As far as I can tell, there is no way to checkout LFS files for git submodules using the Source Code Management tab of the configure screen. This means that I am currently unable to build projects with jenkins that are dependent on a git project with submodules that have LFS files.
A configuration like this on a Jenkins agent would fetch all LFS files (even without the "Git LFS pull after checkout" behaviour configured on a Jenkins job).