המלצה לאתר/תוכנה לתמלול שמע

[acavish]

שלום,

אני מבקש המלצה לאתר/תוכנה לתמלול שמע.

תודה,

בועז טל

הארכיון לתולדות רחובות

[Hanan Cohen]

אני מניח שאתה זקוק לתמלול של דיבור בעברית.

נסה את האתר https://www.ivrit.ai/

השירות הוא בחינם.

חנן כהן - ארכיונאי

בית בנימיני לקרמיקה עכשווית

--

פורום "הארכיונאי הישראלי" מיועד לדיון ומידע מקצועיים בלבד ואין להעלות בו כל מידע פרסומי או מסחרי, כולל המלצות על ספקים. יש לחתום על כל הודעה או תגובה בפורום בשם מלא ושם הגוף או הסטטוס אליו שייכים.

---

‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'הארכיונאי הישראלי' של קבוצות Google.

כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל israrchivist...@googlegroups.com.

כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/b1eae33a-1de3-4b75-af0f-6aa389804470n%40googlegroups.com.

[Anat Bratman Elhalel]

בוקר טוב, ממליצה על חברת verbit. בתשלום.

ענת ברטמן אלהלל

מנהלת ארכיון בית לוחמי הגטאות

בתאריך יום ד׳, 20 במאי 2026, 8:58, מאת Hanan Cohen ‏<hanan...@gmail.com>:

כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/0bed9a67-a0fd-4210-a3fa-2879b1134dde%40app.fastmail.com.

[Amnon Arbel]

אני עובד עם turboscribe

מעלים קובץ שמע ומייצא קובץ טקסט בכל מיני פורמטים כולל כיתוביות.

דורש הגהה.

בתאריך יום ד׳, 20 במאי 2026, 09:26, מאת Anat Bratman Elhalel ‏<anat.b...@gmail.com>:

כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/CAABpuQM8yt5Szxf_mr1cQpK5qizQbZz7%3DH1-ANg%3D%3D1T5tONTVg%40mail.gmail.com.

[acavish]

תודה רבה

[בני דרור‎]

היה דיון בנושא, מאז תמללתי 3 ראיונות של כשעה-שעה וחצי כל אחד אז אני יכולה לומר שחייבים לעבור על הטקסט ממילא ולתקן שגיאות, להוסיף סימני פיסוק וגם עיצוב גראפי.

ובגלל שזה המצב - הכלי העיקרי שלי הוא יוטיוב. מעלים את הסרט המלא, יוטיוב יקח את הזמן ויתמלל אותו לשפה שתבחר. גם אם העלת 'פרטי'. הוא גם שם את התמלול במיקום מדוייק.

האופציות הנוספות הן vibe של ivrit.ai או  turboscribe.aiאח"כ מעבירים את התמלול לכלי AI שיכול להתמודד עם טקסט רב ומבקשים תיקון שגיאות כתיב בלי שינוי התזמון של הקובץ. 
כך ניתן להעבירו לsrt.

אם מדובר בתמלול למטרת סיפורת ואין צורך בקובץ srt או תמלול וידאו = כל כלי AI כמעט יכול לבצע זאת, כמו סיכום הרצאה למעשה. 
מעלים את הקובץ המלא של הסאונד/וידאו ונותנים לו פרומפט כמו

אתה תמלילן מקצועי. תמלל את קובץ הסאונד מילה במילה, ללא דילוגים, תיקונים או סיכומים. עלייך לתמלל את הטקסט כולו ולא לדלג על מה שנראה לך כחזרה מיותרת. אל תמציא. הצג את הפלט כטקסט פשוט, עם זיהוי דוברים במידת האפשר, וסימני פיסוק שמתאימים לדובר בהקלטה (סימני קריאה וסימני שאלה). בסיום עליך לעבור על הטקסט ולוודא שאין שגיאת כתיב והמלל תואם את הנאמר.

בת אל (דובה)

ארכיון דיגיטלי בני דרור 

ב-יום רביעי, 20 במאי 2026 בשעה 09:20:59 UTC, acavish כתב/ה: