הנגשת סרטי תיעוד אישיים

54 views
Skip to first unread message

David Amitai

unread,
Feb 23, 2026, 7:20:24 AMFeb 23
to israrc...@googlegroups.com
שלום לכם,
אני זקוקה לחכמת ההמונים:
מספר שנים שאנחנו בארכיון הקיבוץ מתעדים את הותיקים ומצלמים בוידאו באיכות גבוהה את סיפורי החיים שלהם. ראיונות אלה נערכים בבתיהם במשך מספר שעות. אנחנו לא עורכים את הסרטים, נותנים עותק למשפחה ושומרים את חמרי הגלם בארכיון.
יש לנו התלבטות לגבי הנגשתם לקהילה.
אף אחד לא יקרא את חמרי הגלם במלואם ואנחנו גם לא רוצים להנגיש את הכל.
האם להוציא רק חלקים מהראיונות ולפרסמם?
איך אפשר להיעזר ב ai כדי לערוך קטעים מהתיעודים?
צריך ודאי הסכמה מצד המצולמים/ בני משפחתם כדי להעלות את הסרטונים.
מי מכם שיש לו ניסיון והצעות- מוזמן לכתוב לי.
תודות
עינת טחנאי
ארכיון מעברות

Rahan Archive

unread,
Feb 23, 2026, 7:42:16 AMFeb 23
to israrc...@googlegroups.com
היי עינת,
אני עושה פרויקט ראיונות - שהצילום של הראיון הוא בעצם בסיס לראיון כתוב שאני מפרסמת באתר של הארכיון.
החומר המצולם שמור בארכיון.
אם קרה והמרואיין נפטר, אני מציעה למשפחתו את החומר המצולם. המשפחות מאוד שמחות ומתרגשות מהחומרים. 
את יכולה להציץ כאן בקישור >> להתרשם מהראיונות הכתובים.  אני בדיוק עכשיו בודקת איך אני יכולה באמצעות ה ai לעשות להם הנגשה קלילה יותר שתפורסם לצד הראיון הכתוב.


אורית ש.
ארכיון ראש הנקרה, מרכז תיעוד ומורשת
Rahan Archive | WebSite  |  Facebook  


‫בתאריך יום ב׳, 23 בפבר׳ 2026 ב-14:20 מאת ‪David Amitai‬‏ <‪amit...@gmail.com‬‏>:‬
--
פורום "הארכיונאי הישראלי" מיועד לדיון ומידע מקצועיים בלבד ואין להעלות בו כל מידע פרסומי או מסחרי, כולל המלצות על ספקים. יש לחתום על כל הודעה או תגובה בפורום בשם מלא ושם הגוף או הסטטוס אליו שייכים.
---
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'הארכיונאי הישראלי' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל israrchivist...@googlegroups.com.
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/CAFVigwGDAzhDEEzhe6Kg1Ljx8q4VPa0LpHj6P9GUCALpsiEpYA%40mail.gmail.com.

בני דרור‎

unread,
Feb 27, 2026, 8:01:24 AM (13 days ago) Feb 27
to הארכיונאי הישראלי‎
מחזקת את עינת ומוסיפה הצעה:
אני נעזרת בvibe כדי לתמלל לעברית. הראיונות שיש לי לא תמיד הוקלטו באיכות טובה והעברית לא תמיד יוצאת טוב ולכן יש צורך לעבוד על הטקסט, ולכן AI יכול לסייע.
טרם מצאתי כלי שיודע להתמודד תמלול מושלם בשפה העברית, ובוודאי עם וידאו בעברית שארוך משעה, וגם כשמדובר בתוכנה רצינית זה מצריך הבנה בסיסית ביצוא באיכות הטובה ביותר מפני שכל שינוי של הגלם מוריד באיכות.
אבל, מה שאני עושה עם הגלם זה להעלות ליוטיוב במלואו. אני מקבלת את התמלול בעברית ויכולה לערוך אותו, וגם יש לי "גיבוי" ואחרים יכולים להנות.
במידה ויש אנשים נפיצים שעלולים לומר משהו לא יפה בלי פילטר - אני משנה את הפרטיות של הסרטון.
את התמלולים אפשר להגיש לבינה חזקה שיודעת לקבל הרבה תוכן ולבקש ממנה להשוות (למשל את התמלול שהורדתי מיוטיוב לעומת זה מ'עברית/וייב', ואני מבקשת מהבינה לומר לי מה היא הבינה ולכוון אותי בטיימליין לקטעים רלוונטים וחשובים מאוד. 
כדאי מאוד לכוון את הבינה למה בדיוק רוצים. למשל מתי המרואיין מדבר על התיישבות, או על ילדותו בישוב. ואז אני מגיעה לנקודה זו בסרט ובוחרת אם להתמקד ולהעלות רק אותה.
לצערי הבינה עדיין לא מתקדמת מספיק כדי להבין עברית ולתקן את התמלול בקטעי וידאו, ארוכים וקצרים. אבל ההתקדמות בהחלט תגיע לשם וצריך סבלנות! 



ב-יום שני, 23 בפברואר 2026 בשעה 12:42:16 UTC, rahanarchive כתב/ה:

Ronit Agiv

unread,
Feb 27, 2026, 2:10:17 PM (13 days ago) Feb 27
to israrc...@googlegroups.com
חבר'ה ,
הערה שלא קשורה לבינה מלאכותית:
קיבלתי ייעוץ, להישמר מפרסום ציבורי לראיונות אישיים, כי חוקית הם חסויים למשך שבעים שנה.
וזאת אפילו אם המרואיין ומשפחתו מאשרים פרסום ציבורי.
לא עשיתי עדיין דאבל צ'ק לגבי המיגבלה הזאת, אבל אנחנו ניזהרים,
גם בעקבות כמה תגובות שהגיעו מכיוונים שלא צפינו.

רונית,
משמר העמק.

בתאריך יום ו׳, 27 בפבר׳ 2026, 15:01, מאת בני דרור ‏<bnei.d...@gmail.com>:
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/2bede365-2fa6-473f-8da6-cea176218ddan%40googlegroups.com.

דודו אמיתי‎

unread,
Feb 28, 2026, 4:03:27 PM (12 days ago) Feb 28
to israrc...@googlegroups.com
רונית שלום,
זה נשמע לי מפוקפק מאוד.
לפי זה מפעלי תיעוד רבים שחלקם נרחבים מאוד ושייכים לגופים מכובדים ומסודרים (עדויות השואה של ארכיון שפילברג לדוגמא), עוברים על החוק במשך שנים ארוכות ואין פוצה פה ומצפצף.
הייתי שמח אם היית מפרטת יותר כדי שאפשר יהיה להתייחס לזה בצורה עניינית ולא ספקולטיבית.

בברכה - דודו אמיתי
הוועדה להיבטים משפטיים
מאת: ‏‏israrc...@googlegroups.com <israrc...@googlegroups.com> בשם Ronit Agiv <ronita....@gmail.com>
‏‏נשלח: יום שישי 27 פברואר 2026 21:10
‏‏אל: israrc...@googlegroups.com <israrc...@googlegroups.com>
‏‏נושא: Re: israrchivist-[הארכיונאי הישראלי] הנגשת סרטי תיעוד אישיים
 

Ronit Agiv

unread,
Mar 2, 2026, 3:25:14 AM (11 days ago) Mar 2
to israrc...@googlegroups.com
 שלום דודו
אולי הכי יעיל שאדלג על הסבר,
 ועל דוגמאות מהשטח,
ורק אבקש אם יש לך, או למישהו בפורום,
אפשרות לצטט מהאתיקה הארכיונאית, את משך הזמן התקני, לפרסום ראיונות אישיים לציבור הרחב.
(מתוך המחויבות לחסיונות, וגם להימנעות מתביעות משפטיות).
כמו שפרסמתם כאן בעבר, את הסטנדרטים בנושא זכויות היוצרים. 
תודה לך,
מרונית.

בתאריך שבת, 28 בפבר׳ 2026, 23:03, מאת דודו אמיתי ‏<du...@hebrew-academy.org.il>:

David Amitai

unread,
Mar 2, 2026, 5:56:24 AM (10 days ago) Mar 2
to israrc...@googlegroups.com
רונית שלום,
ראשית אינני מכיר את המושג "משך הזמן התקני, לפרסום ראיונות אישיים לציבור הרחב."
הפרסום הוא על פי החלטות ויכולות הגוף המראיין ובהתאם למה שהוסכם עם המרואיינ(ים).
שנית, במסגרת פרויקט המתכלל את יוזמות התיעוד של מלחמת 7.10 בהובלת הספרייה הלאומית ("המאגד"), פועלת גם קבוצת עבודה בנושא האתיקה ששוקדת כבר תקופה ממושכת על הכנת מדריך אתי מקיף לתיעוד בע"פ, מוקלט ומצולם. כיון שזו עדיין טיוטה לא ניתן לשתף בה בינתיים אבל אני מפנה אותך להרצאה המוקלטת בנושא שנתנה אחת ממובילות הקבוצה הזו, ד"ר רוני מיקל-אריאלי יו"ר האגודה הישראלית לתיעוד בע"פ, בדצמבר 2023.

בברכה - דודו אמיתי
ארכיון האקדמיה ללשון העברית


‫בתאריך יום ב׳, 2 במרץ 2026 ב-10:25 מאת ‪Ronit Agiv‬‏ <‪ronita....@gmail.com‬‏>:‬

Ronit Agiv

unread,
Mar 2, 2026, 6:13:20 AM (10 days ago) Mar 2
to israrc...@googlegroups.com
הי דודו וכולם,
סליחה שאני מעלה שאלה בנושא אחר לגמרי-
האם הגז של כיבוי אש בגז בארכיונים,
הוא מסוכן? רעיל?
פשוט שאלו כרגע, 
כי הארכיון אצלנו הוא המרחב המוגן בבניין גדול.
תודה לכל מי שיכול לענות.
רונית

בתאריך יום ב׳, 2 במרץ 2026, 12:56, מאת David Amitai ‏<amit...@gmail.com>:
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/CAFVigwGTQ3om2uaaF1REZ9AWTW2oDaK1hsJL-nB%3DaOSR%3D6qdnw%40mail.gmail.com.

David Amitai

unread,
Mar 2, 2026, 6:22:54 AM (10 days ago) Mar 2
to israrc...@googlegroups.com
רונית שלום,
אני לא מומחה בנושא אבל אני משנה את כותרת המייל כדי למנוע בלבול.

בברכה - דודו
ארכיון האקדמיה ללשון העברית

‫בתאריך יום ב׳, 2 במרץ 2026 ב-13:13 מאת ‪Ronit Agiv‬‏ <‪ronita....@gmail.com‬‏>:‬
הי דודו וכולם,
סליחה שאני מעלה שאלה בנושא אחר לגמרי-
האם הגז של כיבוי אש בגז בארכיונים,
הוא מסוכן? רעיל?
פשוט שאלו כרגע, 
כי הארכיון אצלנו הוא המרחב המוגן בבניין גדול.
תודה לכל מי שיכול לענות.
רונית
משמר העמק

בני דרור‎

unread,
Mar 2, 2026, 8:24:22 AM (10 days ago) Mar 2
to הארכיונאי הישראלי‎
בנושא הזה אני מאוד זהירה מכיוון והארכיון 'שלי' דיגיטלי והנגשה וירטואלית חייב להיות כחוק. 
החוק הישראלי אינו קובע מגבלת זמן לפרסום ראיונות אישיים בארכיון.
ניתן לפרסם חומר ארכיוני בכל מועד, בתנאי שההקלטה נעשתה כחוק, שהמרואיין הסכים לפרסום, ושהפרסום אינו פוגע בפרטיות או בשמו הטוב של אדם מעבר למה שהוסכם.
עבור ראיונות "חדשים", כלומר מהשנים הללו, ניתן לייצר טופס הסכמה, בו מוגדרים מראש תנאי השימוש בחומר, למשל: פרסום מיידי או עתידי, הגבלת שימוש למחקר בלבד, פתיחה לציבור לאחר מספר שנים, פתיחה לאחר פטירת המרואיין, מתן הרשאה לפרסום חופשי כדומה.
את מרבית החומרים שהצלחתי לאסוף, מן הסתם רובם שוכני האדמה ומרכז התיעוד איתו אני עובדת לא שאל. הם פשוט אספו ואני מודה להם על כך! (תודה למרכז תיכעוד תל מונד)

אין חוק הקובע משך זמן חוקי או תקני לפרסום ראיונות אישיים, קטעי וידאו או הקלטות אודיו שנעשו לצורכי ארכיון. הדין הישראלי אינו עוסק במשך הזמן עד לפרסום, אלא בשאלת החוקיות של ההקלטה ושל עצם הפרסום.  ה
מסגרת המשפטית הרלוונטית נשענת על כמה עקרונות מרכזיים:  
חוק הגנת הפרטיות, התשמ״א- 1981 שהוא החוק המרכזי הנוגע לפרסום ראיונות אישיים. החוק קובע כי פרסום מידע על אדם עלול להיחשב פגיעה בפרטיות אם נעשה ללא הסכמתו או בניגוד למטרה שלשמה נמסר המידע.
לפיכך, כאשר אדם מתראיין ומסכים לתיעוד ולפרסום, ניתן לפרסם את החומר גם שנים רבות לאחר יצירתו, כל עוד הפרסום עומד במסגרת ההסכמה שניתנה ואינו חורג ממנה.

חוק האזנת סתר, התשל״ט 1979 קובע כי מותר להקליט שיחה כאשר המקליט הוא צד לשיחה. ראיון שבו המראיין משתתף בשיחה נחשב הקלטה חוקית. עם זאת, חוקיות ההקלטה אינה מחליפה את הצורך בהסכמה לפרסום ציבורי.

חוק איסור לשון הרע, התשכ״ה 1965 קובע שגם כאשר קיימת הסכמה לפרסום, אין לפרסם חומר העלול לפגוע בשמו הטוב של אדם, אלא אם מתקיימות ההגנות הקבועות בחוק, כגון אמת בפרסום ועניין ציבורי. ועל זה אני מקפידה בלי קשר להקלטות. אם ישנו תוכן שעלול לגרום לבעיה בין חבר למושב, בין חבר לחבר... אני לא מעלה לציבור.

מקווה שזה ברור יותר.

לגבי גז, למרות שהארכיון שלי בטוח (באינטרנט), בדקתי ואני ממשיכה לבדוק מבנים למקרה ואקבל תקציב. אז אני יודעת שבארכיונים בישראל מותקנות בדרך-כלל מערכות כיבוי בגז נקי (כמו FM-200, ‏Novec או גזים אינרטיים).
הגז לא נחשב רעיל, אבל בזמן הפעלה הוא לא בטוח לשהייה. הוא מיועד לשימוש בחדרים שבהם יכולים להימצא אנשים. הסיכון הוא לא הרעלה אלא ירידה בחמצן או עומס נשימתי.

לכן התקן מחייב אזעקה מוקדמת לפני שחרור הגז, זמן יציאה מהחדר ופינוי מידי לאחר הפעלה. אם הארכיון הוא גם מרחב מוגן (אשכרה תיכננו לתת לי מקלט): חייב להיות נוהל שמבטל או מעכב את מערכת הגז בזמן שאנשים שוהים במקלט. לא אמורים “לשבת במקלט” כשמערכת גז פעילה.



דובה
ארכיון דיגיטלי בני דרור

ב-יום שני, 2 במרץ 2026 בשעה 11:22:54 UTC, amit...@gmail.com כתב/ה:

אריה רוכמן-הלפרין Arieh Rochman-Halperin‎

unread,
Mar 2, 2026, 10:17:27 AM (10 days ago) Mar 2
to israrc...@googlegroups.com
שלום, לגבי הנגשת ראיונות אישיים, אולי כדאי לבקש חוות דעת מיעל מסטנבאום, היועצת המשפטית של האיגוד.

אריה רוכמן-הלפרין
גמלאי ויועץ
ארכיון רשות העתיקות

‫בתאריך יום ב׳, 2 במרץ 2026 ב-13:13 מאת ‪Ronit Agiv‬‏ <‪ronita....@gmail.com‬‏>:‬
הי דודו וכולם,
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/CACkekh_kdECKiyC15EvFmU0_jSgrhRvSbF2z%2B2u6E2Tet24tkw%40mail.gmail.com.

זהר אלופי‎

unread,
Mar 2, 2026, 10:45:11 AM (10 days ago) Mar 2
to israrc...@googlegroups.com
לדעתי אחד הפתרונות הוא לחתום הסכם עם המרואיינים בנוגע לפתיחתם לציבור.
בברכה
זהר

‫בתאריך שבת, 28 בפבר׳ 2026 ב-23:03 מאת דודו אמיתי <‪du...@hebrew-academy.org.il‬‏>:‬

yael.m...@gmail.com

unread,
Mar 10, 2026, 9:55:46 PM (2 days ago) Mar 10
to israrc...@googlegroups.com

מדובר על ההיבט של פגיעה בפרטיות.

צריך להקליט ולהחתים את המרואיין.ת, בטרם ההקלטה, כי הם מסכימים שהריאיון כפי שהוא יתפרסם לאלתר.

יעל כץ מסטבאום, עו"ד  

Ronit Agiv

unread,
Mar 11, 2026, 3:03:43 AM (yesterday) Mar 11
to israrc...@googlegroups.com
שלום יעל 
תודה על המידע שכתבת פה.
ואם תוכלי בבקשה גם לכתוב לנו את מיספר השנים של משך חסיון הראיון האישי.
(במקביל לשיקול הדעת האנושי, שעושה הארכיונאי).
תודה רונית.  

‫בתאריך יום ד׳, 11 במרץ 2026 ב-3:55 מאת <‪yael.m...@gmail.com‬‏>:‬
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/000001dcb0fa%2427bc32b0%2477349810%24%40gmail.com.

דודו אמיתי‎

unread,
Mar 11, 2026, 4:40:03 AM (yesterday) Mar 11
to israrc...@googlegroups.com
רונית שלום,
מדוע יש צורך בחסיון אם מדובר על ראיון שניתן בהסכמה כולל לפרסומו?
על איזה סוג של ראיונות את מדברת?

בברכה - דודו אמיתי
ארכיון האקדמיה ללשון העברית
‏‏נשלח: יום רביעי 11 מרץ 2026 09:03

Ronit Agiv

unread,
Mar 11, 2026, 5:35:04 AM (yesterday) Mar 11
to israrc...@googlegroups.com
דודו,

אם יש הגדרה בחוק לגבי חיסיון ראיונות אישיים- אז למיטב הבנתי, אפילו הסכמת המרואיין אינה פותרת את הארכיונאי מקיום החוק.

ולגביי שאלת עצם הצורך בחסיון- מניסיוננו, קרה שבראיון אישי, סיפר המרואיין על נושא, או על אדם אחר, ואז ראוי לבקש את הסכמתו וגם ליבדוק את מידת החסיון של הנתונים.
להמחשה- חבר סיפר בראיון אישי על קורותיו במלחמה, כולל מאורעות שבחסיון בטחוני, וגם תיאר אירועים אישיים שקרו לחבריו.
עוד דוגמה- חבר שסיפר בפרוטרוט על התמודדותו כהורה מול קשיים שיש לילדיו עם המחנכת והילדים בבית הספר.
אז צריך גם לסווג מצד הארגון [מבחינת חסיון ביטחוני, או מיסחרי, או אישי של מי שהמרואיין סיפר אודותיהם].
 
להית
רונית
 

‫בתאריך יום ד׳, 11 במרץ 2026 ב-10:40 מאת דודו אמיתי <‪du...@hebrew-academy.org.il‬‏>:‬

דודו אמיתי‎

unread,
Mar 11, 2026, 6:09:26 AM (yesterday) Mar 11
to israrc...@googlegroups.com
רונית שלום,
אני לא מכיר בחוק (איזה חוק בדיוק?) התייחסות פרטנית לראיונות אישיים.
תקני אותי אם אני טועה.
לגבי צדדים שלישיים בריאיון הרי נראה לי שכבר הוסבר כמה פעמים שמבחינה אתית יש לנסות לקבל את הסכמתם אם יש חשש לבעייתיות אפשרית מצידם.
לגבי חסיון בטחוני, מסחרי וכו' - שיקול הדעת כאן לא שונה משיקול הדעת לגבי כל חומר אחר המופקד בארכיון.

בברכה - דודו אמיתי
ארכיון האקדמיה ללשון העברית
‏‏נשלח: יום רביעי 11 מרץ 2026 11:34

yael.m...@gmail.com

unread,
Mar 11, 2026, 7:22:42 AM (yesterday) Mar 11
to israrc...@googlegroups.com

היי רונית,

אינני מכירה מגבלת זמן לריאיון אישי דווקא, אך יש מיגבלת זמן ארוכה מאוד, עד מעל ל – 100 שנים לגבי חומרים שמוגדרים כצינעת הפרט.

ריאיון כזה יכול בקלות להיכלל בהגדרה. לכן, תחתימו אנשים.  

ארכיון מרכז קטיף‎

unread,
6:37 AM (12 hours ago) 6:37 AM
to israrc...@googlegroups.com

שלום 

בארגון שלנו התבצע פרוייקט תיעוד גדול.

המדיניות שנקבעה היא:

1. להחתים מראש את המרואיינים על טופס בו הם מאשרים לעשות שימוש בראיונות לצורכי מחקר ותיעוד .
2 הראיונות לא ערוכים ונשמרים כפי שצולמו.
3. כל מרואיין מקבל עותק מהראיון.
4. הראיונות ניתנים לצפייה אך ורק בארכיון.
5. לכל ראיון נעשה תמלול ואותו ניתן להציג בפני חוקרים בפורמט פדף ובמילוי טופס בו הם חותמים על כללי השימוש ההוגן.
6. במידה ויש בקשה להשתמש בקטעי ראיון לצורך הכנת סרט/כתבה וכדו' יש לקבל  אישור בכתב מהמרואיין/מבני משפחה(במידה והמרואיין אינו בחיים) 
7. איננו מעלים לרשת את התמלולים

 בברכה
                                   


אורה אוחנה

 

054-5651235

מנהלת ארכיון

 

 

מאת: ‏‏israrc...@googlegroups.com <israrc...@googlegroups.com> בשם yael.m...@gmail.com <yael.m...@gmail.com>
‏‏נשלח: יום רביעי 11 מרץ 2026 13:22
‏‏אל: israrc...@googlegroups.com <israrc...@googlegroups.com>
‏‏נושא: RE: ‏ israrchivist-[הארכיונאי הישראלי] הנגשת סרטי תיעוד אישיים
 
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/01b201dcb149%245a7d6ad0%240f784070%24%40gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages