See: https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues/262
Once the API to resolve projects by name and version exists (due in v3.6), then the Jenkins plugin can be enhanced to include support for this request.
v2.2.0 of the plugin supports this.