Names of Plants in India :: Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger

52 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jun 16, 2019, 9:26:56 AM6/16/19
to efloraofindia
via Species‎ > ‎V‎ > ‎
Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger ... family: Fabaceae

Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


vuh-KELL-lee-uh -- named after the Rev. George Harvey Vachell, chaplain to the British East India Company ... Wiktionary
¿ loo-KOH-flee-uh ? -- Greek: leukos (white), phloios (bark) ... Scientific Names of Plants Explained by S P Dixit


commonly known as: brewer's acacia, distiller's acacia, panicled acacia, white-barked acacia • Bengali: সফেদ বাবুল safed babul • Gujarati: હરમો બાવળ harmo baval, પીળો બાવળ pilo baval, દેવબાભુલ devbabhul • Hindi: रेवंजा reonja, सफेद बबूल safed babul, सफेद किकर safed kikar • Kachchhi: હરમું બાવર harmu bavar • Kannada: ಬಿಳಿ ಜಾಲಿ ವರ bili jali mara • Malayalam: വെള്ളവേലം vellavelam • Marathi: देवबाभळ devbabhal, हिंवर himvar, निंबर nimbar, पांढरी बाभूळ pandhari babhul • Odia: ଗନ୍ଧଗୁହିରିଆ gandhaguhira • Punjabi: ਬਾਟਾੱ batta, ਜੰਡ jand, ਰੇਰੂ reru • Rajasthani: अरंजीया aranjiya, रोंझ ronj • Sanskrit: श्वेतवर्वूर shwetavarvura • Tamil: அகமமரம் akamamaram, அகிமாறல் akimaral, வெள்வேல் velvel, வெண்வேலன் ven-velan • Telugu: తెల్ల తుమ్మ tella tumma


botanical names: Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger, Blumea 58: 42 (2013). ... synonyms: Mimosa leucophloea Roxb. • Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. • Delaportea microphylla Gagnep. • Delaportea ferox Gagnep. ... Synoptic overview of Acacia sensu lato (Leguminosae: Mimosoideae) in East and Southeast Asia - B.R. Maslin - Gardens’ Bulletin Singapore 67(1): 231–250. 2015





September 29, 2007 ... along Katraj Ghat, Pune


Regards.
Dinesh

Nidhan Singh

unread,
Jun 16, 2019, 9:54:56 PM6/16/19
to indiantreepix
Very nice pic Dinesh Ji...

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0t8i1%2BX_DzkN5SqvwpevDZ--O23hRCwmFoXhTkpawg1Q%40mail.gmail.com.


--
Regards,

Dr. Nidhan Singh
Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

Dinesh Valke

unread,
Jun 17, 2019, 8:41:34 AM6/17/19
to efloraofindia
Thank you very much Nidhan ji !!
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAE%3DTH0AGGmYafmhnjiFNF7sdt%3D_Chne4gfnXH%2BQAS%2BDB8-%3DRcw%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2025, 9:37:06 AM1/9/25
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2025/01/vachellia-leucophloea-roxb-maslin.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2025, 9:40:25 AM1/9/25
to indian...@googlegroups.com

Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger

Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger

vuh-KELL-lee-uh -- named after the Rev. George Harvey Vachell, chaplain to the British East India Company ... Wiktionary
¿ loo-KOH-flee-uh ? -- Greek: leukos (white), phloios (bark) ... Scientific Names of Plants Explained by S P Dixit

commonly known as: brewers acacia, distillers acacia, panicled acacia, white bark acacia • Bengali: সফেদ বাবুল safed babul • Gujarati: હરમો બાવળ harmo baval, પીળો બાવળ pilo baval, દેવબાભુલ devbabhul • Haryanvi: रेरू reru • Hindi: रेउन्जा reunja, सफेद बबूल safed babul, सफेद किकर safed kikar • Kachchhi: હરમું બાવર harmu bavar • Kannada: ಬಿಳಿ ಜಾಲಿ ವರ bili jali mara, ನಾಯಿ ಬೇಲ naayi bela, ಸಾರಾಯಿ ಬೇಲ saaraayi bela, ತೊಪ್ಪಲು toppalu • Malayalam: വെള്ളവേലം vellavelam • Marathi: देवबाभळ devbabhal, हिंवर himvar, निंबर nimbar, पांढरी बाभूळ pandhari babhul • Odia: ଗନ୍ଧଗୁହିରିଆ gandhaguhira, ଗୋହିର gohira • Punjabi: ਬਾਟਾੱ batta, ਜੰਡ jand, ਰੇਰੂ reru • Rajasthani: अरंजीया aranjiya, खेजड़ा khejada, रेजुआ rejua, रोंझ ronjh, रूंजेडा runjeda, उरजीओ urajio • Sanskrit: श्वेतवर्वूर shwetavarvura • Tamil: அகமமரம் akamamaram, அகிமாறல் akimaral, வெள்வேல் velvel, வெண்வேலன் ven-velan • Telugu: తెల్ల తుమ్మ tella tumma • Urdu: کتهہ سفید kath safaid


botanical names: Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger ... homotypic synonyms: • Mimosa leucophloea Roxb. ... POWO, retrieved 08 January 2025
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
brewers acacia, white bark acacia
distillers acacia
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
panicled acacia
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
সফেদ বাবুল safed babul
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
હરમો બાવળ harmo baval, પીળો બાવળ pilo baval
દેવબાભુલ devbabhul (or દેવ બાવળીયો dev bavaliyo)
~~~~~ HARYANVI ~~~~~
written in: Devanagari (हरियाणवी or हरयाणवी) ... spoken in: Haryana, Delhi
रेरू reru
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... Haryana Forest Flora - A Comprehensive Database of Ligneous Plants of Haryana (India)
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
रेउन्जा reunja
सफेद बबूल safed babul
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
सफेद कीकर safed kikar
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
હરમું બાવર harmu bavar (or simply હરમું harmu)
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬಿಳಿ ಜಾಲಿ ವರ bili jali mara
ನಾಯಿ ಬೇಲ naayi bela, ಸಾರಾಯಿ ಬೇಲ saaraayi bela, ತೊಪ್ಪಲು toppalu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
വെള്ളവേലം vellavelam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
देवबाभळ devbabhal
हिंवर himvar
निंबर nimbar, पांढरी बाभूळ pandhari babhul
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
  • for Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଗନ୍ଧଗୁହିରିଆ gandhaguhira
ଗୋହିର gohira
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਬਾਟਾੱ batta, ਜੰਡ jand (or ਜੰਡੀ jandi), ਰੇਰੂ reru
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
अरंजीया aranjiya
खेजड़ा khejada, रेजुआ rejua, रूंजेडा runjeda
रोंझ ronjh
उरजीओ urajio
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
श्वेतवर्वूर shwetavarvura
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
அகமமரம் akamamaram, அகிமாறல் akimaral, வெண்வேலன் ven-velan
வெள்வேல் velvel
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
తెల్ల తుమ్మ tella tumma
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Delhi, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
کتهہ سفید kath safaid
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, !Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal
! distribution doubtful
~~~~~ Created on: 10:26 08-01-2025 ¦ Last updated: 19:41 09-01-2025 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/p46voWD4qcY/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4b8acae9-838b-4c56-87a6-4f5d14277697n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Jan 9, 2025, 9:48:26 AM1/9/25
to indian...@googlegroups.com
inadvertently missed a very important synonym ...


botanical names: Vachellia leucophloea (Roxb.) Maslin, Seigler & Ebinger ... homotypic synonyms: Acacia leucophloea (Roxb.) Willd. • Mimosa leucophloea Roxb. ... POWO, retrieved 08 January 2025

Gurcharan Singh

unread,
Jan 10, 2025, 1:56:57 AM1/10/25
to eFloraofIndia
Thanks for this detailed information Dinesh ji.

Sam Kuzhalanattu

unread,
Jan 10, 2025, 2:45:18 AM1/10/25
to Dinesh Valke, efloraofindia

Nice pic and excellent work dear Dinesh ji, both Malayalam and English names are correct.
Regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,
Jan 10, 2025, 6:20:05 AM1/10/25
to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia
Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam name and its English spelling.
Regards.
Dinesh
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages