Yes you are correct, I had bought some HK15338 and did mention some of your warnings in this page:
HK15338 (25kg torque, fit perfectly, needs resistors, reversed polarity)
Round potentiometer is similar to the HS805BB (at least the ones I had bought)
The metal end stop can be extracted with a plier while applying small rotations, the gear should be held in a vice.
Another warning I should mention is that the small motor gear becomes loose on the motor shaft if too much torque is applied after a while.
I would recommend not using the HK15338 for the omoplate servo.