Names of Plants in India :: Lumnitzera racemosa Willd.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎L‎ > ‎

Lumnitzera racemosa Willd. ... family: Combretaceae

   

lum-NITS-ee-rah -- named in honour of Stephen Lumnitzer, German botanist ... Wikipedia
ray-see-MO-suh -- having racemes (flower cluster) ... Dave's Botanary


commonly known as: black mangrove, white-flowered mangrove • Bengali: কিরপা kirpa • Konkani: खारो कांडेल kharo kamdel • Malayalam: കടക്കണ്ടൽ katakkantal • Marathi: किर्पा kirpa • Oriya: ତୁଣ୍ଡା tunda • Tamil: தீப்பரத்தை tipparathai • Telugu: కడివి kadivi, పొదప podapa, తండుగ tanduga


botanical names: Lumnitzera racemosa Willd. ... synonyms: Bruguiera madagascariensis DC. • Jussiaea racemosa Rottler • Combretum alternifolium Herb.Madr. ... status at GBIF





May 13, 2012 ... Sindhudurg


Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts.

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0eji_7Znv7_2xyej%2BHuJeu1oa3bAAr_L1b%2BZPZqEmgYA%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lumnitzera-racemosa-willd.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Lumnitzera racemosa Willd.

lum-NITS-ee-rah -- named in honour of Stephen Lumnitzer, German botanist ... Wikipedia
ray-see-MO-suh -- having racemes (flower cluster) ... Dave's Botanary

commonly known as: black mangrove, white-flowered mangrove • Bengali: কিরপা kirpa • Gujarati: કિરપા kirpa • Kannada: ತಂಡಾರ tandaara • Konkani: खारो कांडेल kharo kamdel • Malayalam: കടക്കണ്ടൽ kadakkandal • Marathi: किर्पा kirpa • Odia: ଚୁରାଣ୍ଡ churand, କିରିପା kiripa, ତୁଣ୍ଡା tunda • Tamil: தீப்பரத்தை tipparathai • Telugu: కడివి kadivi, పొదప podapa, తండుగ tanduga


botanical names: Lumnitzera racemosa Willd. ... accepted infraspecifics: Lumnitzera racemosa var. racemosa ... heterotypic synonyms: Bruguiera madagascariensis DC. • Jussiaea racemosa Rottler ex DC. • Petaloma alternifolium Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

black mangrove, white-flowered mangrove

• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ BENGALI ~~~~~

কিরপা kirpa

• উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કિરપા kirpa

• name coined, for want of name, based on the names given in Marathi (किर्पा kirpa), Bengali (কিরপা kirpa) and Odia (କିରିପା kiripa)
• Many thanks to Bhavin K. Desai for validating the coined name ... facebook

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ತಂಡಾರ tandaara

• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

खारो कांडेल kharo kamdel

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കടക്കണ്ടൽ kadakkandal

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ MARATHI ~~~~~

किर्पा kirpa

• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)
• or छोटी किर्पा choti kirpa ... मराठी विश्वकोश - खारफुटी वनस्पतींची अनुकूलन क्षमता - शरद चाफेकर

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଚୁରାଣ୍ଡ churand

• Many thanks to Jayanta Jena for help with this name ... facebook
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

କିରିପା kiripa

• Many thanks to Jayanta Jena for help with this name ... facebook
• Das P K, Sahoo T, Panda P C. Forest trees of Odisha, India: An updated checklist. Plant Science Today. 2022; 9(4): 1021–1031.

