Names of Plants in India :: Gnaphalium affine D.Don

20 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jun 26, 2017, 10:01:10 AM6/26/17
to efloraofindia
via Species‎ > ‎G‎ > ‎
Gnaphalium affine D.Don ... family: Asteraceae

Gnaphalium affine D.Don 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


naf-FAY-lee-um -- Greek: gnaphalion, plant whose soft white leaves used as cushion stuffing ... Dave's Botanary
uh-FEE-nee or af-IN-ee -- related, similar ... Dave's Botanary 


commonly known as: cotton weed, Jersey cudweed • Nepali: काईरो झार kairo jhar 


botanical names: Gnaphalium affine D.Don ... synonyms: Gnaphalium multiceps Wall. ex DC. ... NPGS / GRIN 





July 31, 2012 ... Auli 

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Jun 27, 2017, 12:27:38 AM6/27/17
to Dinesh Valke, efloraofindia
Wonderful presentation, Dinesh ji. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2023, 5:44:01 AM1/9/23
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/pseudognaphalium-affine-ddon-anderb.html

Regards.
Dinesh

On Tuesday, 27 June 2017 at 09:57:38 UTC+5:30 JM Garg wrote:
Wonderful presentation, Dinesh ji. 

On 26 Jun 2017 7:31 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎G‎ > ‎
Gnaphalium affine D.Don ... family: Asteraceae

Gnaphalium affine D.Don 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


naf-FAY-lee-um -- Greek: gnaphalion, plant whose soft white leaves used as cushion stuffing ... Dave's Botanary
uh-FEE-nee or af-IN-ee -- related, similar ... Dave's Botanary 


commonly known as: cotton weed, Jersey cudweed • Nepali: काईरो झार kairo jhar 


botanical names: Gnaphalium affine D.Don ... synonyms: Gnaphalium multiceps Wall. ex DC. ... NPGS / GRIN 





July 31, 2012 ... Auli 

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2023, 5:48:41 AM1/9/23
to indian...@googlegroups.com

Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb.

Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb.

soo-doh-naf-FAY-lee-um -- false gnaphalium (genus name from the Greek gnaphalion, a plant whose soft white leaves are used as cushion stuffing) ... Dave's Botanary

uh-FEE-nee or af-IN-ee -- related, similar ... Dave's Botanary

commonly known as: cotton weed, Jersey cudweed • Adi: paaput • Miri: পাপুত paaput • Nepali: काईरो झार kairo jhar, पहेँलो बुके फुल् pahelo bukey phool • Nyishi: tikpeyin gm • Tibetan: གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra


botanical names: Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb. ... homotypic synonyms: Gnaphalium affine D.Don • Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... heterotypic synonyms: Gnaphalium luteoalbum var. multiceps (Wall. ex DC.) Hook.f. • Gnaphalium roxburghianum Voigt ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cotton weed, Jersey cudweed
~~~~~ ADI ~~~~~
paaput
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~
পাপুত paaput
  • for Gnaphalium affine D.Don ... many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ NEPALI ~~~~~
काईरो झार kairo jhar
पहेँलो बुके फुल् pahelo bukey phool
~~~~~ NYISHI ~~~~~
tikpeyin gm
~~~~~ ODIA ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name / no name found
  • Distributed in Tamil Nadu ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... efloraofindia ... Flora of Tamil Nadu, VOL. II, 1987
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/RdDyiuB84p4/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5c653197-156b-40aa-8dec-ba5158057cffn%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,
Jan 9, 2023, 5:54:50 AM1/9/23
to indian...@googlegroups.com
Great work, Dinesh ji

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC15G6GRHfKAdtXUYYKZFd6e5F9CDENsTqTLWaHQO9SZCQ%40mail.gmail.com.


--
With regards,
J.M.Garg

Saroj Kasaju

unread,
Jan 9, 2023, 6:54:08 AM1/9/23
to indian...@googlegroups.com, Dinesh Valke, J.M. Garg
बुके फूल Buke Phool /  कैरो झार Kairo Jhaar 

Thank you.

Saroj Kasaju


To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFApkBwdW2Lpn%3DJPO%3DDaU2wu3hJvUcL1PDd1rdsDAkTmSA%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2023, 7:22:20 AM1/9/23
to Saroj Kasaju, indian...@googlegroups.com, J.M. Garg
Thank you very much dear Saroj ji, for the more appropriate names in Nepali. Incorporating them shortly.
Thanks very much Garg ji for the appreciation.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2023, 7:24:43 AM1/9/23
to Saroj Kasaju, indian...@googlegroups.com, J.M. Garg
Nepali names revised ...


Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb.

Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb.

soo-doh-naf-FAY-lee-um -- false gnaphalium (genus name from the Greek gnaphalion, a plant whose soft white leaves are used as cushion stuffing) ... Dave's Botanary
uh-FEE-nee or af-IN-ee -- related, similar ... Dave's Botanary

commonly known as: cotton weed, Jersey cudweed • Adi: paaput • Miri: পাপুত paaput • Nepali: कैरो झार kairo jhaar, बुके फूल buke phool • Nyishi: tikpeyin gm • Tibetan: གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra


botanical names: Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb. ... homotypic synonyms: Gnaphalium affine D.Don • Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... heterotypic synonyms: Gnaphalium luteoalbum var. multiceps (Wall. ex DC.) Hook.f. • Gnaphalium roxburghianum Voigt ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cotton weed, Jersey cudweed
~~~~~ ADI ~~~~~
paaput
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~
পাপুত paaput
  • for Gnaphalium affine D.Don ... many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कैरो झार kairo jhaar
बुके फूल buke phool
~~~~~ NYISHI ~~~~~
tikpeyin gm
~~~~~ ODIA ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name / no name found
  • Distributed in Tamil Nadu ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... efloraofindia ... Flora of Tamil Nadu, VOL. II, 1987
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra
~~~~~ x ~~~~~

Saroj Kasaju

unread,
Jan 9, 2023, 8:43:50 AM1/9/23
to Dinesh Valke, J.M. Garg, indian...@googlegroups.com
Thank you Dinesh ji!
Saroj Kasaju
--
Thank you.

Saroj Kasaju

Gurcharan Singh

unread,
Jan 12, 2023, 10:42:31 AM1/12/23
to eFloraofIndia
Truly great contribution Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,
Jan 13, 2023, 7:54:30 AM1/13/23
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much Gurcharan ji for the appreciation !!
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c8356a76-7238-43c8-bebf-06b9c7d5c3a4n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Jan 24, 2023, 5:42:06 AM1/24/23
to indian...@googlegroups.com
  1. Punjabi name added
  2. Western Pahari name added


Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb.

Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb.

soo-doh-naf-FAY-lee-um -- false gnaphalium (genus name from the Greek gnaphalion, a plant whose soft white leaves are used as cushion stuffing) ... Dave's Botanary
uh-FEE-nee or af-IN-ee -- related, similar ... Dave's Botanary

commonly known as: cotton weed, Jersey cudweed • Adi: paaput • Miri: পাপুত paaput • Nepali: कैरो झार kairo jhaar, बुके फूल buke phool • Nyishi: tikpeyin gm • Punjabi: ਬਾਲ ਰਕਸ਼ਾ bal raksha • Tibetan: གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra • Western Pahari: दुधूपत्तर dudhupattar


botanical names: Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb. ... homotypic synonyms: Gnaphalium affine D.Don • Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... heterotypic synonyms: Gnaphalium luteoalbum var. multiceps (Wall. ex DC.) Hook.f. • Gnaphalium roxburghianum Voigt ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cotton weed, Jersey cudweed
~~~~~ ADI ~~~~~
paaput
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~
পাপুত paaput
  • for synonym Gnaphalium affine D.Don ... many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कैरो झार kairo jhaar
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
बुके फूल buke phool
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ NYISHI ~~~~~
tikpeyin gm
~~~~~ ODIA ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਬਾਲ ਰਕਸ਼ਾ bal raksha
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name / no name found
  • Distributed in Tamil Nadu ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... efloraofindia ... Flora of Tamil Nadu, VOL. II, 1987
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra
  • for synonym Gnaphalium affine D.Don ... A Glossary of Tibetan Medicinal Plants by Mia MoIvray - a publication for the study of Tibetan Medicine published by the Library of Tibetan Works & Archives
~~~~~ WESTERN PAHARI ~~~~~
दुधूपत्तर dudhupattar
~~~~~ x ~~~~~

Dinesh Valke

unread,
Jan 24, 2023, 10:15:44 AM1/24/23
to efloraofindia
Thanks very very much Anil ji, for the Tibetan name and reference.
I have already compiled it using the reference: A Glossary of Tibetan Medicinal Plants by Mia MoIvray - a publication for the study of Tibetan Medicine published by the Library of Tibetan Works & Archives
Thanks very much again.
Regards.
Dinesh




---------- Forwarded message ---------
From: Dr. Anil Kumar Thakur <aniltha...@gmail.com>
Date: Tue, Jan 24, 2023 at 7:58 PM
Subject: Re: [efloraofindia:439444] Names of Plants in India :: Gnaphalium affine D.Don
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>


Gandha bhadra in Tibetan
Source: Encyclopedia of Myriad Herbs Vol I by: Dr. Tsering Norbu & Dr. ThinleynChoephel

Regards
--
With best Regards,

Dr. Anil Kumar Thakur








J.M. Garg

unread,
Jan 25, 2023, 6:35:22 AM1/25/23
to efloraofindia, Anil Thakur, DineshValke
Thanks, Anil ji
--
With regards,
J. M. Garg

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0DVqyrehM%3D7sF7smbBckbJPLmtUCkFzC-o4Hry1NwJRw%40mail.gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages