The server/resource root URLs are set in groovy hooky scripts: JenkinsLocationConfiguration.get().url = ... ResourceDomainConfiguration.get().url = ...
I put a custom logo override into userContent and it is working which leads me to believe the resource root url setting is working, however the check against /instance-identity/ is failing in the configure page.
I don't think this problem is new in version 2.234.