Names of Plants in India :: Capparis decidua (Forssk.) Edgew.

Dinesh Valke

unread,

Nov 25, 2018, 11:56:47 PM11/25/18

to efloraofindia

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Capparis decidua (Forssk.) Edgew. ... family: Capparaceae

KAP-ar-iss -- Greek: kápparis, originating in the Near or Middle East ... Dave's Botanary
dee-SID-yoo-uh -- Latin: de (down); cadere (to fall); deciduous ... Dave's Botanary

commonly known as: bare caper, caper berry, leafless caper-bush • Arabic: قبار نفضي • Bengali: করেল karil • Gujarati: કેરડો kerdo • Hindi: कैर kair, कैरिया kairiya, करीर karir, करील karil, करीं kareen, पीचू pichu, टींट teent, टेंटी tenti • Kannada: ಚಿಪ್ಪುರಿ chippuri, ಕರೀರ karir, ಕರೀ ಉಪ್ಪಿ ಗಿಡ kari uppi gida, ನಿಸ್ಪಟ್ಗೇ ಗಿಡ nispatge gida • Konkani: किरळ kiral • Malayalam: കരിമുള്ളി karimulli, കരീരം kariram, തൂതവളം tudavalam • Marathi: करील karil, करीर karir, किरळ kiral, नेपती nepati • Odia: କରିର karir, କ୍ରକର krakara • Persian: کلیر kelar • Punjabi: ਕਰੀਂਹ karinha, ਕਰੀਰ karir • Rajasthani: कैर kair, टेंट taint • Sanskrit: दीर्घपत्त्रक dirghapattraka, ग्रन्थिक granthika, ग्रन्थिल granthila, गूढपत्त्र gudhapattra, करीर karira, क्रकर krakara, कुरर kurara, मरुभूरुह marubhuruha, निष्पत्त्रिका nishpattrika, ताम्रपत्त्रक tamrapattraka, तीक्ष्णकण्टक tikshnakantaka, वेणुकर्कर venukarkara • Sindhi: ڪرڙ kirrirr • Tamil: சிரக்கோழி cira-k-koli, குழலாதொண்டை kulal-atontai, கெந்திகம் kentikam, மருபூருகம் maru-purukam, செங்கம் senkam • Telugu: ఏనుగుదంత enugadanta, కరీరము kariramu, ముముదాటు mumudatu • Tibetan: ཀ་རི་ར ka ri ra • Urdu: کرير karir, پيچو pichu

botanical names: Capparis decidua (Forssk.) Edgew. ... synonyms: Capparis aphylla Roth • Capparis decidua Pax • Capparis sodada R.Br. • Sodada decidua Forssk. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.

October 24, 2018 ... Jodhpur

Regards.
Dinesh

Prashant Awale

unread,

Nov 26, 2018, 2:07:20 AM11/26/18

to Dinesh Valke, indian...@googlegroups.com

Great Compilation of Local names.. Thanks Dear Dinesh for sharing..

Regards

Prashant

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,

Nov 26, 2018, 4:30:48 AM11/26/18

to Prashant Awale, efloraofindia

Thank you dear Prashant for the appreciation !!

Regards.

Dinesh

J.M. Garg

unread,

Nov 27, 2018, 8:09:58 AM11/27/18

to DineshValke, efloraofindia

Thanks, Dinesh ji, for the superb efforts.

--

Dinesh Valke

unread,

Nov 27, 2018, 8:26:25 AM11/27/18

to J.M. Garg, efloraofindia

Thanks Garg ji for the appreciation.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Dec 30, 2021, 12:25:33 PM12/30/21

to efloraofindia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/capparis-decidua-forssk-edgew.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Dec 30, 2021, 12:28:44 PM12/30/21

to efloraofindia

Capparis decidua (Forssk.) Edgew.

KAP-ar-iss -- Greek: kápparis, originating in the Near or Middle East ... Dave's Botanary
dee-SID-yoo-uh -- Latin: de (down); cadere (to fall); deciduous ... Dave's Botanary

commonly known as: bare caper, caper berry, leafless caper-bush • Arabic: قبار نفضي • Bengali: করেল karil • Gujarati: કેરડો kerdo • Hindi: कैर kair, कैरिया kairiya, करीर karir, करील karil, करीं kareen, पीचू pichu, टींट teent • Kannada: ಚಿಪ್ಪುರಿ chippuri, ಕರೀರ karir, ಕರೀ ಉಪ್ಪಿ ಗಿಡ kari uppi gida, ನಿಸ್ಪಟ್ಗೇ ಗಿಡ nispatge gida • Konkani: किरळ kiral • Malayalam: കരിമുള്ളി karimulli, കരീരം kariram, തൂതവളം tudavalam • Marathi: करील karil, करील karil, करीर karir, किरळ kiral, नेपती nepati • Odia: କରିର karir, କ୍ରକର krakara • Persian: کلیر kelar • Punjabi: ਕਰੀਂਹ karinha, ਕਰੀਰ karir • Rajasthani: कैर kair, टेंट taint • Sanskrit: दीर्घपत्त्रक dirghapattraka, ग्रन्थिक granthika, ग्रन्थिल granthila, गूढपत्त्र gudhapattra, करीर karira, क्रकर krakara, कुरर kurara, मरुभूरुह marubhuruha, निष्पत्त्रिका nishpattrika, ताम्रपत्त्रक tamrapattraka, तीक्ष्णकण्टक tikshnakantaka, वेणुकर्कर venukarkara • Sindhi: ڪرڙ kirrirr • Tamil: சிரக்கோழி cira-k-koli, குழலாதொண்டை kulal-atontai, கெந்திகம் kentikam, மருபூருகம் maru-purukam, செங்கம் senkam • Telugu: అపత్ర apatra, ఏనుగుదంత enugadanta, కంటకి kantaki, కరిరము kariramu, కరిముళ్ళు karimullu, ముముదాటు mumudatu • Tibetan: ka ri ra • Urdu: کرير karir, پيچو pichu

botanical names: Capparis decidua (Forssk.) Edgew. ... synonyms: Capparis aphylla Roth • Capparis sodada R.Br. • Maerua linearis Pax • Niebuhria linearis DC. • Sodada decidua Forssk. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

bare caper

Flowers of India

caper berry

JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia
International Journal of Green Pharmacy | October-December 2011, Kareel plant: A natural source of medicines and nutrients - Ravi K. Upadhyay
Flowers in Israel

leafless caper-bush

for synonym Capparis aphylla Roth ... A Sindhi-English dictionary by Parmanand Mewaram

~~~~~ ARABIC ~~~~~

قبار نفضي

Wikipedia

~~~~~ BENGALI ~~~~~

করেল karil

JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કેરડો kerdo

વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા) ... other variants: કેર kera, કેરાં kera

~~~~~ HINDI ~~~~~

कैर kair

कैरिया kairiya

Wikipedia ... or केरिया keriya

करीर karir

for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
Wikipedia

करील karil

करीं kareen

Many thanks to Rana Sanjay for help with this name ... facebook

पीचू pichu

for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

टींट teent

JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia ... or टेंट tent or टेंटी tenti

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಚಿಪ್ಪುರಿ chippuri

ENVIS - FRLHT
JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia

ಕರೀರ karir, ಕರೀ ಉಪ್ಪಿ ಗಿಡ kari uppi gida, ನಿಸ್ಪಟ್ಗೇ ಗಿಡ nispatge gida

ENVIS - FRLHT
for synonym Capparis aphylla Roth ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

किरळ kiral

JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കരിമുള്ളി karimulli

ENVIS - FRLHT ... also കരിമുള്ള് karimullu
JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia

കരീരം kariram

Wikipedia

തൂതവളം tudavalam

for synonym Capparis aphylla Roth ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MARATHI ~~~~~

करील karil

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

करीर karir

for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

नेपती nepati

ENVIS - FRLHT
for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
also नेपटी nepati ... many thanks to Rajkumar Dongare for help with this name ... facebook
also नापाती napati, नेपाती nepati ... The Gazetteer Department - महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
also नेवती nevati ... ENVIS - FRLHT | JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia
नेपतें nepate - its fruit ... for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

किरळ kiral

for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ ODIA ~~~~~

କରିର karir, କ୍ରକର krakara

for synonym Capparis aphylla Roth ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ PERSIAN ~~~~~

کلیر kelar

Wikipedia

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਕਰੀਂਹ karinha, ਕਰੀਰ karir

for synonym Capparis aphylla Roth ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
ਡੇਲਾ dela, ਡੇੱਲਾ della, ਡੇਲ੍ਹਾ delha ... the unripe fruit of the karir tree ... for synonym Capparis aphylla Roth ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh | JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

कैर kair

PERSEE - Medicinal plants of the Indian arid zone ... Article by S P Malhotra, B K Dutta, Raj Kumar Gupta and Y D Gaur
or केर ker ... Medicinal plants of Rajasthan in Indian system of medicine
or केरडो kerdo ... International Journal of Geology, Agriculture and Environmental Sciences Volume – 2 Issue – 2 April 2014 ... Phytogeography of Domesticated Plant Species in Khetri Region, Rajasthan - by Babita, Dr. Mukesh Kumar Sharma

टेंट taint

JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia
or टींट teent ... International Journal of Geology, Agriculture and Environmental Sciences Volume – 2 Issue – 2 April 2014 ... Phytogeography of Domesticated Plant Species in Khetri Region, Rajasthan - by Babita, Dr. Mukesh Kumar Sharma

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

दीर्घपत्त्रक dirghapattraka, ग्रन्थिक granthika, कुरर kurara, ताम्रपत्त्रक tamrapattraka, वेणुकर्कर venukarkara

Spoken Sanskrit

गूढपत्त्र gudhapattra, करीर karira, क्रकर krakara, मरुभूरुह marubhuruha, निष्पत्त्रिका nishpattrika, तीक्ष्णकण्टक tikshnakantaka

ग्रन्थिल granthila

~~~~~ SINDHI ~~~~~

ڪرڙ kirrirr

Wikipedia
or ڪِرڙ‎ ... Wikipedia
or ڪِرْڙُ ... for synonym Capparis aphylla Roth ... A Sindhi-English dictionary by Parmanand Mewaram
ڏَوْنرو = the unripe berry ... for synonym Capparis aphylla Roth ... A Sindhi-English dictionary by Parmanand Mewaram
پُسيِ = the flower; ڎُنؤرا = the fruit ... for synonym Capparis aphylla Roth ... A Sindhi-English dictionary by Parmanand Mewaram

~~~~~ TAMIL ~~~~~

சிரக்கோழி cira-k-koli, குழலாதொண்டை kulal-atontai, கெந்திகம் kentikam, மருபூருகம் maru-purukam, செங்கம் senkam

ENVIS - FRLHT
for synonym Capparis aphylla Roth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

అపత్ర apatra, కంటకి kantaki, కరిరము kariramu, కరిముళ్ళు karimullu

Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

ఏనుగుదంత enugadanta, ముముదాటు mumudatu

JAPS 01 (10); 2011: 06-11 Pharmacognostical Potential of Capparis decidua Edgew. by P D Verma, R D Dangar, K N Shah, D M Gandhi and B N Suhagia

~~~~~ TIBETAN ~~~~~

ka ri ra

ENVIS - FRLHT

~~~~~ URDU ~~~~~

کرير karir, پيچو pichu

for synonym Capparis aphylla Roth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/capparis-decidua-forssk-edgew.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/JYIwKvz8KUo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/909816ae-a44b-4c0b-8684-f6a52e6f2bc8n%40googlegroups.com.

Mahadeswara

unread,

Dec 30, 2021, 11:03:43 PM12/30/21

to efloraofindia

Dear Dinesh ji,

I will check the Kannada names and get back to you soon. Needs correction of few name !

Thanks & Regards,

Dinesh Valke

unread,

Dec 31, 2021, 1:07:10 AM12/31/21

to efloraofindia, Mahadeswara

Thanks Mahadeswara ji.

I will be glad to get any corrections done.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3ad9a306-5241-4b78-8778-19c768110f6dn%40googlegroups.com.

Mahadeswara

unread,

Dec 31, 2021, 7:08:43 AM12/31/21

to efloraofindia

Dear Dinesh ji,.

The correct transliteration of ಕರೀರ is karira or Kareera. This is with reference to ಕರೀರ karir cited above.

Thanks & Regards,

Dinesh Valke

unread,

Dec 31, 2021, 9:10:34 AM12/31/21

to efloraofindia, Mahadeswara

Many thanks Mahadeswara ji. I have corrected the name as you have suggested.

The correction is done at this page - https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/capparis-decidua-forssk-edgew.html

The pages ಕರೀರ / ಕರೀರ karir belong to old Google Sites; they are no longer editable since Sep 2021. Google Sites have changed their content management system, and those which are not converted to modern, are going to be sunset in near future.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a221d95e-2fdc-4262-b462-93ff82478334n%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward