This information is taken from the latest release's pom.xml metadata, you're responsible for maintaining it.
Ask any of the three people with admin access to the repository to add you, or go through
https://github.com/jenkins-infra/repository-permissions-updater/ (so you can also release the plugin), explaining that you also need GitHub repo access, and get approval on GitHub from any of the currently authorized uploaders.