Plugin repositories are usually named like "<artifact-id>-plugin", and
so that's what the infobox (generally) tries to link to by default.
But for plugins that have bad artifact IDs, the repository name can be
overridden via the "sourceDir" parameter. I've updated this wiki page
to include this.
Regards,
Chris