As discovered in comments to JENKINS-54556, a JavaScript problem prevents {{authorizationMatrix}} from working in the declarative {{options}} generator.
Would not be surprised if this ends up being the same problem as JENKINS-47697 and JENKINS-47885, as in all cases, IIRC, the problem is the insertion of a matrix-auth configuration that wasn't in the DOM already when the page loaded.