Ok, it turns out that the PR I have open to Blue Ocean to fix the per-step icon also has a fix that matters in some cases for the overall visualization, so this should be fixed once that gets released. This comment on the PR has some technical details.