Names of Plants in India :: Crotalaria pallida Aiton

Dinesh Valke

unread,

Mar 12, 2019, 12:54:12 AM3/12/19

to efloraofindia

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Crotalaria pallida Aiton ... family: Fabaceae

kroh-tuh-LAR-ee-uh -- Greek krotalos; refers to sound, dried pods make when shaken ... Dave's Botanary
PAL-lid-duh -- pale, pallid ... Dave's Botanary

commonly known as: broad-leaved rattlepod, salts rattlebox, smooth rattlepod, streaked rattlepod, striped crotalaria • Assamese: ঘণ্টাকৰ্ণ ghantakarna, জুনজুনিয়া junjuniya • Bengali: ঝুনঝুনা jhunjhuna, জংলিশান janglisana, কুতকুতি kutkuti, শণফুল shanaphula • Kannada: ಗಿಜಿಗಿಜಿ ಗಿಡ gijigiji gida • Malayalam: കിലുകിലുക്കി kilukilukki • Marathi: जंगली ताग jungli tag • Nepali: छिन-छिने chin-chine • Sanskrit: कटुतिक्त katutikta, शण shana, शणपुष्पी shanapuspi • Telugu: గిలిగిచ్చ giligitcha • Tulu: ಗಿಜಿಗಿಜಿ ದೈ gijigiji dai

botanical names: Crotalaria pallida Aiton ... synonyms: Crotalaria brownei Bertero ex DC. • Crotalaria mucronata Desv. • Crotalaria striata DC. ... NPGS / GRIN • PIER species info • and more at The Plants List (2013). Version 1.1.

July 12, 2008 ... somewhere along old Mumbai - Pune highway

Regards.

Dinesh

Ushadi Micromini

unread,

Mar 12, 2019, 12:11:51 PM3/12/19

to efloraofindia

very nice

thanks

usha di

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Usha di
===========

J.M. Garg

unread,

Mar 15, 2019, 1:55:16 AM3/15/19

to efloraofindia, DineshValke

Thanks, Dinesh ji, for all the hard work.

--
With regards,
J. M. Garg

--

Dinesh Valke

unread,

Mar 15, 2019, 3:49:16 AM3/15/19

to J.M. Garg, efloraofindia

Thanks Usha di, Garg ji.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Apr 27, 2022, 12:07:50 PM4/27/22

to efloraofindia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crotalaria-pallida-aiton.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Apr 27, 2022, 12:11:33 PM4/27/22

to efloraofindia

Crotalaria pallida Aiton

kroh-tuh-LAR-ee-uh -- Greek krotalos; refers to sound, dried pods make when shaken ... Dave's Botanary
PAL-lid-duh -- pale, pallid ... Dave's Botanary

commonly known as: smooth rattlepod, streaked rattlepod, striped crotalaria • Assamese: ঘণ্টাকৰ্ণ ghantakarna, ঝুনঝুনি গছ jhunajhuni gacha • Bengali: ঝুনঝুনা jhunjhuna, জংলিশান janglisana, কুতকুতি kutkuti, শণফুল shanaphula • Kannada: ಗಿಜಿಗಿಜಿ ಗಿಡ gijigiji gida, ಕಾಡು ಸೆಣಬು kaadu senabu • Konkani: जंगली सन jangli san • Malayalam: കിലുകിലുക്കി kilukilukki, കിലുക്കച്ചെടി kilukkaccheti • Manipuri: ꯂꯝ ꯍꯥꯋꯥꯢ ꯊꯔꯥꯛ lam hawaitharak • Marathi: जंगली ताग jungli tag • Odia: ଝୁଣୁଝୁଣୁକା jhunujhunuka • Nepali: छिन-छिने chin-chine • Sanskrit: कटुतिक्त katutikta, शण shana, शणपुष्पी shanapuspi • Telugu: గిలిగిచ్చ giligitcha • Tulu: ಗಿಜಿಗಿಜಿ ದೈ gijigiji dai

botanical names: Crotalaria pallida Aiton ... accepted infraspecifics: Crotalaria pallida var. obovata (G.Don) Polhill • Crotalaria pallida var. pallida ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

smooth rattlepod, streaked rattlepod, striped crotalaria

PIER species info ... also smooth crotalaria, smooth rattlebox

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

ঘণ্টাকৰ্ণ ghantakarna, ঝুনঝুনি গছ jhunajhuni gacha

Wikipedia

~~~~~ BENGALI ~~~~~

ঝুনঝুনা jhunjhuna, জংলিশান janglisana, কুতকুতি kutkuti, শণফুল shanaphula

Flora - Mehedi Voice

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಗಿಜಿಗಿಜಿ ಗಿಡ gijigiji gida

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ಕಾಡು ಸೆಣಬು kaadu senabu

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ KONKANI ~~~~~

जंगली सन jangli san

name given for want of name - जंगली jangli = wild; सन san = fibre-yielding plant

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കിലുകിലുക്കി kilukilukki

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

കിലുക്കച്ചെടി kilukkaccheti

Wikipedia

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

ꯂꯝ ꯍꯥꯋꯥꯢ ꯊꯔꯥꯛ lam hawaitharak

Manipur Medicinal Plants

~~~~~ MARATHI ~~~~~

जंगली ताग jungli tag

Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar

~~~~~ NEPALI ~~~~~

छिन-छिने chin-chine

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... facebook

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଝୁଣୁଝୁଣୁକା jhunujhunuka

for synonym Crotalaria striata DC. of infraspecific Crotalaria pallida var. pallida ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

कटुतिक्त katutikta, शण shana, शणपुष्पी shanapuspi

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
however these names are not found listed in ॥ विकिशब्दकोशः॥ स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः

~~~~~ TELUGU ~~~~~

గిలిగిచ్చ giligitcha

Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಗಿಜಿಗಿಜಿ ದೈ gijigiji dai

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಗಿಜಿಗಿಜಿ gijigiji = rattle toy, alludes to the sound, dried pods make when shaken ; ದೈ dai OR ದಯಿ dayi = herb, plant

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crotalaria-pallida-aiton.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/vZiEYtXo38w/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f763f21c-4422-46d7-848f-b162a1cc383an%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,

Apr 28, 2022, 1:33:42 AM4/28/22

to efloraofindia

Great compilation Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,

Apr 28, 2022, 1:43:58 AM4/28/22

to efloraofindia

Thanks very much, Gurcharan ji.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

May 4, 2022, 2:47:34 AM5/4/22

to efloraofindia

Santali name added ...

Crotalaria pallida Aiton

kroh-tuh-LAR-ee-uh -- Greek krotalos; refers to sound, dried pods make when shaken ... Dave's Botanary
PAL-lid-duh -- pale, pallid ... Dave's Botanary

commonly known as: smooth rattlepod, streaked rattlepod, striped crotalaria • Assamese: ঘণ্টাকৰ্ণ ghantakarna, ঝুনঝুনি গছ jhunajhuni gacha • Bengali: ঝুনঝুনা jhunjhuna, জংলিশান janglisana, কুতকুতি kutkuti, শণফুল shanaphula • Kannada: ಗಿಜಿಗಿಜಿ ಗಿಡ gijigiji gida, ಕಾಡು ಸೆಣಬು kaadu senabu • Konkani: जंगली सन jangli san • Malayalam: കിലുകിലുക്കി kilukilukki, കിലുക്കച്ചെടി kilukkaccheti • Manipuri: ꯂꯝ ꯍꯥꯋꯥꯢ ꯊꯔꯥꯛ lam hawaitharak • Marathi: जंगली ताग jungli tag • Odia: ଝୁଣୁଝୁଣୁକା jhunujhunuka • Nepali: छिन-छिने chin-chine • Sanskrit: कटुतिक्त katutikta, शण shana, शणपुष्पी shanapuspi • Santali: ᱥᱳᱱ ᱡᱷᱩᱱᱠᱟ son jhunka • Telugu: గిలిగిచ్చ giligitcha • Tulu: ಗಿಜಿಗಿಜಿ ದೈ gijigiji dai

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ᱥᱳᱱ ᱡᱷᱩᱱᱠᱟ son jhunka

for synonym Crotalaria striata DC. of infraspecific Crotalaria pallida var. pallida ... A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
Many thanks to Prasanta Hembram for help with the name ... efloraofindia

~~~~~ TELUGU ~~~~~

గిలిగిచ్చ giligitcha

Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಗಿಜಿಗಿಜಿ ದೈ gijigiji dai

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಗಿಜಿಗಿಜಿ gijigiji = rattle toy, alludes to the sound, dried pods make when shaken ; ದೈ dai OR ದಯಿ dayi = herb, plant

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crotalaria-pallida-aiton.html

Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bfffb2b9-2c34-428b-b04a-de9477e07c25n%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,

May 6, 2022, 7:04:37 AM5/6/22

to efloraofindia

Nice compilation Dinesh ji

Reply all

Reply to author

Forward