Dear Mahadeswara ji,
There is already a Malayalam wikipedia page on this species ...
കൂറമുള്ള് (kuramulla)
There may be mentioned more common name(s) in Malayalam, though puliyindam does not seem to be listed. But I will add it in my notes later.
And I have few compiled some names long back:
commonly known as: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • Hindi: पटवा घास patwa ghas • Kannada: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi • Malayalam: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് thimull • Marathi: चिंचणी chinchani, पिवळा लाजाळू pivala lajalu • Nepalese: अमलाझार amalaajhaar • Telugu: నేలపొన్న nelaponna • Tulu: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage
Regards.
Dinesh