Names of Plants in India :: Kannada names of Elaeagnus conferta Roxb.

[Dinesh Valke]

Dear Kannad-knowing friends,

There are quite a few names listed for Elaeagnus conferta Roxb. at ENVIS - FRLHT; would like to get them validated, and also will be glad to get them in the native script.

1. gunnamada patte balli ... ಗುಣಮದ ಪಟ್ಟೆ ಬಳ್ಳಿ ?
   
2. hejjaala ... ಹೆಜ್ಜಾಲ ? 
   
3. hittele ... ಹಿತ್ತಲೆ ? ... hittele also listed in The Useful Plants of India by NISCAIR
   
4. hulige OR hullgi ... ಹುಳಿಗೆ ? or 
   
5. hunise balli (perhaps hunase balli) ... ಹುಣಸೆ ಬಳ್ಳಿ ... hunase balli listed in The Useful Plants of India by NISCAIR
   
6. kerahuli ... ಕೆರಹುಳಿ ?
   
7. mayle kollija OR melekollija ... ?
   

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Forwarding again for any assistance in the matter please.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'
The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- more than 2400 members & 2,00,000 messages on 9.9.14) or Efloraofindia website (with a species database of more than 10,000 species & 2,00,000 images). Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

[J.M. Garg]

Forwarding again for any assistance in the matter please.

 

---------- Forwarded message ----------
From: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>
Date: 2 October 2014 11:35
Subject: [efloraofindia:202057] Names of Plants in India :: Kannada names of Elaeagnus conferta Roxb.
To: efloraofindia <indian...@googlegroups.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[J.M. Garg]

Thanks, Sachet ji.

---------- Forwarded message ----------
From: Sachet Hegde
Date: 13 October 2014 14:13
Subject: Re: [efloraofindia:202057] Names of Plants in India :: Kannada names of Elaeagnus conferta Roxb.
To: "J.M. Garg" <jmg...@gmail.com>

Dear Sir,

I have got some names of the plant in Kannada 

Elaeagnus conferta

Syn: E.latifolia , E.kologa.

Kannada names- Ambagola (ಅಂಬಾಗೋಳ) ,Gunna mada balli(ಗುನ್ನ ಮಾದ ಬಳ್ಳಿ), Halage balli(ಹಲಗೆ ಬಳ್ಳಿ), Hittele Hulige(ಹಿಟ್ಟೆಲೆ ಹುಲಿಗೆ),Hittirlu balli(ಹಿಟ್ತಿರ್ಲು ಬಳ್ಳಿ), Hulige(ಹುಲಿಗೆ), Hundase beelu(ಹುಂದಸೇ ಬೀಳು), Kerehuli(ಕೇರೆಹುಳಿ), kulangi(ಕೂಲಂಗಿ), Mele kollija(ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲಿಜ), Patte Hejjala(ಪತ್ತೆ ಹೆಜ್ಜಳ).

Ref:

Botanical And Vernacular Names Of South Indian Plants by Magadi R Gurudev.

With Regards.

Sachet Hegde

Research Schoolar

P.G Department of Studies in Botany

Karnatak University

Dharwad.

[Dinesh Valke]

Thank you very very much Sachet ji ... great help; will soon incorporate these names in the page of Elaeagnus conferta Roxb.

Thank you too Garg ji for the follow-up with this query.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Ganesh ji.

 

 

---------- Forwarded message ----------
From: ganesh hegde Date: 14 October 2014 06:54
Subject: Re: [efloraofindia:202057] Names of Plants in India :: Kannada names of Elaeagnus conferta Roxb.
To: "J.M. Garg" <jmg...@gmail.com>

Dear Dinesh,

In Uttara Kannada district (North Kanara), in Kannada, the fruits are called 'Halage hannu' and the climber as 'Halage balli' or simply the climber is called as 'Halage'

GRH

On Mon, Oct 13, 2014 at 11:37 AM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:

[Dinesh Valke]

Thanks very much Ganesh ji and Garg ji for the help.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Taking this for Elaeagnus latifolia L. in view of discussions under thread: Confusion in Elaeagnus species in Flora of Peninsular India

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or Efloraofindia website (with a species database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which more than 1,70,000 images are directly displayed).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

[Dinesh Valke]

Thanks Garg ji.

Will revise my notes accordingly in short time.

Regards.

Dinesh