Names of Plants in India :: Corypha umbraculifera L.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Corypha umbraculifera L. ... family: Arecaceae ~ Palmae

 

   

kor-RY-fuh -- Greek: koryphe (summit, top), referring to the giant terminal growth of this palm ... Dave's Botanary
um-brak-yoo-LIF-er-a -- shade-bearing (as in an umbrella) ... Dave's Botanary 


commonly known as: talipot palm • Hindi: बजरबट्टू bajar-battu • Kannada: ಈಂದು indu, ಶ್ರೀತಾಳೀ ಮರ shritali mara • Konkani: सत्र्येचो माड satryecho-mad, तळतमाड्डो talatamaddo • Malayalam: കുടപ്പന kudappana, താളി tali • Marathi: ताली tali • Oriya: ତାଳୀ tali • Sanskrit: अल्पायुषी alpayushi • Tamil: தாளி tali, தாளிப்பனை tali-p-panai• Telugu: శ్రీతాళము sritalamu • Tulu: ಪನೊಲಿದ ಮರ panolida mara 


botanical names: Corypha umbraculifera L. ... synonyms: Bessia sanguinolenta Raf. • Corypha guineensis L. ... The Plants List (2013). Version 1.1. 


December 17, 2012 ... Yana Rocks, Uttara Kannada 


Regards.
Dinesh

[Tapas Chakrabarty]

Flowering only once in lifetime!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Yes, thanks Tapas ji.

I also read at Wikipedia - that it is one of largest palms, and bears the largest (branched) inflorescence of any plant, 6–8 m (20–26 ft) long, consisting of one to several million small flowers borne on a branched stalk that forms at the top of the trunk.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Superb, Dinesh ji.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/corypha-umbraculifera-l.html

Regards.
Dinesh

On Sunday, 11 September 2016 at 10:06:37 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Superb, Dinesh ji.

On 10 September 2016 at 21:02, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Corypha umbraculifera L. ... family: Arecaceae ~ Palmae

 

   

kor-RY-fuh -- Greek: koryphe (summit, top), referring to the giant terminal growth of this palm ... Dave's Botanary
um-brak-yoo-LIF-er-a -- shade-bearing (as in an umbrella) ... Dave's Botanary 


commonly known as: talipot palm • Hindi: बजरबट्टू bajar-battu • Kannada: ಈಂದು indu, ಶ್ರೀತಾಳೀ ಮರ shritali mara • Konkani: सत्र्येचो माड satryecho-mad, तळतमाड्डो talatamaddo • Malayalam: കുടപ്പന kudappana, താളി tali • Marathi: ताली tali • Oriya: ତାଳୀ tali • Sanskrit: अल्पायुषी alpayushi • Tamil: தாளி tali, தாளிப்பனை tali-p-panai• Telugu: శ్రీతాళము sritalamu • Tulu: ಪನೊಲಿದ ಮರ panolida mara 


botanical names: Corypha umbraculifera L. ... synonyms: Bessia sanguinolenta Raf. • Corypha guineensis L. ... The Plants List (2013). Version 1.1. 


December 17, 2012 ... Yana Rocks, Uttara Kannada 


Regards.
Dinesh

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Corypha umbraculifera L.

kor-RY-fuh -- Greek: koryphe (summit, top), referring to the giant terminal growth of this palm ... Dave's Botanary
um-brak-yoo-LIF-er-a -- shade-bearing (as in an umbrella) ... Dave's Botanary

commonly known as: talipot palm • Hindi: बजरबट्टू bajar-battu • Kannada: ಬೀಸಣಿಗೆ ಮರ beesanige mara, ಈಂದು indu, ಕೊಡೆಮರ kodemara, ಓಲೆಗರಿಮರ olegarimara, ಶ್ರೀತಾಳೀ ಮರ shritali mara • Konkani: सत्र्येचो माड satryecho-mad, ತಳತಮಾಡ್ಡೊ talatamaddo • Malayalam: കുടപ്പന kudappana, താളി tali • Marathi: ताली tali • Oriya: ତାଳୀ tali • Sanskrit: अल्पायुषी alpayushi • Tamil: தாளி tali, தாளிப்பனை tali-p-panai • Telugu: శ్రీతాళము sritalamu • Tulu: ಪನೊಲಿದ ಮರ panolida mara, ಶ್ರೀತಾಳಿ shritali


botanical names: Corypha umbraculifera L. ... synonyms: Bessia sanguinolenta Raf. • Corypha guineensis L. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

talipot palm

• Wikipedia
• ENVIS - FRLHT

~~~~~ HINDI ~~~~~

बजरबट्टू bajar-battu

• ENVIS - FRLHT
• educalingo ... also नजरबट्टू nazarbattu / नजरबटा nazarbata

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಬೀಸಣಿಗೆ ಮರ beesanige mara

• ENVIS - FRLHT
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಈಂದು indu

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• or ಇಂದು indu ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಕೊಡೆಮರ kodemara, ಓಲೆಗರಿಮರ olegarimara

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಶ್ರೀತಾಳೀ ಮರ shritali mara

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• or ಶ್ರೀತಾಳ shritala / ಶ್ರೀತಾಳೆ shritale / ಶ್ರೀತಾಳಿ shritali ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

~~~~~ KONKANI ~~~~~

सत्र्येचो माड satryecho-mad

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

ತಳತಮಾಡ್ಡೊ talatamaddo

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കുടപ്പന kudappana

• Wikipedia
• ENVIS - FRLHT
• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

താളി tali

• or താലി tali / താലം talam ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MARATHI ~~~~~

ताली tali

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• or तळी वृक्ष tali vriksha ... Wikipedia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ତାଳୀ tali

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

अल्पायुषी alpayushi

• ENVIS - FRLHT
• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ TAMIL ~~~~~

தாளி tali, தாளிப்பனை tali-p-panai

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

శ్రీతాళము sritalamu

• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ TULU ~~~~~

ಪನೊಲಿದ ಮರ panolida mara

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಶ್ರೀತಾಳಿ shritali

• Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/corypha-umbraculifera-l.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/VcQLWzXvT4E/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5de2da05-652e-4f1e-a952-4021d9cf377fn%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji, for wonderful efforts.

--
With regards,
J. M. Garg

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC13GeKLWwpiXKxAc9ZxiJGbuLmt2RN43eAbmSvsvhwxog%40mail.gmail.com.

[Mahadeswara]

 Dear Dinesh ji,

  Regarding ಈಂದು indu  :   The correct form is  " ಇಂದು ". 

 Secondly,  ಶ್ರೀತಾಳೀ ಮರ shritali mara  is written as  ಶ್ರೀತಾಳೆಮರ

(Śrītāḷemara) in  Old Mysore area .  You can keep both Tali and Tale as pronunciation in Southern Karnataka is Tale and in North karnataka  it  is Tali .

Thanks & regards,

M.Swamy

P.S. :  if you desire I  will send my article published  in StarofMysore a few years back on this tree. 

[J.M. Garg]

Thanks, Mahadeswara ji

--
With regards,
J. M. Garg

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/32755651-c90b-4506-943b-a4c8c10fa294n%40googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very very much dear Mahadeswara ji for pointing to the typos, and for the clarifications.

Will do the changes and put the revised content here.

Not only the article; please post as many (rather all) of them at a frequency convenient to you. They will be eagerly read, and certainly will richen our database.

Regards.

Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/VcQLWzXvT4E/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Kannada names corrected ...

Corypha umbraculifera L.

kor-RY-fuh -- Greek: koryphe (summit, top), referring to the giant terminal growth of this palm ... Dave's Botanary
um-brak-yoo-LIF-er-a -- shade-bearing (as in an umbrella) ... Dave's Botanary

commonly known as: talipot palm • Hindi: बजरबट्टू bajar-battu • Kannada: ಬೀಸಣಿಗೆ ಮರ beesanige mara, ಇಂದು indu, ಕೊಡೆಮರ kodemara, ಓಲೆಗರಿಮರ olegarimara, ಶ್ರೀತಾಳೆ ಮರ shritale mara • Konkani: सत्र्येचो माड satryecho-mad, ತಳತಮಾಡ್ಡೊ talatamaddo • Malayalam: കുടപ്പന kudappana, താളി tali • Marathi: ताली tali • Oriya: ତାଳୀ tali • Sanskrit: अल्पायुषी alpayushi • Tamil: தாளி tali, தாளிப்பனை tali-p-panai • Telugu: శ్రీతాళము sritalamu • Tulu: ಪನೊಲಿದ ಮರ panolida mara, ಶ್ರೀತಾಳಿ shritali

botanical names: Corypha umbraculifera L. ... synonyms: Bessia sanguinolenta Raf. • Corypha guineensis L. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

talipot palm

• Wikipedia
• ENVIS - FRLHT

~~~~~ HINDI ~~~~~

बजरबट्टू bajar-battu

• ENVIS - FRLHT
• educalingo ... also नजरबट्टू nazarbattu / नजरबटा nazarbata

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಬೀಸಣಿಗೆ ಮರ beesanige mara

• ENVIS - FRLHT
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಇಂದು indu

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore ... ಈಂದು indu is not appropriate spelling
• Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia

ಕೊಡೆಮರ kodemara, ಓಲೆಗರಿಮರ olegarimara

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಶ್ರೀತಾಳೆ ಮರ shritale mara

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• or ಶ್ರೀತಾಳ shritala / ಶ್ರೀತಾಳೆ shritale / ಶ್ರೀತಾಳಿ shritali ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

• Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia ... in northern Karnataka - it is ತಾಳಿ tali, while in southern Karnataka - it is ತಾಳೆ tale

~~~~~ KONKANI ~~~~~

सत्र्येचो माड satryecho-mad

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

ತಳತಮಾಡ್ಡೊ talatamaddo

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കുടപ്പന kudappana

• Wikipedia
• ENVIS - FRLHT
• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

താളി tali

• or താലി tali / താലം talam ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MARATHI ~~~~~

ताली tali

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• or तळी वृक्ष tali vriksha ... Wikipedia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ତାଳୀ tali

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

अल्पायुषी alpayushi

• ENVIS - FRLHT
• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ TAMIL ~~~~~

தாளி tali, தாளிப்பனை tali-p-panai

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

శ్రీతాళము sritalamu

• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ TULU ~~~~~

ಪನೊಲಿದ ಮರ panolida mara

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಶ್ರೀತಾಳಿ shritali

• Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/corypha-umbraculifera-l.html

Regards.
Dinesh

[Mahadeswara]

Thanks a lot Dinesh ji.  I will send the article.

[Gurcharan Singh]

Excellent photography and details Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Superb informative article, dear Mahadeswara ji.

It will be good for eFI to receive your articles as when you publish them or any time later at your discretion.

Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: M Swamy <swamy...@gmail.com>
Date: Sat, Apr 23, 2022 at 6:47 PM
Subject: Re: [efloraofindia:419557] Names of Plants in India :: Corypha umbraculifera L.
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

I am sending my article .

[Dinesh Valke]

Thank you very much Garg ji and Gurcharan ji for the appreciation.

Regards.

Dinesh

[M Swamy]

Thanks Dinesh ji. Thanks for your encouragement.   I have written more than 100 articles.   When I posted a few articles earlier, there was no response forthcoming,  except Garg ji.  That is why I stopped posting.

Thanks & Regards,

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2h7oSM6dgW0EC7jwgHQtxOdAdzR10%2BQ92STj17Jf3gtw%40mail.gmail.com.

[J.M. Garg]

Yes, wonderfully written.

--
With regards,
J. M. Garg

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2h7oSM6dgW0EC7jwgHQtxOdAdzR10%2BQ92STj17Jf3gtw%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Dear Mahadeswara ji, it is best to keep posting what interests and enthuses us - that joy makes us not think of appreciation. Appreciation comes spontaneously - not guaranteed whether sooner or later :) :) :)

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFA-k9WvU2GpE%2BHqX%2BrxaRu7dLA-_9%3DyBrBgawvWq-ZMrQ%40mail.gmail.com.