ତୁଣ୍ଡା tunda

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ TAMIL ~~~~~

தீப்பரத்தை tipparathai

• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
• Checklist of Mangrove species of South East India and Sri Lanka

~~~~~ TELUGU ~~~~~

కడివి kadivi, పొదప podapa, తండుగ tanduga

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andaman & Nicobar islands, Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal

• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)
• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• Bhatt, Shweta & Shah, Dharmendra & D., Desai. (2009). Occurrence of Lumnitzera racemosa Willd. In the Varoli Estuary, South Gujarat – A new record for Gujarat. Seshiyana. 16. 02-03.
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.3; last update Aug. 16th, 2023. Last accessed 26/08/2023.

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lumnitzera-racemosa-willd.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/6jQRSjeQCPI/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/56c5c841-a709-483f-8645-9683e8e0d86an%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Nice photo and good compilation.

Both Malayalam and English spelling are correct.

With regards, Sam.

[M Swamy]

Dear Dinesh ji,

Very nice compilation !

Regarding the Kannada name : ತಂಡಾರ tandaara .  Both  Kannada  name and its transliteration are correct.   However,  In English it can  also  be transliterated   as   thandara,  Which is more appropriate.   In my opinion you may keep  'tandara' as well as 'thandara'. 

Thanks & Regards,

[Dinesh Valke]

Many thanks Sam ji and Mahadeswara ji, for validating the Malayalam and Kannada names, and for the appreciation.

Dear Mahadeswara ji, I will shortly revise the English spelling to thandaara for sake of consistency.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

English spelling of Kannada name corrected ...

Lumnitzera racemosa Willd.

lum-NITS-ee-rah -- named in honour of Stephen Lumnitzer, German botanist ... Wikipedia
ray-see-MO-suh -- having racemes (flower cluster) ... Dave's Botanary

commonly known as: black mangrove, white-flowered mangrove • Bengali: কিরপা kirpa • Gujarati: કિરપા kirpa • Kannada: ತಂಡಾರ thandaara • Konkani: खारो कांडेल kharo kamdel • Malayalam: കടക്കണ്ടൽ kadakkandal • Marathi: किर्पा kirpa • Odia: ଚୁରାଣ୍ଡ churand, କିରିପା kiripa, ତୁଣ୍ଡା tunda • Tamil: தீப்பரத்தை tipparathai • Telugu: కడివి kadivi, పొదప podapa, తండుగ tanduga

botanical names: Lumnitzera racemosa Willd. ... accepted infraspecifics: Lumnitzera racemosa var. racemosa ... heterotypic synonyms: Bruguiera madagascariensis DC. • Jussiaea racemosa Rottler ex DC. • Petaloma alternifolium Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

black mangrove, white-flowered mangrove

• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ BENGALI ~~~~~

কিরপা kirpa

• উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કિરપા kirpa

• name coined, for want of name, based on the names given in Marathi (किर्पा kirpa), Bengali (কিরপা kirpa) and Odia (କିରିପା kiripa)
• Many thanks to Bhavin K. Desai for validating the coined name ... facebook

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ತಂಡಾರ thandaara

[Mahadeswara]

Thanks Dinesh ji for accepting my suggestion.

With Regards,

[Gurcharan Singh]

Great contribution Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/451b19e6-1f26-4a1c-8054-f8d2a284ac85n%40googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Gujarati coined name revised ...

Lumnitzera racemosa Willd.

lum-NITS-ee-rah -- named in honour of Stephen Lumnitzer, German botanist ... Wikipedia
ray-see-MO-suh -- having racemes (flower cluster) ... Dave's Botanary

commonly known as: black mangrove, white-flowered mangrove • Bengali: কিরপা kirpa • Gujarati: ખારો કાંડેલ kharo kandel • Kannada: ತಂಡಾರ thandaara • Konkani: खारो कांडेल kharo kamdel • Malayalam: കടക്കണ്ടൽ kadakkandal • Marathi: किर्पा kirpa • Odia: ଚୁରାଣ୍ଡ churand, କିରିପା kiripa, ତୁଣ୍ଡା tunda • Tamil: தீப்பரத்தை tipparathai • Telugu: కడివి kadivi, పొదప podapa, తండుగ tanduga

botanical names: Lumnitzera racemosa Willd. ... accepted infraspecifics: Lumnitzera racemosa var. racemosa ... heterotypic synonyms: Bruguiera madagascariensis DC. • Jussiaea racemosa Rottler ex DC. • Petaloma alternifolium Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

black mangrove, white-flowered mangrove

• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ BENGALI ~~~~~

কিরপা kirpa

• উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
• Coastal and Marine Biodiversity Integration Network (CoMBINe)

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ખારો કાંડેલ kharo kandel

• Many thanks to Jaydip D Gadhiya for help with the name ... facebook

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ತಂಡಾರ thandaara

[Jaydip Gadhiya]

Thank you sir 🙏😊

Regards

Jaydip Gadhiya 🌿

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0VuZjBCp5kbghDmi24fVzXfVqsiydBxdFAP1pm5KUgCQ%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thanks once again, Jaydip ji, for help with coining the Gujarati name !!

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAFTctHu60CxKnjiKYUW5KP5pMsP5HzLK0e%3DOZQ5L5wbAis7ZDw%40mail.gmail.com.