Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎P‎ > ‎

Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn. ... family: Fabaceae ~ Papilionaceae

   

sood-ARTH-ree-uh -- from Greek pseudes (false) and anthron (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
VIS-kid-ah -- sticky ... Dave's Botanary


commonly known as: viscid pseudarthria • Hindi: चपकनो chapakno • Kannada: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • Malayalam: മൂവില moovila, ശലപർണി salaparni • Marathi: चिकटा chikta • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी salaparni • Tamil: மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai, மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி nirmalli • Telugu: మూయక muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna • Tulu: ಮೂಜಿರೆ moojire


botanical names: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn. ... synonyms: Desmodium leschenaultii DC. • Hedysarum viscidum L. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





October 20, 2012 ... Tungareshwar Wildlife Sanctuary

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks for continued efforts. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseudarthria-viscida-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

On Thursday 14 December 2017 at 00:32:56 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Thanks for continued efforts. 

On 13-Dec-2017 10:02 PM, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎P‎ > ‎

Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn. ... family: Fabaceae ~ Papilionaceae

   

sood-ARTH-ree-uh -- from Greek pseudes (false) and anthron (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
VIS-kid-ah -- sticky ... Dave's Botanary


commonly known as: viscid pseudarthria • Hindi: चपकनो chapakno • Kannada: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • Malayalam: മൂവില moovila, ശലപർണി salaparni • Marathi: चिकटा chikta • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी salaparni • Tamil: மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai, மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி nirmalli • Telugu: మూయక muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna • Tulu: ಮೂಜಿರೆ moojire


botanical names: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn. ... synonyms: Desmodium leschenaultii DC. • Hedysarum viscidum L. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





October 20, 2012 ... Tungareshwar Wildlife Sanctuary

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

sood-ARTH-ree-uh -- from Greek pseudes (false) and anthron (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
VIS-kid-ah -- sticky ... Dave's Botanary

commonly known as: sticky desmodium, viscid pseudarthria • Bengali: আঠালোপর্ণী athaloparni • Gujarati: ચપકણો વેલો chapakno velo • Hindi: चपकनो chapakno • Kannada: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • Konkani: चिकटा chikta • Malayalam: മൂവില moovila, ശലപർണി shalaparni • Marathi: चिकटा chikta • Odia: ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ shaalaparnni • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी shaalaparni • Tamil: கொடி ஒட்டை koti ottai, மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai, மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி neermalli • Telugu: మూయక muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna • Tulu: ಮೂಜಿರೆ moojire


botanical names: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn ... synonyms: ... several listed at POWO, retrieved 21 May 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

sticky desmodium, viscid pseudarthria

• Flowers of India, retrieved May 21, 2024

~~~~~ BENGALI ~~~~~

written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands

আঠালোপর্ণী athaloparni

• name coined, for want of name; আঠালো athalo = sticky, viscid; পর্ণী parni = leaved ... thus, sticky-leaved

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

ચપકણો વેલો chapakno velo

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan

चपकनो chapakno

• name borrowed from Gujarati, for want of name

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• ಅಂಟುಬೆಳೆ antubele = sticky fruit; ಗಿಡ gida = plant ... thus, sticky pod bearing plant

ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni = sticky-leaved

ಮೂವಿಲೆ moovile

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಮೂವಿಲೆ moovile = three leaved or trifoliolate

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

चिकटा chikta

• name borrowed from Marathi, for want of name; चिकटा chikta = sticky ... referring to the plant's sticky nature

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

മൂവില moovila

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

ശലപർണി shalaparni

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

चिकटा chikta

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• चिकटा chikta = sticky ... referring to the plant's sticky nature

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ shaalaparnni

• Kumar, Sanjeet & Supriya Devi, Rajkumari. (2020). Report on Floral Diversity of SAMBHAV, Nayagarh, Odisha, India. 10.13140/RG.2.2.21260.54402.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars

पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी shaalaparni

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

கொடி ஒட்டை koti ottai

• Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai

• தமிழ் மூலிகை அருஞ்சொற்பொருள் - Tamil Herb Glossary
• Tamil names of plants and trees found in Tamil Nadu - தமிழ் நாட்டின் தாவரங்களின் தமிழ் பெயர்கள்
• மூவிலை muvilai = three-leaved; பச்சிலை paccilai = greens or fresh-leaved

மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

நீர்மல்லி neermalli

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

మూయక muyak

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ TULU ~~~~~

written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala

ಮೂಜಿರೆ moojire

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಮೂಜಿರೆ moojire = three leaved or trifoliolate

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andaman islands, Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal

• Mathew, Sam. (2018). PSEUDARTHRIA VISCIDA (L.) WIGHT & ARN. (FABACEAE) FROM ANDAMAN ISLANDS IN THE BAY OF BENGAL.
• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 01/04/2024.

~~~~~ Last updated: 15:14 22-05-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseudarthria-viscida-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/_K7GebXyJnA/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6de76155-f7ec-474c-817e-f7b7181ea879n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Vibrant picture and nice work.

Both Malayalam and English names and spellings are correct.

Regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names and for the appreciation.
Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3Een5L7FT%2B1AGNq-GzDYHxWJieyCSLaH9PbAtExSaDAQ%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh