Names of Plants in India :: Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl.

Dinesh Valke

unread,

Jun 23, 2013, 6:17:21 AM6/23/13

to efloraofindia, Tabish Qureshi

via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... family: Fabaceae ~ Papilionaceae

den-droh-LOH-bee-um -- Greek: dendron (tree, wood), lobos (pod, capsule) ... Dave's Botanary ... woody pods
try-an-gew-LAIR-ee -- triangular ... Dave's Botanary ... young shoots sharply triangular ... Flora of China

commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Kannada: ನಾಗ ¿ ಟಗರೆ ? naga tagare • Marathi: चिपाटे chipate • Telugu: cittenta • Urdu: lapoti

botanical names: Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... synonyms: Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. • Desmodium triangulare (Retz.) Merr. • Hedysarum cephalotes Roxb. • Hedysarum triangulare Retz. (basionym) • Meibomia cephalotes (Roxb.) ... NPGS / GRIN

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Sanjay Gandhi National Park on 26 AUG 07

Earlier misidentified as Desmodium umbellatum in an earlier post. ID corrected by HS (Hemson) and Radha Veach. Many thanks to them.

Regards.
Dinesh

Makarand Kulkarni

unread,

Jun 24, 2013, 10:32:36 PM6/24/13

to Dinesh Valke, efloraofindia, Tabish Qureshi

Dinesh ji its great on your part for always providing vernacular names.

makrndkaka

.......................................................................

Love Nature

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Dinesh Valke

unread,

Jun 24, 2013, 11:36:48 PM6/24/13

to Makarand Kulkarni, efloraofindia, Tabish Qureshi

Thank you very much, Makarand ji.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Dec 14, 2017, 10:40:47 AM12/14/17

to efloraofindia, Flowers of India

Update ...
Names revised and added.

commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Kannada: ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile, ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare • Malayalam: കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila • Marathi: चिपाटे chipate • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni • Telugu: చేతంద chetanda, cittenta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,

Dec 14, 2017, 11:34:26 PM12/14/17

to DineshValke, efloraofindia

Thanks, Dinesh ji.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,

Jun 22, 2022, 8:37:27 AM6/22/22

to eFloraofIndia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dendrolobium-triangulare-retz-schindl.html

Regards.
Dinesh

On Friday, 15 December 2017 at 10:04:26 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Thanks, Dinesh ji.

On 14-Dec-2017 9:10 PM, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:
Update ...
Names revised and added.

commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Kannada: ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile, ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare • Malayalam: കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila • Marathi: चिपाटे chipate • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni • Telugu: చేతంద chetanda, cittenta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire

Regards.
Dinesh

On Sunday, June 23, 2013 at 3:47:21 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote:
via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... family: Fabaceae ~ Papilionaceae

den-droh-LOH-bee-um -- Greek: dendron (tree, wood), lobos (pod, capsule) ... Dave's Botanary ... woody pods
try-an-gew-LAIR-ee -- triangular ... Dave's Botanary ... young shoots sharply triangular ... Flora of China

commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Kannada: ನಾಗ ¿ ಟಗರೆ ? naga tagare • Marathi: चिपाटे chipate • Telugu: cittenta • Urdu: lapoti

botanical names: Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... synonyms: Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. • Desmodium triangulare (Retz.) Merr. • Hedysarum cephalotes Roxb. • Hedysarum triangulare Retz. (basionym) • Meibomia cephalotes (Roxb.) ... NPGS / GRIN

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Sanjay Gandhi National Park on 26 AUG 07

Earlier misidentified as Desmodium umbellatum in an earlier post. ID corrected by HS (Hemson) and Radha Veach. Many thanks to them.

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,

Jun 22, 2022, 8:42:00 AM6/22/22

to efloraofindia

Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl.

den-droh-LOH-bee-um -- Greek: dendron (tree, wood); lobos (pod, capsule); referring to woody pods ... Dave's Botanary
try-an-gew-LAIR-ee -- triangular ... Dave's Botanary • young shoots sharply triangular ... Flora of China

commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Assamese: বন লাড়ুঁ bon landu, বন ৰহৰ bon rohor, গহাটী ঝাৰ gohate-jhar, মাখিলতি makhiloti • Garo: sambraphong • Kannada: ಅಂತರಿಕೆ ಗಿಡ antarike gida, ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile, ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare • Karbi: non-chang-pher, non-the • Khasi: kakhang-skei • Koch: samrong-thep • Kuki: thing-kani • Malayalam: കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila • Marathi: चिपाटे chipate • Mech: dangshi-khop • Mizo: se-be-hliang • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni • Telugu: చేతంద chetanda, చిట్టెంద cittenta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire

botanical names: Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... accepted infraspecifics: Dendrolobium triangulare subsp. cephalotoides (Craib) H.Ohashi • Dendrolobium triangulare subsp. triangulare ... synonyms: Desmodium triangulare (Retz.) Merr. • Hedysarum triangulare Retz. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

triangular-stemmed horse bush

the descriptive epithet triangulare is for the sharply triangular shoots of the plant when young ... Flora of China; horse bush is a name given to a very close species - Dendrolobium umbellatum (L.) Benth. ... Top Tropicals

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

বন লাড়ুঁ bon landu, গহাটী ঝাৰ gohate-jhar, মাখিলতি makhiloti

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names ... facebook

বন ৰহৰ bon rohor

Many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ GARO ~~~~~

sambraphong

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

no given name

Floristic diversity and ethnobotany of Chhota Udepur forest division
Check List of Flowering Plants in Panchmahal District, Gujarat, India by Qureshimatva UM, Maurya RR, Gamit SB and Solanki HA
for Dendrolobium triangulare (Betz.) Sant. subsp. congestum (Prain) Santapau ... A contribution to the floristics and phytosociology of some parts of south Gujarat by Shri Ram Yadav

~~~~~ HINDI ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಅಂತರಿಕೆ ಗಿಡ antarike gida

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile = wild three leaved plant

ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... ENVIS - FRLHT
for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KARBI ~~~~~

non-chang-pher, non-the

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
the Karbis, mentioned as the Mikir, are one of the major ethnic communities in northeast India, mostly concentrated in the hill district of Karbi Anglong of Assam ... Wikipedia

~~~~~ KHASI ~~~~~

kakhang-skei

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KOCH ~~~~~

samrong-thep

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
the Koch are a small trans-border ethnic group of Assam and Meghalaya in India and northern Bangladesh ... Wikipedia

~~~~~ KUKI ~~~~~

thing-kani

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
the Kuki people are an ethnic group native to the Mizo Hills (formerly Lushai), a mountainous region in the southeastern part of Mizoram and Manipur in India. The Kuki constitute one of several hill tribes within India, Bangladesh, and Myanmar. In north-east India, they are present in all states except Arunachal Pradesh ... Wikipedia

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila = wild three leaved plant

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ MARATHI ~~~~~

चिपाटे chipate

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ MECH ~~~~~

dangshi-khop

for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
the Mech is an ethnic group belonging to the Bodo-Kachari group of peoples. It is one of the scheduled tribes of India, listed both in West Bengal and Assam, India. They inhabit West Bengal, Nepal, Assam and Nagaland ... Wikipedia

~~~~~ MIZO ~~~~~

se-be-hliang

State of Environment Report of Mizoram 2016

~~~~~ NEPALI ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ ODIA ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

पृष्णिपर्णी prsniparni

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
this name shared by several plants; पृष्णिपर्णी prsniparni = a small plant with markings on the leaves ... Identification of the authentic species of Prsniparni using etymological analysis, microscopical and phytochemical studies by S Aparna

~~~~~ TAMIL ~~~~~

no given name

ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ TELUGU ~~~~~

చేతంద chetanda, చిట్టెంద cittenta

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy
Many thanks to A. Lalithamba for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ TULU ~~~~~

ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire

for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire = wild three leaved plant

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dendrolobium-triangulare-retz-schindl.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/IbTvCwYdyA0/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d5ca8f76-7ca4-4a90-8ca6-c2f742e6f7e2n%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,

Jun 26, 2022, 4:50:09 AM6/26/22

to eFloraofIndia

Thanks Dinesh ji for great compilation.

Dinesh Valke

unread,

Jun 26, 2022, 5:24:07 AM6/26/22

to efloraofindia

Many thanks Gurcharan ji for the appreciation.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/90fbe8e0-bea6-4e28-ba2e-5caa6b0578e2n%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward