Thank you Mr. Garg and Tabish ji for your comments. We can all appreciate the difficulties involved.
The issue boils down to which source(s) we trust the most in our identifications. Especially when the sources we usually refer to do not agree with each other.
When I began looking at the two viola species in Dharamshala in 2015, the first characteristic I looked at was the stipules. I was told that the fringed ones meant canescens and toothed ones pilosa. Now I have learnt that these can be variable. FOC describes them for V. Pilosa as "stipules mostly
free, brown or green, lanceolate, margin long or shortly fimbriate-dentate, apex long acuminate”.
Flora of China does not include V. canescens in its list of viola species in China but makes a brief comment under V. pilosa description "In FRPS (51: 90. 1991), the name Viola canescens Wallich was
misapplied to this species.” FRPS is Latin for Flora of China. This is not elaborated further so we will not know if the author(s) does not approve of V. canescens as a valid species or is merely suggesting that these features were earlier confused with V. canescens.
Next, I learnt that to know violas, one has to look at the style/stigma. So I did my best to look at the style closely. I found out that the style is club-shaped, gradually thickening upwards culminating in a perforated stigma placed on the side.
This matches the description given by FOC for V. pilosa. But Flora of Pakistan gives the stigma for V. canescens as club-shaped but does not elaborate more.
FOP does not give the shape of the stigma for V. pilosa but tells us that it is beaked. The perforation-like stigma, can be seen like a beak from an angle but I am not sure if I want to base my identification on a feature that is open to interpretation.
Flora Simlensis says that V. canescens has a truncated stigma and not beaked, and describes stigma for V. serpens (synonym of V. pilosa) as being three-lobed and beaked. The stigma on our plant may look truncated to the naked eye but under a modest magnification, the shape becomes obvious.
Flowers of the Himalaya lists V. pilosa as having a 3-lobed stigma with a beak too but does not comment on the stigma of V. canescens.
So neither the stipules nor the style/stigma shapes are agreed upon in the literature. FOC pdf was compiled in 2007 and could be the most recent study we have on the genus in China/Asia. I am not sure how often the Flora of Pakistan is updated but the books I have consulted are all much older than 2007. But since the study does not include V. canescens at all, we are still left wondering.
Our species matches the descriptions broadly for V. pilosa in FOC and V. canescens in FOP. How do we move forward?
Thank you and regards,
Ashwini