Names of Plants in India :: Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f.

40 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jul 26, 2019, 11:51:18 AM7/26/19
to efloraofindia
via Species‎ > ‎D‎ > ‎
Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... family: Apocynaceae ~ Asclepiadaceae

Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


DRAY-gee-uh -- named for J F Drège, German-born botanical collector and horticulturist ... Dave's Botanary
vol-OO-BIL-iss -- twining ... Dave's Botanary


commonly known as: cotton milk plant, green milkweed climber, green wax flower, sneezing silk cotton, sneeze wort • Assamese: হেমজিৱন্তি লতা hemajivanti lata, খামাল লতা khamal lata, ছাগলী শিঙিয়া লতা sagoli shingiya lata • Bengali: যুক্তি ফুল jukti phul, তিতাকুঞ্জ লতা titakunga lata • Gujarati: હીરનડોડી hirandodi, કડવી ડોડી kadavi dodi, કડવો ખરખોડો kadavo kharkhodo, માલતી malati, મ્હોટી ડોડી mhoti dodi, વિષમુષ્ઠી vishamushti • Hindi: अकड़ बेल akad bel, हरणडोडी harandodi, नकछिकनी nakchhikni • Kachchhi: ડોરીવલ dorival • Kannada: ಹೆಗಲ ಸಪ್ಪು hegala sappu, ಕಾಡು ಹಾಲೆ ಬಳ್ಳಿ kaadu haale balli • Konkani: आंब्री ambri • Malayalam: കൊടിപ്പാല kotippala, വട്ടകാക്കക്കൊടി wattakakka-k-koti • Marathi: हरणदोडी harandodi, हरिणवेल harinvel, नखसिकणी nakhasikani • Sanskrit: बहुपर्णी bahuparni, बहुवल्ली bahuvalli, दीर्घपत्त्रा dirghapattra, हेमा hema, हेमाह्वा hemahva, हेमजीवन्ती hemajivanti, हेमक्षीरी hemakshiri, हेमलता hemalata, हेमपुष्पी hemapushpi, हेमवल्ली hemavalli, हिमाश्रया himashraya, हिमवती himavati, जीवदात्री jivadatri, जीवन्ती jivanti, क्षुपडोडमुष्टि kshupadodamushti, मधुरसा madhurasa, मधुस्रव madhusrava, मङ्गल्यनामध्स्या mangalyanamadhsya, मोरटा morata, मूर्वा murva, शाकश्रेष्ठ shakashreshtha, शार्ङ्गेष्टा sharngeshta, सुजीवन्ती sujivanti, सुमङ्गला sumangala, सुमुष्टिका sumushtika, सुपर्णक suparnaka, सुवालुका suvaluka, स्वर्णजीवा svarnajiva, स्वर्णजीवन्तिका svarnajivantika, स्वर्णलता svarnalata, स्वर्णपर्णी svarnaparni, तृणग्रन्थि trinagranthi • Tamil: அங்காரவல்லி ankara-valli, சிங்கிரம் cinkiram, சிங்கிட்டம் cinkittam, சிவந்தி civanti, கொடிப்பாலை koti-p-palai, குறிஞ்சா kurinca, குடசப்பாலை kutaca-p-palai, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, பாலைக்கொடி palai-k-koti, பாலொடுவை pal-otuvai, பெருங்குறிஞ்சா perunkurincha, வனதித்தம் vana-tittam • Telugu: దూదిపాలతీగ dudipalatiga • Tulu: ಎರ್ಮೆ ತಜಂಕ್ erme thajanku, ಪುಗೆಲ್ ತಪ್ಪು pugel thappu, ಪೆತ್ತ ತಜಂಕ್ pettha thajank • Urdu: نکچهکني nakchikni


botanical names: Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... synonyms: Asclepias volubilis L.f. • Hoya viridiflora R.Br. • Hoya volubilis Griff. • Marsdenia volubilis (L. f.) Cooke • Wattakaka volubilis (L. f.) Stapf ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





July 2, 2011 ... Nagla forest (part of Sanjay Gandhi National Park)


Regards.
Dinesh

Prashant Awale

unread,
Jul 26, 2019, 2:05:18 PM7/26/19
to indiantreepix
Superb Dinesh..
Regards
Prashant

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0ubsaOsH2onz7P0pODQmwvEPQuWB1gfL5yjo3GM4W1SQ%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Jul 27, 2019, 12:28:12 AM7/27/19
to efloraofindia
Thanks dear Prashant !!
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALFm7wX-O2zaHf8AHRKfBTw1eUeWBModOKpGtFjbcOr9dnqfpQ%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Aug 24, 2022, 10:11:55 AM8/24/22
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/wattakaka-volubilis-lf-stapf.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Aug 24, 2022, 10:14:48 AM8/24/22
to indian...@googlegroups.com

Wattakaka volubilis (L.f.) Stapf

Wattakaka volubilis (L.f.) Stapf

¿ wat-TAK-kah-kuh ? -- genus name derived from the Malabar regional name of the plant വട്ടകാക്ക (wattakaka)

vol-OO-BIL-iss -- twining ... Dave's Botanary

commonly known as: cotton milk plant, green milkweed climber, green wax flower, sneezing silk cotton, sneeze wort • Assamese: হেমজিৱন্তি লতা hemajivanti lata, খামাল লতা khamal lata, ছাগলী শিঙিয়া লতা sagoli shingiya lata • Bengali: যুক্তি ফুল jukti phul, তিতাকুঞ্জ লতা titakunga lata • Gujarati: હીરનડોડી hirandodi, કડવી ડોડી kadavi dodi, કડવો ખરખોડો kadavo kharkhodo, માલતી malati, મ્હોટી ડોડી mhoti dodi, વિષમુષ્ઠી vishamushti • Hindi: अकड़ बेल akad bel, हरणडोडी harandodi, नकछिकनी nakchhikni • Kachchhi: ડોરીવલ dorival • Kannada: ಹೆಗಲ ಸಪ್ಪು hegala sappu, ಕಾಡು ಹಾಲೆ ಬಳ್ಳಿ kaadu haale balli • Konkani: आंब्री ambri • Malayalam: കൊടിപ്പാല kotippala, വട്ടകാക്കക്കൊടി wattakakka-k-koti • Marathi: हरणदोडी harandodi, हरिणवेल harinvel, नखसिकणी nakhasikani • Sanskrit: बहुपर्णी bahuparni, बहुवल्ली bahuvalli, दीर्घपत्त्रा dirghapattra, हेमा hema, हेमाह्वा hemahva, हेमजीवन्ती hemajivanti, हेमक्षीरी hemakshiri, हेमलता hemalata, हेमपुष्पी hemapushpi, हेमवल्ली hemavalli, हिमाश्रया himashraya, हिमवती himavati, जीवदात्री jivadatri, जीवन्ती jivanti, क्षुपडोडमुष्टि kshupadodamushti, मधुरसा madhurasa, मधुस्रव madhusrava, मङ्गल्यनामध्स्या mangalyanamadhsya, मोरटा morata, मूर्वा murva, शाकश्रेष्ठ shakashreshtha, शार्ङ्गेष्टा sharngeshta, सुजीवन्ती sujivanti, सुमङ्गला sumangala, सुमुष्टिका sumushtika, सुपर्णक suparnaka, सुवालुका suvaluka, स्वर्णजीवा svarnajiva, स्वर्णजीवन्तिका svarnajivantika, स्वर्णलता svarnalata, स्वर्णपर्णी svarnaparni, तृणग्रन्थि trinagranthi • Santali: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚᱝᱜᱟᱜ maran konga • Tamil: அங்காரவல்லி ankara-valli, சிங்கிரம் cinkiram, சிங்கிட்டம் cinkittam, சிவந்தி civanti, கொடிப்பாலை koti-p-palai, குறிஞ்சா kurinca, குடசப்பாலை kutaca-p-palai, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, பாலைக்கொடி palai-k-koti, பாலொடுவை pal-otuvai, பெருங்குறிஞ்சா perunkurincha, வனதித்தம் vana-tittam • Telugu: బండి గురజ bandi gurga, బండిగురు గింజ bandiguri ginja, దూది పాల dudi paala, కొమ్ము పాల kommu paala, పాల తీగ paala thige, పెద్ద గురిజ pedda gurja • Tulu: ಎರ್ಮೆ ತಜಂಕ್ erme thajanku, ಪುಗೆಲ್ ತಪ್ಪು pugel thappu, ಪೆತ್ತ ತಜಂಕ್ pettha thajank • Urdu: نکچهکني nakchikni


botanical names: Wattakaka volubilis (L.f.) Stapf ... homotypic synonyms: Asclepias volubilis L.f. • Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. • Hoya viridiflora R.Br. • Hoya volubilis (L.f.) Griff. • Marsdenia volubilis (L.f.) T.Cooke ... and more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cotton milk plant, green wax flower, sneezing silk cotton
green milkweed climber
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Ayurwiki
sneeze wort
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
হেমজিৱন্তি লতা hemajivanti lata, খামাল লতা khamal lata, ছাগলী শিঙিয়া লতা sagoli shingiya lata
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Farmer Tridip Gogoi, Dr Dipali Bora and Ranjan Hazarika for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
যুক্তি ফুল jukti phul
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Dr Subir Bandyopadhyay and Bubai Bera for help with this name ... facebook
তিতাকুঞ্জ লতা titakunga lata
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Flora - Mehedi Voice
  • or তিতাকুঙ্গা titakunga ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Bubai Bera for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
હીરનડોડી hirandodi, કડવી ડોડી kadavi dodi, વિષમુષ્ઠી vishamushti
કડવો ખરખોડો kadavo kharkhodo
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Ashok Korat for help with this name ... facebook
માલતી malati, મ્હોટી ડોડી mhoti dodi
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
अकड़ बेल akad bel, हरणडोडी harandodi
नकछिकनी nakchhikni
  • ENVIS - FRLHT
  • or नाक छींकनी nak chinkni ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ડોરીવલ dorival
  • or simply ડોરી dori ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಹೆಗಲ ಸಪ್ಪು hegala sappu, ಕಾಡು ಹಾಲೆ ಬಳ್ಳಿ kaadu haale balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आंब्री ambri
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കൊടിപ്പാല kotippala
വട്ടകാക്കക്കൊടി wattakakka-k-koti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
हरणदोडी harandodi
हरिणवेल harinvel
नखसिकणी nakhasikani
~~~~~ ODIA ~~~~~
no name found
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
बहुपर्णी bahuparni, दीर्घपत्त्रा dirghapattra, जीवन्ती jivanti, शार्ङ्गेष्टा sharngeshta, तृणग्रन्थि trinagranthi
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
बहुवल्ली bahuvalli, हेमा hema, हेमाह्वा hemahva, हेमपुष्पी hemapushpi, हेमवल्ली hemavalli, हिमाश्रया himashraya, जीवदात्री jivadatri, क्षुपडोडमुष्टि kshupadodamushti, मधुस्रव madhusrava, शाकश्रेष्ठ shakashreshtha, सुजीवन्ती sujivanti, सुमुष्टिका sumushtika, सुपर्णक suparnaka, सुवालुका suvaluka, स्वर्णजीवा svarnajiva, स्वर्णजीवन्तिका svarnajivantika, स्वर्णलता svarnalata, स्वर्णपर्णी svarnaparni
हेमजीवन्ती hemajivanti, हेमक्षीरी hemakshiri, हेमलता hemalata, मधुरसा madhurasa, मोरटा morata, मूर्वा murva, सुमङ्गला sumangala
हिमवती himavati
  • for synonym Hoya viridiflora R.Br. ... Spoken Sanskrit
  • also हैमवती haimavati ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
मङ्गल्यनामध्स्या mangalyanamadhsya
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Learn Sanskrit
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚᱝᱜᱟᱜ maran kongak
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அங்காரவல்லி ankara-valli, குடசப்பாலை kutaca-p-palai, குறிஞ்சா kurinca, சிங்கிட்டம் cinkittam, சிங்கிரம் cinkiram, சிவந்தி civanti, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, பாலைக்கொடி palai-k-koti, பாலொடுவை pal-otuvai, வனதித்தம் vana-tittam
  • for the popular name green wax flower ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கொடிப்பாலை koti-p-palai
  • Wikipedia
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பெருங்குறிஞ்சா perunkurincha
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండి గురజ bandi gurga, బండిగురు గింజ bandiguri ginja, దూది పాల dudi paala, కొమ్ము పాల kommu paala, పాల తీగ paala thige, పెద్ద గురిజ pedda gurja
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎರ್ಮೆ ತಜಂಕ್ erme thajanku
ಪುಗೆಲ್ ತಪ್ಪು pugel thappu
ಪೆತ್ತ ತಜಂಕ್ pettha thajanku
~~~~~ URDU ~~~~~
نکچهکني nakchikni
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/1jFSsxsHjOE/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f5199241-3274-4269-b22f-a069f1e654d7n%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,
Aug 24, 2022, 8:56:40 PM8/24/22
to efloraofindia, DineshValke
Great work, Dinesh ji
--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2CnY1HgnuNCGs4PJLyurSeNcNXJJP4esTXepY%3DJD5%2BAQ%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Aug 24, 2022, 10:34:53 PM8/24/22
to J.M. Garg, efloraofindia
Thank you Garg ji !
Regards.
Dinesh 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages