Names of Plants in India :: Ipomoea triloba L.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎I‎ > ‎

Ipomoea triloba L. ... family: Convolvulaceae ~ Convulvulaceae

   

ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like, referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary
try-LO-buh -- three-lobed; referring to lobes of leaf ... Dave's Botanary


commonly known as: little bell, pink convolvulus, three-lobe morning glory • Assamese: সৰু ঘণ্টা ফুল xaru ghonta phool • Bengali: ঘণ্টি কলমি ghanti kalami • Gujarati: નાની કુદરડી nani kudardi • Kannada: ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ muguthi balli, ವಜಿಗಂಧ vajigandha • Malayalam: ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali, തിരുതാളി thiruthaali • Marathi: इवळी भोंवरी ivali bhonvari • Sanskrit: लक्ष्मणा laksmana, वचगन्धा vachagandha • Tulu: ತಿರುತಾಳಿ tirutali


botanical names: Ipomoea triloba L. ... synonyms: Batatas triloba (L.) Choisy • Convolvulus dentatus Vahl • Convolvulus ipomoea Vell. • Convolvulus trilobus (L.) DC. • Ipomoea blancoi Choisy • Ipomoea parviflora Vahl • Quamoclit triloba (L.) G.Don • Sanilum parviflorum (Vahl) Rafin. ... status at GBIF





September 23, 2007 ... Pirojshanagar, Mumbai


Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji. 
Your contributions are unique and outstanding. 

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0Cjbjuh0_wQc%3DBAetXS5Oea3vmk2v2dbDZpKia_ecFSw%40mail.gmail.com.

[dr.rakesh Singh]

Ipomoea triloba is a recent introduction to India , If I remember correctly , first reported from South India in 1977 . 

Being a recent Exotic  there would not be enough authentic 'deshi' names I'm afraid .

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBcOTnVQxESMBeb9YkbM%3DvO4md5YG3D8gQZ9E_4ve%3DeNA%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thanks Garg ji and Rakesh ji.

Rakesh ji ... yes, not enough 'deshi' names yet.

In fact, I gave a name to this plant in Marathi while compiling names in other languages.

I find this plant very commonly and abundantly during its season in my vicinity, and it would not be justified for the plant to not have a name in Marathi.

इवळी भोंवरी ivali bhonvari = little bindweed.

Regards.

Dinesh

[dr.rakesh Singh]

Sir , true . 

It has gained an invasive status . Within 5 years in Surat , it has surpassed Operculina turpethum and Ipomoea saggitifolia in numbers . And the flowers it produces is way too many ! Only solace is , most of the vines do not survive long . 

[ushadi]

so its widespread in india

where do you think it came from?

and how?

Regards

Ushadi

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CACeZjXjtAr7ti-cymyfvyX9j%2BHQPDYk5JjASvoqOi%3DyBSgiD0Q%40mail.gmail.com.

[dr.rakesh Singh]

South America

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1U3fiy5O8%2Bu%2BE%3DFrBx57DrziNH-VfcZRyo3uTKF9uLkhw%40mail.gmail.com.

[ushadi]

what commodity do we buy that will co-travel with these weeds?

Regards

Ushadi

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CACeZjXiX8AptYeqTp358nZSfNjB0MMBrDf-oXUPK6hU771d-dA%40mail.gmail.com.

[Saroj Kasaju]

Nice post Dinesh Ji !

Thank you.

Saroj Kasaju

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1WfzRGH5BbkdTKyy%2B8kZT75uF6Y6XOxA2j8wGhbK2id5g%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thanks very much Saroj ji !!

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Dear Saroj ji,

Somehow I missed on asking during compilation of names, whether Ipomoea triloba has any Nepali name(s).

Please help if there is/are.

Regards.

Dinesh

[Saroj Kasaju]

Ha !Ha ! Dinesh Ji. I already checked but not listed in Nepal!

Thank you.

Saroj Kasaju

[Saroj Kasaju]

It is listed in 2014 ! 

Thank you.

Saroj Kasaju

[Dinesh Valke]

Thank you Saroj ji....someday in later years, it will earn a Nepali name for sure, at the least for the beauty of the flowers and leaves.

Rakesh ji ... thank you very much for adding different variants of the flowers. That is quite a collection.

Regards.

Dinesh

[dr.rakesh Singh]

Dinesh sir , there was something wrong ...there was a message about large size of message and non-delivery . Later I checked the web version of post and it was not showing . I do not know if everybody is able to see them .I was editing images , planning to re-upload . Now after your reply , I shall wait . 

Thanks for appreciation .  

[Saroj Kasaju]

Dear Dr. Singh!

It does not transmit over 8mb.

Thank you.

Saroj Kasaju

--

Thank you.

Saroj Kasaju

[dr.rakesh Singh]

https://groups.google.com/forum/?utm_medium=email&utm_source=footer#!msg/indiantreepix/txn-yaUQF-g/5nH_eQp4DQAJ 

here I do not see my reply with images and subsequent warning .  

[dr.rakesh Singh]

saroj sir , can you see my images ?

[Dinesh Valke]

Rakesh ji ... post in a thread is limited to 8MB (beyond which the sender gets some warning message).

Attachment to a post is max 25MB (above which a message asks the sender whether it be shared in Google Drive).

Since your message has embedded images ... may have crossed the 8MB limit.

Saroj ji has shared same thoughts.

Regards.

Dinesh

[Mahadeswara]

Dinesh ji,

The correct transliteration of  KANNADA NAME ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ  is  MOOGUTHI BALLI  

[Dinesh Valke]

Many thanks Mahadeswara ji for this validation.

I have made the corrections in my notes.

Regards.

Dinesh

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d2566a70-2aad-4695-8b42-fc7835a249cd%40googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-triloba-l.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Ipomoea triloba L.

ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary

try-LO-buh -- three-lobed; referring to lobes of leaf ... Dave's Botanary

commonly known as: little bell, pink convolvulus, three-lobe morning glory • Assamese: সৰু ঘণ্টা ফুল xaru ghonta phool • Bengali: ঘণ্টি কলমি ghanti kalami • Gujarati: નાની કુદરડી nani kudardi • Hindi: घंटीबेल ghantibel • Kannada: ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ mooguthi balli, ವಜಿಗಂಧ vajigandha • Malayalam: ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali, തിരുതാളി thiruthaali • Marathi: इवली भोवरी ivali bhovari • Rajasthani: घंटीबेल ghantibel • Sanskrit: लक्ष्मणा laksmana, वचगन्धा vachagandha • Tulu: ತಿರುತಾಳಿ tirutali


botanical names: Ipomoea triloba L. ... homotypic synonyms: Convolvulus trilobus (L.) Desr. • Quamoclit triloba (L.) G.Don ... and more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

little bell

• Global Biodiversity Information Facility (GBIF)

pink convolvulus, three-lobe morning glory

• Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

সৰু ঘণ্টা ফুল xaru ghonta phool

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

ঘণ্টি কলমি ghanti kalami

• উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

નાની કુદરડી nani kudardi

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

घंटीबेल ghantibel

• name coined, for want of name; घंटी ghanti = bell, flower alluding to a bell; बेल bel = climber, creeper, vine
• Ml, Naik & Jadhav, S & Quraishi, Afaque & Gupta, Naveen & Ghosh, K K & Paul, Jai. (2018). Ipomoea triloba (Convolvulaceae) a new record for Chhattisgarh India. Bioscience Discovery. 9. 274-277.

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ mooguthi balli, ವಜಿಗಂಧ vajigandha

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali, തിരുതാളി thiruthaali

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MARATHI ~~~~~

इवली भोवरी ivali bhovari

• name coined, for want of name; इवली ivali = tiny; भोवरी bhovari = bell flower, a generic name given to several species of Convolvulaceae members
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

घंटीबेल ghantibel

• name coined, for want of name; घंटी ghanti = bell, flower alluding to a bell; बेल bel = climber, creeper, vine
• Purohit, Chandan. (2020). Ipomoea Sagittifolia Burm.f. - New Record for Rajasthan and Note on Family Convolvulaceae of Todgarh-Raoli Wildlife Sanctuary, Rajasthan. International Journal of Scientific Research in Science and Technology. 10.32628/IJSRST20738.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

लक्ष्मणा laksmana, वचगन्धा vachagandha

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ TULU ~~~~~

ತಿರುತಾಳಿ tirutali

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

*Andaman and Nicobar Islands, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, *Jammu and Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Meghalaya, Rajasthan, *Telengana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal

• Ml, Naik & Jadhav, S & Quraishi, Afaque & Gupta, Naveen & Ghosh, K K & Paul, Jai. (2018). Ipomoea triloba (Convolvulaceae) a new record for Chhattisgarh India. Bioscience Discovery. 9. 274-277.

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-triloba-l.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/txn-yaUQF-g/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3ea31fec-41f6-4f4f-a929-169749a2b469n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Excellent work dear Dinesh ji.

Malayalam names and spellings are correct.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names of this plant.

Regards.

Dinesh

[Gurcharan Singh]

Great compilation Dinesh ji.