread,
Jan 23, 2017, 3:59:49 AM1/23/17
to jPOS Users
Although it might be interesting for some (now and in the future), can you please continue this thread in a Off Topic form please?

I have revised the subject in the hope you can do that too :-)

Thanks

--
Mark

Maria de Lourdes Mora Bejarano

unread,
Jan 23, 2017, 9:29:15 PM1/23/17
to jPOS Users
Hello Ricky, 

I just added KeepAliveTime in registry as suggested, Restart ATM machine, but unfortunately did not work.
ATM does not send Power Up message to server. Server is listening normally,

Is like if the ATM application doesnot open the port and send PowerUp does not starts.

Any ideas, ?  

Thanks in advance
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jpos-users/67fc034a-9ca7-43b6-9ead-b5e4223ddaa5%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.
--
Maria de Lourdes Mora-Bejarano
Adress: 411, 82ème. Rue Ouest
            Québec, QC, G1G-3A4
            Canada
           (418) 925-9938   mobile



--
Maria de Lourdes Mora-Bejarano
Adress: 411, 82ème. Rue Ouest
            Québec, QC, G1G-3A4
            Canada
           (418) 925-9938   mobile

--
--
jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/jpos-users/gidIkj_upRk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.



--
WON

Victor Salaman

unread,
Jan 24, 2017, 12:57:06 AM1/24/17
to jpos-...@googlegroups.com
The idea is that you take this conversation privately, as it's off-topic. 

Thank you.

/V

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jPOS Users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jpos-users+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.

Alejandro Revilla

unread,
Jan 24, 2017, 6:27:12 AM1/24/17
to jpos-...@googlegroups.com
Although it's off topic, I find it interesting to be able to learn a bit about this related stuff. This is a jPOS users forum and jPOS users sometimes have these off topic questions, I'm grateful that they share it here. Now I know if I have an ATM question I can ask Ricky, and María, and I think that's good. 

My 2c. 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.



To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.
--


--


jPOS is licensed under AGPL - free for community usage for your open-source project. Licenses are also available for commercial usage. Please support jPOS, contact: sa...@jpos.org


---


You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jPOS Users" group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jpos-users+...@googlegroups.com.



To post to this group, send email to jpos-...@googlegroups.com.


Mark Salter

unread,
Jan 24, 2017, 12:30:07 PM1/24/17
to jPOS Users

On Tuesday, January 24, 2017 at 11:27:12 AM UTC, Alejandro Revilla wrote:
Although it's off topic, I find it interesting to be able to learn a bit about this related stuff. This is a jPOS users forum and jPOS users sometimes have these off topic questions, I'm grateful that they share it here. Now I know if I have an ATM question I can ask Ricky, and María, and I think that's good. 

I agree, hence the request to change the subject to reflect that; just so anyone that cares ignore it can more easily :-)


My 2c. 
Get my 2pence too

--
Mark

Mark Salter

unread,
Jan 24, 2017, 12:33:12 PM1/24/17
to jPOS Users


On Tuesday, January 24, 2017 at 5:30:07 PM UTC, Mark Salter wrote:
I agree, hence the request to change the subject to reflect that; just so anyone that cares ignore it can more easily :-)
Although I have to wonder where Wincor support are and why Mario is seeking support here rather than with them :-)
 


My 2c. 
Get my 2pence too

Talking of money, I do hope Ricky invoices Maria for an equivalent support fee to Wincor's ;-)


--
Mark

Alejandro Revilla

unread,
Jan 24, 2017, 12:34:40 PM1/24/17
to jPOS Users
:) Good point.



ahmed dhiaa

unread,
Aug 3, 2022, 3:10:17 PM8/3/22
to jPOS Users
Hello,

Hello, I am having problems starting TCP communications in my WincorNixdorf ATM (Windows 10).

Trying to contact Wincor people is not an easy task.

Does anyone know what configuration setting one uses to allow TCP connections from an ATM to an ATM Controller? 

ahmed dhiaa

unread,
Aug 3, 2022, 3:10:24 PM8/3/22
to jPOS Users
Hello,

Hello, I am having problems starting TCP communications in my WincorNixdorf ATM (Windows 10).

Trying to contact Wincor people is not an easy task.

Does anyone know what configuration setting one uses to allow TCP connections from an ATM to an ATM Controller? 

في الثلاثاء، 24 يناير 2017 في تمام الساعة 8:34:40 م UTC+3، كتب a...@jpos.org رسالة نصها:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages