Names of Plants in India :: Impatiens scabrida DC.

Dinesh Valke

unread,

Sep 2, 2017, 6:04:23 AM9/2/17

to efloraofindia

via Species‎ > ‎I‎ > ‎

Impatiens scabrida DC. ... family: Balsaminaceae

im-PAY-shuns -- impatient; referring to the seed pod's habit of bursting open ... Dave's Botanary
SKAY-brid-a -- roughened ... Dave's Botanary

commonly known as: rugged yellow balsam, scabby balsam • Hindi: बाल्सम balsam, बनतिल bantil, रिंडलिया rindliya, तिल्लुआ tillua • Nepali: अरेली areli, तिउरी झार tiuri jhar

botanical names: Impatiens scabrida DC. ... synonyms: Impatiens cristata Wall. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.

August 4, 2012 ... along Govind Ghat - Ghangaria trail

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,

Sep 3, 2017, 3:10:04 AM9/3/17

to DineshValke, efloraofindia

Thanks, Dinesh ji.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

J.M. Garg

unread,

Feb 16, 2020, 4:31:23 AM2/16/20

to efloraofindia, DineshValke, Ashutosh Sharma

Impatiens tricornis as per another thread by Ashutosh ji at Renaming Impatiens scabrida DC. page to Impatiens tricornis Lindl.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia.

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or Efloraofindia website (with a species database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which more than 2,00,000 images are directly displayed on 30.8.19).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

Dinesh Valke

unread,

Feb 16, 2020, 9:50:15 AM2/16/20

to J.M. Garg, efloraofindia, Ashutosh Sharma

Thanks very much Garg ji for this notification. Many thanks to Ashotosh ji, too.

I will shortly revise labels for all photos in flickr, of Impatiens scabrida.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Mar 11, 2020, 9:04:19 AM3/11/20

to J.M. Garg, efloraofindia, Ashutosh Sharma

REVISED my notes and names database.

via Species‎ > ‎I‎ > ‎

Impatiens tricornis Lindl. ... family: Balsaminaceae

im-PAY-shuns -- impatient; referring to the seed pod's habit of bursting open ... Dave's Botanary

TRY-korn-iss -- three horns ... Dave's Botanary

commonly known as: scabby balsam, three horned balsam • Hindi: बाल्सम balsam, बनतिल bantil, रिंडलिया rindliya, तिल्लुआ tillua • Nepali: अरेली areli, तिउरी झार tiuri jhar

botanical names: Impatiens tricornis Lindl. ... synonyms: Impatiens cristata auct. non Wall. • Impatiens praetermissa Hook.f. • Impatiens scabrida auct. non DC. ... Studies of Impatiens (Balsaminaceae) of Nepal 3. Impatiens scabrida and Allied Species

August 4, 2012 ... along Govind Ghat - Ghangaria trail

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Mar 27, 2023, 12:31:31 PM3/27/23

to eFloraofIndia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/impatiens-tricornis-lindl.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Mar 27, 2023, 12:50:54 PM3/27/23

to indian...@googlegroups.com

Impatiens tricornis Lindl.

im-PAY-shuns -- impatient; referring to the seed pod's habit of bursting open ... Dave's Botanary
TRY-korn-iss -- three horns ... Dave's Botanary

commonly known as: scabby balsam, three horned balsam • Hindi: बनतिल bantil, रिंडलिया rindliya, तिल्लुआ tillua • Nepali: अरेली areli, तिउरी झार tiuri jhar

botanical names: Impatiens tricornis Lindl. ... homotypic synonyms: Balsamina tricornis (Lindl.) Ser. ... heterotypic synonyms: Impatiens praetermissa Hook.f. • Impatiens punctata Wall. ex Hook.f. & Thomson ... POWO
also note: Impatiens cristata auct. non Wall.: Hook. f., Rec. Bot. Surv. India 4: 7 & 10 (1904) • Impatiens scabrida auct. non DC.: Wight, Icon. Pl. Ind. Orient. 2: t. 323 (1840). Hook. f., Fl. Brit. India 1: 472 (1875)
read more: Studies of Impatiens (Balsaminaceae) of Nepal 3. Impatiens scabrida and Allied Species by Shinobu Akiyama and Hideaki Ohba - Bull. Natl. Mus. Nat. Sci., Ser. B, 42(4), pp. 121–130, November 22, 2016

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

scabby balsam, three horned balsam

Flowers of India

~~~~~ ADI (Arunachal Pradesh) ~~~~~

no given name / no name found

Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Accessed at Database of names of useful plants of Northeast India - Ethnobotany of north-east India on [27 March 2023]. Developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site

~~~~~ HINDI ~~~~~

बनतिल bantil, रिंडलिया rindliya, तिल्लुआ tillua

for Impatiens scabrida auct. non DC. ... Floral Gallery of Himalayan Valley of Flowers and Adjacent Areas by K R Keshava Murthy, a pictorial field guide

~~~~~ NEPALI ~~~~~

अरेली areli, मुज्यारो mujyaro, तिउरी झार tiuri jhar

for Impatiens scabrida auct. non DC. ... many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... facebook

~~~~~ x ~~~~~

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Uv_vhNmQf60/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a61455cf-198b-4ee0-8207-7a0018bf1d87n%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,

Mar 28, 2023, 12:29:00 AM3/28/23

to indian...@googlegroups.com, DineshValke

Great work, Dinesh ji

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC366ZM08-T897Pvmr8oEYOyp307B-6q04dr0ric8EebEA%40mail.gmail.com.

--

With regards,
J.M.Garg

Gurcharan Singh

unread,

Mar 28, 2023, 2:56:24 PM3/28/23

to eFloraofIndia

Great contribution Dinesh ji.

Dinesh Valke

unread,

Mar 29, 2023, 3:25:21 AM3/29/23

to indian...@googlegroups.com, J.M. Garg, Gurcharan Singh

Thanks very much Garg ji and Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/48455c16-448f-4957-98d1-ca9bd9699fd8n%40googlegroups.com.

Anil Thakur

unread,

Mar 29, 2023, 5:12:10 AM3/29/23

to eFloraofIndia

Great, Sir
Kudos to ashutosh.

Reply all

Reply to author

Forward